#130915

day 23/548 of jungkook's military service

this selca was posted on 130915 with the caption:

Drinking water after the performance is finished makes it taste the best!!! The ARMYs who came today!! Your cheering sounds were the best!! I’m always thankful!~

(trans cr: Iraide @ bts-trans)

130915 [Text] 안녕하세요 슈간데요 사전녹화 본방 그리고 팬미팅까지 와주신 우리 아미 여러분들 정말 감사하구용ㅠㅠ 확성기 소리가 작아서 너무 아쉬웠네요 다음 팬미팅 때는 뒤에 계신 분들까지 다 잘들리게 노력할테니까 다음에 또 봐용~~~ㅎ [Trans] Hello, I’m SUGA. I’m really thankful to the ARMYs who came to the pre-recording and fanmeeting ㅠㅠ it’s a shame that the speaker volume wasn’t loud. For the next fanmeeting, I’ll do my best so even the people at the back hear me well, so let’s meet again ~~~heu Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 무대 끝나고 마시는 물 맛이 제일 끝내줘요!!!! 오늘 찾아와주신 우리 아미 여러분!! 응원소리 정말 최고였습니다! 항상 고맙습니다!~ [Trans] Drinking water after the performance finished makes it taste the best!!! The ARMYs who came today!! Your cheering was the best!! I’m always thankful!~ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 Boy Who Cried Wolf store photo