Tezuka x Fuji *3*

あれとあらゆる愛しさが are to arayuru aishisa ga That and any kind of love

いつもこの場所に itsumo kono basho ni Is always in this place

溢れてたまらんくなった時は afurete tamaran kun atta toki ha In a time where it overflows and can’t be stopped (or ‘you can’t handle it’)

僕を呼んでくれ boku wo yon de kure Please call for me

大好きだった でもあなたには daisuki datta demo anata ni ha I truly loved you, but to you it was

届かないメッセージ todokanai messege a message that didn’t reach

壊れた時計の針を自分で kowareta tokei no hari wo jibun de It feels like I’m a needle in a broken clock

動かさなくていいんだよ ugokasa nakute iin da yo but it’s fine if it (time) doesn’t really move on

住み慣れた懐かしい街 suminareta natsukashii machi In this nostalgic town where (we) always lived

いつだって戻っておいでよ itsudate modotte oide yo It’s fine (for you) to always return

これからもきみを連れて行くよ kore kara mo kimi wo tsurete iku yo From here on too, I will take you along

さあ~ 新しい扉の向こうへ saa~ atarashii tobira no mukou he come. Moving through the new door

どんな思いもえ叶てあだたい donna omoimo e kanote adatai No matter what memories you recall

君の涙拭えるのなら kimi no namida nugueru no nara If you wipe your tears, you’ll see

いつもそばにいるから itsumo sobani iru kara I’m always by your side

いつもそばにいるから itsumo sobani iru kara I’m always by your side

In response to Tezuka currently winning the best buchou poll.

Fuji… no

from the szerie : Things I sketched but had no time to clean. But there you go - Now why would you go so far Tezuka-