@syubjim - Tumblr Blog

230520 SUGA | Agust D "D-DAY: Movie Night" [Full Translation]

Parts & Segments:

Part 1: TMI Talk, Haegeum MV Screening, People Pt. 2 MV Screening (Outfit: Three-piece suit)

Part 2: Balance Game, 39-Character Letter, Gift time, Photo time (Outfit: Boyfriend look / yellow cardigan)

Part 1

— Haegeum Live Performance —

🐱 Nice to see you, everyone. I'm SUGA of BTS aka Agust D aka Min Yoongi. Welcome to Agust D's D-Day Movie Night.

🐱 It's been a while since I've been to Sangam (the fanmeeting venue). In the past we did a lot of fan signings here, but since 2018~19 I think it's been a while since I've been here.

🐱 Nice to see you, everyone

👥 [cheer]

🐱 I'm seeing you like this in the middle of the tour, it's really nice

🐱 You probably have heard, I caught a cold

👥 :(

🐱 I went to the hospital. Don't worry.

🗣️ Don't get sick!

🐱 Pardon?

🗣️ Don't get sick!

🐱 Yeah, it didn't hurt when I was on tour, but I came back to Korea and it all suddenly started to hurt

👥 Don't get hurt/sick

🐱 It's okay. Well, yesterday my voice didn't come out, but I went to the hospital so it became okay.

🐱 It's nice to see you guys like this today, even just a little bit. How is it, to see me up close like this, how is it?

👥 LOVE IT!!!

🐱 During the tour, my ears have gotten bad so I'll have my in-ear put on [puts in-ear on]. I can't hear the cheers well.

🗣️ Don't get sick:(

🐱 It's not that I'm sick. This happens when you perform.

🐱 As you can see, tonight is Movie Night. It's a movie night. With the movie premiere concept, I came wearing a suit like this. The three-piece that I wore on Haegeum. I heard there's a dress code for you guys as well...

🗣️ Date look!!!!

🐱 What? Movie date?

👥 Yes!

🐱 Uh... date... yea... [unsure] We don't go on dates wearing something like this, though

🐱 Well, date look is nice. For a movie date I should've worn something bright, but I'm wearing a three-piece (suit).

👥 You look cool!!!

🐱 This will be divided in two parts, and on the second part I will wear... what do you call it, a boyfriend look?

👥 [scream]

🐱 So don't worry

🐱 How's the set? Isn't the set pretty?

👥 It's pretty

🐱 It's my first time seeing the set as well [looks around the stage]

🐱 Anyway, shall we talk while sitting down? [goes to sit down]

🐱 It's been a while since we saw each other from this up close. As mentioned earlier, this is a day prepared for you and me so there is no host. Host: SUGA, Starring: SUGA, and you guys are the guests.

🐱 And today we have corners (/segments), and some cute stuff too I heard.

👥 [cheer]

🐱 Uh... [smiles] I'm kinda not used to this space... since I just came from doing an arena tour. But it's nice to be this close. Yeah... It feels like when we did fan signing events in the past too. Anyway, I hope you have a great time.

#230520 D-DAY: Movie Night #Agust D #SUGA #D-Day era #translation #this is such a long one pls #posted this in segments before but now i want it in one blog lol

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

IZE Magazine: 'SUCHWITA' time to get drunk with SUGA, time to get drunk on SUGA

슈가(SUGA)는 2013년 데뷔한 그룹 방탄소년단의 멤버다. 일곱 명으로 구성된 그룹에서 RM, 제이홉과 함께 랩을 담당한다. 하얗고 말간 얼굴과 시원하게 웃을 때마다 열리는 입동굴(치아 양옆으로 생기는 공간)이 귀여운 인상을 풍기지만, 외모가 주는

SUGA is a member of the group BTS that debuted in 2013. In the group of seven, he is in charge of rapping together with RM and j-hope. Fair and bright face with buccal corridor (the space on both sides of the teeth) that opens every time he laughs refreshingly gives out a cute impression, but the low tone that's contradictory to the anticipation given by his appearance creates another different vibe. This kind of paradoxical charm of his shines even more on stage. Through his charisma-overflowing rapping to his perfect lyric delivery he captivates spectators and audience.

SUGA, who has been interested in making music since elementary school, has his named listed as lyricist, composer, and producer for most of BTS albums. In 2016 when BTS started to gradually make their name known, under the pseudonym ‘Agust D’ he released his first mixtape with the same title. The following year, he provided other singers with songs he wrote himself, and he took charge of the producing too. Even in between BTS activity, he was not slacking off on his personal growth, along with the name SUGA who is a member of the group called BTS, he fostered another name with its respective identity. He is hip-hop artist ‘Agust D’ who lets people listen to a little more honest voice of himself that couldn't be released under the group, and he is producer ‘Prod.SUGA’ who does the external work outside of BTS and his own song.

While so far those have been the other names of SUGA for his external activity, there is yet another name that only ARMY (the BTS fandom name) knows. It is SyubD (DJ SUGA's pet name) who officially debuted(?) as a host through the content ‘BTS HoneyFM 06.13’ that was released in 2013 to mark the 100th days since BTS' debut. Since then, SyubD has shown off his outstanding hosting skill, in the ‘HoneyFM’ held to celebrate their first Christmas under the name BTS, in addition to the content of the same name that was released every year on BTS' debut day.

With his distinctive low tone, in a calm and yet skillful hosting he led the program among 6 members who are full of energy all over the place and as the years went by his hosting skill improved by leaps and bounds. As a result, many ARMYs even wished for him to be a host of an actual radio program and get a job as ‘real SyubD’.

Due to the cross-border busy schedule, it is not known when this expectation will come true, but at least there is one point where his hosting ability that's built up through ‘HoneyFM’ meets ARMY's wish. It is a Youtube content called ‘Suchwita’.

‘Suchwita’, which is released in BTS official Youtube channel ‘BangtanTV’, is a talk content where SUGA, who became the host, drinks together with a guest and has a sincere conversation. The title — that brings ‘Daechwita’, the title song of ‘D-2’ the second mixtape released by Agust D in 2020, to mind — is short for ‘time to get drunk with SUGA’. The difference from various drinking contents is that the invited guest brings their favorite liquor and as they have a drink, they have a talk. SUGA, the host, wholeheartedly prepares snacks that go well with alcohol and welcomes the guests.

The charm of ‘Suchwita’ is that it is one step away from the stereotypical talk show format. BTS SUGA, who on any show would be chosen as an invited guest, hosts and invites someone. Accommodating the guest, the host SUGA's flexible and yet stable hosting gives you the feeling of seeing a new program every time. On December 5th last year, ‘Suchwita’ — which announced its beginning meeting with RM who was releasing his first solo album in 9 years after debut — has since invited stars with each different profession and taste, including broadcaster Shin Dong-yeop, actors Lee Sung-min and Lee Na-young, and singers Tablo and Taeyang. Facing these people, SUGA is all ears listening to the guest's story, and sometimes leads the conversation in a comfortable atmosphere. You can also see him sometimes expressing his curiosity or concerns outside of the questions prepared in the script.

In particular, it is a big harvest for the BTS members, who announced their ‘Chapter 2’ and started their individual activities, to visit ‘Suchwita’ with a new start. This is because there were not enough channels to listen to their individual's thoughts, since BTS was rarely seen on broadcasts other than K-Pop music programs. RM and Jimin, as well as host SUGA as Agust D, appeared as a guest on ‘Suchwita’ ahead of the release of their solo albums (RM was the host when Agust D guested). Jin's honest story, which was recorded three days before his enlistment, is a special gift that can only be heard in ‘Suchwita’. They unwrapped a bundle of their stories in a comfortable atmosphere as they were talking to someone familiar and friendly. On it, they honestly expressed the pressure to fill in each person's time with their own strength alone after the seven of them had spent such a long time together, about the alienation in the past, and the expectation for greeting each other in 2025 after spending time on their own names.

The members of BTS say that SUGA may be grumpy and indifferent on the outside, but out of sight, he is attentive in taking care of other people. As if to refute this, in the first episode of ‘Suchwita’ SUGA made it clear, “I'm just aiming for a talk show that is accompanied with alcohol”, adding, “I don't want a show that gets carried away under the influence of alcohol”. Even then, he said that if there is a guest who can't drink alcohol, they can drink tea instead (in fact, Taeyang prepared sikhye (traditional rice punch) and sujeonggwa (traditional cinnamon punch) on his appearance). Although it has the color of drinking content, alcohol is used as an accompaniment to create a comfortable and soft ambience, not as an essential element.

Therefore, for those who are new to ‘Suchwita’, the program may feel smaller than expected and may seem trivial. However, it is a content that allows you to lend an ear to someone's words and to simply enjoy a conversation without forced laughter, and that is enough reason to get curious about ‘Suchwita’. What is certain is that SUGA's natural charm is reflected in the program as it is. Like tvN's ‘You Quiz’, which he thinks of and is aware of as a competitive program, I hope it will be a content that is consistently unburdened, consistently warm, and we can see for a long long time. Let's get drunk with SUGA who is drinking, and get drunk on SUGA's new charm that is revealed every time, I highly recommend it to those who don't know ‘Suchwita’ yet.

—fin.

A little note as I just feel like it may get confusing, the article uses two particular "drunk" phrases:

1. to get drunk with; as in being drunk together with (in this case SUGA)

2. to be/get drunk with/on; as in getting intoxicated with (SUGA) as if he's the alcohol

Any mistake is purely my own, please take this nicely xx

#suchwita #article translation #because it's such a nice article #SUGA

SUGA at ENDRECHERI MIX AND YOU with Tsuyoshi Domoto

sorry for the low quality T-T

👤 Before meeting SUGA-kun I looked up a lot of interviews of him, I got the impression that he is a very honest and strong person. I hope to spend the time leisurely today, but I have the thought that amidst busy schedule he makes time to be here so I gotta let him rest quickly. With that in mind, I hope to be able to talk with him comfortably.

-Introduction clips-

Listening to the latest album

👤 Before meeting SUGA-kun I listened to a lot of SUGA-kun's music

🐱 Oh my, thank you

👤 Listening to the most recently released album, firstly I thought that this work is such a pure album as a whole. Really pure. Because as people live, naturally we feel various emotions and in this day and world you can express it to your heart's content, but it's not necessarily a good thing to express it like that. It's important to exchange this emotion inside our heart, and the tenacity, agony, sadness, and more than anything happiness and love to realize that feeling, that they are important, it sits in the sound and lyrics and flows into my entire body, that's what I felt about the work.

🐱 Thank you

Tsuyoshi-san's impression of SUGA

👤 I wanted to know a little deeper about SUGA-kun so I looked up many interviews. I got the impression that he's a really honest and strong person. What do you think of yourself?

🐱 I'm someone that can say I like it if I like it, if I hate it then I hate it. Rather than being honest, I think it's just my personality since I was young. I think it's also reflected in my music. The music that I liked since I was young, I fell in love when the artists were telling their own stories then I started music, so I think I was influenced a lot by that.

👤 I think to be honest to yourself and to live as you are is not something that just anyone can do

🐱 That's right

👤 But I think, because someone who lives honestly like SUGA-kun delivered such a message, there are more people in the world who have been able to get out of their own sorrow and hardship that they go through and have that strength. So I think it's really impressive to live while always keeping that childhood's pure heart until now.

🐱 I think these days the world is especially very harsh to young people. Whenever I hear (someone say) that after listening to my music they gained strength or that it became their reason to live, it also gives me a lot of comfort. It's not that my messages are exclusively for young people, but if it becomes a comfort for those who are struggling and hurting in this world, I honestly think it's enough reason to make music.

👤 I feel the same kind of reason

What they have in common: 'Grandpa'!?

👤 We have something in common, I'm also called 'ojiichan'

🐱 *laughs* Me too

👤 For example, even when people around me are in panic I'll be like ...🧍‍♂️... My hometown is not Tokyo, I really like the hometown I was born in and I enjoyed the culture there so I was called grandpa and such. Knowing that SUGA-kun is also called 'grandpa' I felt some kind of familiarity.

🐱 I've been making music since I was very young, I've made music since i was 12. I started doing music work when I was 17, so I always worked with older hyungs and nunas and naturally I grew up a bit faster I think.

👤 Amazing. I watched your interviews and works while keeping on saying 'amazing'

Thoughts put into Agust D

👤 Can we listen to the meaning behind SUGA-kun's artist name, Agust D?

🐱 It's actually DT SUGA put backwards and becomes the name Agust D, DT is Daegu my hometown... Daegu... SUGA.. When i was young there was this thing, I first made Agust D 7~8 years ago, we debuted as dance singers, and even though I did rap and producing actually I didn't belong in the idol team nor did I belong in the underground rappers. It felt like being halfway when I was young, there was some kind of a victimhood where I wasn't recognized in both sides. So wanting to show the best things I could do, I changed my name, but because it's a character made for that, early Agust D music has a lot of anger and is destructive. At first when i made it 7~8 years ago I already had the thought of making it a trilogy. Now that it's finished, from such a very destructive and rebellious music to some extent a mature music, I think I've showed them all well. I think I've showed another persona really well.

#suga d-day promotion #bts japan interview #endrecheri mix and you #translation

Trending Blogs

Last Seen Blogs