River!

«О, внемли молитве моей,

Танатос чернокрылый,

Владыка смертей всех,

Душ проводник,

Дитя всемогущей Ночи,

Брат благосклонного Сна.

Танатос, что дарует свободу от мук и страданий,

Танатос, что дарует нам мирную смерть,

Жнец, в одеяния темные скрытый,

Я взываю к тебе, выражая

Любовь, благодарность и преданность.

Да прими же от меня подношения,

Что дарую не с целью

Избегнуть силы твоей беспощадной,

А с целью почтить и уважить.

О, Бог ненасильственной смерти,

Знаю, коль Мойры нить жизни обрежут —

Придешь, прядь волос моих срезав,

Обоюдоострым мечом своим славным,

Душу мою сопроводишь в тёмное царство Аида.

И не стану противиться силе твоей,

Ненавидеть не стану, что души умерших

За собой увлекаешь,

Ведь знаю,

Что исполняешь ты Мойр повеленья,

А не сам от злости людей убиваешь.

Не считаю жестоким тебя,

Владыка смертей,

Ты справедлив, непреклонен, прекрасен,

Как сон вечный, что ты нам даруешь.

О, Танатос,

Справедливый и благосклонный

Молю, просьбу исполни мою,

Дай мне понять,

Что смерть не страшна и естественна,

Дай мне понять,

Как жизнь прекрасна и красна,

Ведь не только к концу нашей жизни

Являешься ты, Аида слуга.

Прийти и помочь ты можешь и людям,

Что в жизни краски потеряли,

Что горечь утраты познали,

Что думают, нет смысла жить,

А также и к людям,

Что смерти сташатся,

До паники жуткой, до слез и истерик.

Помоги же ты мне, воплощение смерти,

Помоги мне эмоции, страхи прогнать,

Успокой мою душу и разум,

Избавь от тревог,

Научи быть спокойным, бесстрастным

К подобным вещам, о, Танатос,

Чье сердце железным зовется.

О, Божество, что мраком и тайной окутано,

Божество, чей приход

В нашу жизнь неизбежен,

Божество, что мрачным

И неподкупным зовется,

Я восхваляю тебя,

За то, что людей

От мук и тревог избавляешь,

Я восхваляю тебя,

За то, что радость жизни

Показать ты способен,

Я восхваляю тебя,

За то, что хоть непреклонен ты,

Но благосклонен.

Славлю тебя, Танатос,

Бог ненасильственной смерти!»

«O, hearken to my prayer,

Black-winged Thanatos,

Lord of all deaths,

Guide of souls,

Child of almighty Night,

Brother of benevolent Sleep.

​Thanatos, who grants freedom from pain and suffering,

Thanatos, who grants us a peaceful passing,

The Reaper, cloaked in garments of darkness,

I call upon you, expressing

My love, gratitude, and devotion.

Accept these offerings from me,

Which I give not with the aim

To evade your relentless power,

But with the aim to honor and respect.

​O, God of non-violent death,

I know that when the Moirai cut the thread of life

You shall come, severing a lock of my hair

With your glorious double-edged sword,

To escort my soul to the dark realm of Hades.

And I shall not resist your might,

I shall not hate that you draw away

The souls of the departed,

For I know

That you carry out the commands of the Moiras,

And do not slay men out of malice.

I do not deem you cruel,

Lord of Deaths,

You are just, adamant, and beautiful,

Like the eternal sleep that you bestow upon us.

​O, Thanatos,

Just and favorable,

I pray, fulfill my request:

Grant me the understanding

That death is not fearsome, but natural;

Grant me the understanding

Of how beautiful and vibrant life is.

For it is not only at the end of our days

That you appear, servant of Hades.

You may come and aid those

Who have lost the colors of life,

Who have known the bitterness of loss,

Who think there is no point in living;

And also to those

Who dread death

To the point of dire panic, tears, and hysteria.

​Help me then, embodiment of death,

Help me cast away these emotions and fears,

Soothe my soul and my mind,

Deliver me from anxieties,

Teach me to be calm and dispassionate

Toward such things, O Thanatos,

Whose heart is called iron.

​O, Deity shrouded in gloom and mystery,

Deity whose arrival

In our lives is inevitable,

Deity who is called

Dark and incorruptible,

I praise you

For delivering people

From torment and unrest;

I praise you

For being able to show

The joy of living;

I praise you

Because though you are unyielding,

You are gracious.

I glory you, Thanatos,

God of non-violent death!»