자막의 장벽을… 장벽도 아니죠. 한 1인치 정도 되는 그 장벽을 뛰어넘으면 The barrier of subtitles… though it’s not even an barrier, if you overcome the about one-inch barrier of subtitles • 자막 subtitles • -의 possessive particle • 장벽 wall, obstacle, barrier • 을/를 object marking particle • -도 also, even • 아니다 not, to not be • -지/죠 right?, of course • 한 about, approximately • 인치 inch • 정도 about, approximately, as much as, to the extent • 되다 be made up of, be composed of, consist of • -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ changes verb into adjective (past, present, and future tense) • 그 that, the • 뛰어넘다 overcome, jump over • -(으)면 if
여러분들이 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다 you can all enjoy many more films • 여러분 everyone, everybody, all of you • -들 plural marker • 이/가 subject marking particle • 훨씬 by far, much, a lot • 더 more • 많다 many • 영화 movie, film • 즐기다 to enjoy, appreciate • -(으)ㄹ 수 있다 to be able to…
