Silver Sea

Back at the cluttered, mouldy cabin

I meet the forest keeper, biting my hair

I am afraid God has to wait another day

"You brought the axe", he said, "Good.

Maybe this time we can chop the mountains"

A babylonian merchant

he weighs our odds in ounces

"Too much haze, unsteady land. Tomorrow we'll try again"

Tomorrow is starting to get on my nerves

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce

I am afraid God has to wait another day

- Silver Sea

Em noites como esta apetece

arrancar a lua ao céu

e guardá-la num colar ao peito

noites em que o nosso Amor não cabe

em lado

algum

senão em todo o

lado

como o vento

-

Amamo-nos torto

e sinceros

como quem tro

peça na dança

mas não perde

o ritmo

Entregues à nossa tontura

deixamo-nos amar

e demos à costa nesta cama -

náufragos do paraíso

não queremos ser salvos

-

Amamo-nos sem promessas

sem quaisquer pressas

não só com a boca

mas com todo o corpo

num movimento só -

Vem cá, amor -

Nesse mesmo passo em que te tomo

em toda a tua impossível evidência

-

Em ti mergulho até ao fim do mar

És infinito e o tempo é pouco

para acabar de te saber

mas vou tentar

Então apaga a Lua, meu amor

A noite que nos espere, se quiser,

Há dias que não se calam

-

Mastigo as horas nesta sala que nada espera

roída do rumor de gentes

que passam sem rosto

sorrisos que são só dentes

O ar espesso prende-me à cadeira

e o remorso rodopia na cabeça

-

Estou aqui faz tempos

engolindo caroços como quem consente

gastando-me em suor

e trocos -

há dias que não param

de rachar

-

Nunca soube mentir, reparo

menos ainda falar verdade

com a língua só sei ver

se está bom de sal

-

Faço vénias, rodeios,

tenho a boca cheia de peixes que convulsam

prateados

nem consigo mais falar, só cuspo escamas

fico aquém do além

-

Mas porque hesito?

Pra quê deixar a besta ferir primeiro?

Estalo em febre

sempre fugi de mim

mas hoje sou réu

e há mãos todas de unhas

que me rasgam como panos

que me imploram pelos cabelos

que exigem respostas -

-

Pois bem: digo que abri

digo que sou crua agora

que paguei com perdão estas asas

digo que matei a larva

e ressurgi

-

Mas já ninguém ouve

o circo já mudou de cidade

passou a hora de ponta

como sempre,

grito é pra dentro

-

Mais uma noite em que sou só eu

a catalogar erros e culpas

a ensaiar desculpas

eu - e os ratos

-

Retorno ao assento -

há dias que me cobram -

How come I ended up where I started?

Where are all the pageantries?

Who took my crown?

Someone must have seen it

(I'm supposed to be obvious,

reborn,)

yes, someone

-

There should be a mistake

that's not me

(I'm not here

not yet)

-

She

is the one who held the apple

while you bit

Not me

-

I made all my speeches

Never skipped one pill

I'm self-made

self-paid

wasn't that the dream?

I put myself together

out of porcelain

(and vowels)

-

Oh, but she was violently quiet

like a held back question

She was used to eating hearts

and leaving the feathers

Stubborn as a sea

she swallowed me

(it's not your fault)

-

She gave me that crown,

you know?

She braided whispers in my hair

and made sure I knew my lines

(She told me I just had to wait...)

-

No, but I lie

I've looked her in the mirror

and it ran me out of excuses,

And now

-

There is a heart coming out of my heart

and I am a doll

I am my lips not my tongue

and all of you know, now

-

I've started wars

I've just always been so devastatingly

gorgeous

Why, thank you, yes

It's all self-taught

-

Now I'm left to redraw myself

like some stupid god

walk you through my violences

head down

Then go on appeasing the crowd

and not clam myself shut

-

I want you to know she's not coming back

Do not concern yourself

I cut her hair off

-

A stone has been placed in my gut

It's my second warning

I spotted it

inside my grandma’s old jewel box

and held in the hands of a couple at the bus stop

Now I foolishly attempt to show it

as if new colors could be imagined

-

I have a letter to write

a letter with no address

with a single shy paragraph on

how greenly that toad jumped today in my garden

-

Which mask will I pick for this one?

Not all of me fits there, but many I’s do

not face to face, it’s true

but tightly side to side,

reluctantly conceding each other

-

Oh, to be obvious!

Or a mathematical revelation.

Instead, I am the asterisk, the open ending,

tucked in parenthesis at all times

-

How cruel of me to sell puzzles with missing pieces

Pretentious, my science ignores variables

And yet, is it not enough to make?

Am I not accountable only to beauty?

-

Perhaps “mask” is a bit too harsh, I do not lie

it’s simply hard to pick a truth

an angle for the photograph

-

For is it anything more than a capture?

Choice after choice, I am left with infinite poems

superposed in one

the threat of collapse

-

One for everyone

or all for none

it’s hard to tell, still I write

in hopes I can put butterflies in a brain

a marble, if I’m lucky

-

I suppose I’m more of an architect

I create rooms for you to sit in

with more or less windows,

always a door (I try to not keep it locked)

and never a clock

-

Or maybe I should be humble

maybe it's no more than my

comfortable patterns and stolen stories

embroidered with the messy side out

It's unique, certainly, but not new

an accidental rendezvous…

-

No matter.

As soon as I think I’ve trapped it

the poem carves its own desire path

-

Yet isn’t it simple, after all?

Like a flower on a sidewalk

or cooking you my favorite food

Yes, I am only asking to be loved

Do centro da mesa escapa-se

a tímida luz de uma vela cansada

pra vir morrer nos talheres oxidados

sobre manchados guardanapos de domingo

À roda, seis vultos

ruminam num silêncio gago

-

Aguardam-se uns aos outros para engolir

-

Domingo, já nenhum sabe se o é -

o relógio de parede há muito que salta e troca horas

tudo é inconsequente quando a noite deixa

de precisar do dia

-

A campainha, três vezes,

ninguém abre;

já todos concordaram que esta casa

deixou de ter lado de fora

que o único "dentro" é

por trás das paredes sujas,

surdas,

donde avança, paciente, o mofo

donde gemem velhos canos de cobre -

ou serão ratos?

-

Nenhum ousa erguer os olhos do prato

já esqueceram os rostos uns dos outros.

Mas mesmo neste ar parado,

de há séculos,

se sente pensar

-

"Quem irá soprar o último fósforo?"

-

Mastigam, hesitam, e esperam

e sempre fingindo não ouvir, à roda,

passos ranger nas tábuas de madeira

It makes me dizzy, this tall, bright sky

The new day brings more dispersion

a pull from all directions

How can I contain myself?

Is my name big enough?

-

A mirror took the window's place

in protest,

reminding me of my size

What's in my name? An answer

to fall on these four deaf walls

-

The question is one of guilt

my name both accusation and confession;

my image sets the challenge,

who's the ultimate of them all?

who's looking back, who's looking through?

-

Still, no blood would rush as steep

by any other name

-

My name is an anchor.

Time is a prism -

Por um motivo nos lavamos na água:

só ela não mancha -

mas desmancha.

Pela mesma razão nos dormimos em sonhos

esquecendo que esses não desmancham nada

senão eles mesmos

-

Nesta pequena vila torrada de sol

já houve tempo em que o chão

se deixou de agarrar aos pés,

em que se desistiu dos sapatos

por os passos já nem poeira levantarem -

ao contrário, eram as pessoas

que não fugiam da terra

-

Nas cadeiras de baloiço nos baixos alpendres,

em quartos ocos de persianas quase fechadas,

dedos gastavam-se já de tanto se contar por eles

os dias que se demoravam em mais dias

e as noites que avançavam contrariadas

-

vila sem sapateiro é terra que foge ao destino

-

Mas quando deixou de haver quem cozesse o pão

quando o lago quase secou de paciência

o hoje bateu o pé -

os dedos fizeram-se mão

e o ontem teve de esperar o amanhã

-

A vila acordou:

a praça voltou ao rodopiar de antigamente

o sapateiro pôs de novo a girar a lixa

Sondando a medo as formas do ar em volta

a boca cheia de flores

trago mercúrio em concha

nas mãos lentas

um espelho que se recusa

-

Move-me este querer

de não ser mais que as partes

de ser crua

-

tem de haver taça

tem de haver poço

tem...

-

Deixo as pálpebras quentes filtrarem o céu

as nuvens confundirem-se

em manchas de luz

-

Relembra-me que o sol só se vê por artifício

que também eu sou feita de miragens

não há fins, há paragens

-

Onde havia mercúrio - água

olha-me agora de volta em reflexo

-

Deixo-a escorrer pelos braços

os pés calcar a relva molhada

-

passo os dedos pelos cabelos

Trazem porquê's

como trocos esquecidos nos bolsos

-

Entre risos

respostas são sopradas

em bolhas de sabão

que rebentam na mão -

o sol cega, e aquece

-

Onde a ameaça de um segredo irrevelável?

-

A chave é não haver cofre

é entrar pela janela

o norte é sugestão

-

A hora é uma chiclete

deita fora

Sinapses elétricas estalam em quartos fechados

estilhaços de espelho fragmentam um rosto siderado

refração, metástases do ser

violentas tentativas de surgir

-

O cósmico centro cospe o fruto

roído por dentro

Ruína. no entanto

dormentes causas na semente

-

Cortante agonia, a hera que induz o tempo

véus arrancados em rajadas

pois só estrangulando

só com vento

só com fogos

se consome a cera acumulada

-

E assim se abusam pontas soltas das amarras

como quem larga o seu extremo do elástico

com deus do outro lado

folgar os furos

sabotar - não,

usurpar

-

Tudo se aciona

quando o peso é morto, secular

morte da atriz

desespero da raiz

fome

São os astros, que não cedem resposta é o desencontro, o outro lado do espelho, as dissonâncias que não se dissolvem... Nem repara, ao lamber os cantos da boca dos restos de palavras que lhe ficam quando lhe pergunto que cor têm as pálpebras fechadas ou há quantos séculos dá corda à caixa de música A espera é, afinal, o hesitar antes da queda, o não haver mais fome que razões Mas as dissonâncias resolvem-se em si mesmas porque não há tempo porque as flores foram feitas para a terra e não o contrário e a poeira do sótão é mais certa que a de estrelas.

Eu juro que tentei

plantei vasos

varri o terraço

fiz franjas

fiz um bolo

beijei-o

rejeitei-o

comprei um vestido novo

ouvi jazz

não gostei

eu juro que tentei

O poema são palavras a jogar às cadeiras -

mas a música

nunca para

And don't forget this: the sun is also a star.