perseus

Canım yanıyor

Moralim bozuk

난 당신의 나무이고 싶습니다 (김정한)

난, 당신을 위한

한 그루의 늘 푸른 나무이고 싶습니다

이 비 그치면 파아란 하늘 아래

아름답게 핀 무지개를 보며

당신 앞에 선

한 그루의 푸른 나무이고 싶습니다

말은 못하지만

당신이 힘들고 아플 때

잠시 쉬어 갈 수 있는

한 그루의 푸른 나무이고 싶습니다

그 어떤 비바람에도

모진 해풍에도 끄덕 않는

한 그루의 강인한 푸른 나무이고 싶습니다

당신이 오시면

< 어서 오세요, 그늘에서 잠시 쉬다 가세요.> 란 말 대신,

푸르게 푸르게 흔들거리면서 쉼터를 주는

한 그루의 나무이고 싶습니다

푸르름이 아주 깊어지면

당신의 아픈 사연, 기쁜 얘기도 들어주며

당신과 함께 일곱색깔 무지개를 보며,

늘 푸르게 푸르게 살고 싶습니다

기쁠 때나 슬플 때나

늘 당신과 함께하는,

Etraftakilerin bakışlarını umursamadan.

Ne derler diye aldırmadan.

Yerdeydim bugün, hem ruhsal hem bedensel olarak.

Ezilmek üzereydim omuzumdaki yüklerden.

Rengim solmuş, bedenim yorgun.

Endişelenirler dedim, yukardan aşağı doğru bakıp güldüler halime.

Dalga geçtiler, itelediler beni.

Üzüntümü içime sakladim ve sarılmaya devam etdim.

Şanslımıydım yoksa şansızmı.

Tenimde hissetdiğim o sicaklığı düşünürken.

Üşümüşümde şimdiye kadar fark edememişim gibi.