mr sekiguchii~ 🥺

The short story "2019" is written by Kazuya Konomoto, included in the "official guidebook".

Hi! Before posting this, I'd like to sincerely apologise for the delay. My promise was to do an earnest translation and localization of this on my own, but I realized too late that it just wasn't possible with my scarce knowledge of the language. However, the story deserves to be told, one way or the other 😤 This is the story translated by the deepl translation software, it excels in translating the best it can but keep in mind that cultural references, japanese naming/pronoun conventions, metaphorical readings are not guaranteed to perform well here. Add to that Konomoto is such an excellent writer, he managed to include some yano style rap too :D Nevertheless I hope you'll have fun reading it anyway, it does answer a lot of questions and fleshes out characters like Yano, Dobu and Sekiguchi very well.

Please enjoy!

THE YANO BACKSTORY!!!!

AAAAAAAAAAAAAAA I’M SO GLAD THIS HAS BEEN FINALLY TRANSLATED

Me again with more funny scenes of the manga that Didnt make it into the anime to share with non-manga readers!!

My sister suggested Hiling with that “80s mom helps her children clear a hard level of a game” pic and that concept has never left my brain since….

Bonus Dorshe: