Goomy fanblog

Source

Slavery is literally happening now. Police never stopped being slave catchers. People are supporting it now just like they supported it then.

Jetzt reagiert auch Dolmetscher Frank Deja, der für den Fauxpas gesorgt hatte. "Ich war überzeugt, ich hätte mich stumm geschaltet. Ich habe aber im Eifer des Gefechts die falsche Taste gedrückt. Wir haben als Dolmetscher sogenannte Räusper-Tasten, mit denen wir uns stummschalten können. Dann geht das eben nicht über den Sender – und meine Aussage sollte natürlich auch nicht über den Sender gehen", erklärt er "n-tv". Seinen Zwischenruf solle man nicht als politisches Statement deuten. "Nein, das wäre ganz verfehlt. Die politischen Inhalte sind nicht das Problem", meint Deja und fügt hinzu: "Ich dolmetsche ständig Leute, mit deren politischen Inhalten ich nicht einverstanden bin. Das Problem bei Trump war, dass er auf einmal anfing, frei zu assoziieren oder dreimal hintereinander dasselbe zu sagen. Diesen wirren Gedankensprüngen zu folgen, ist die Schwierigkeit beim Dolmetschen." Er erklärt: "Wenn ein Redner mit geordneten Gedanken redet, dann kann man, sobald der Satz angefangen hat, schon ungefähr erahnen, wie es weitergeht. Man kann auf dieser Welle weiter surfen. Aber bei Trump ist das unmöglich."

Background for the non-Germans: a German professional interpreter was live-interpreting the TV broadcast of the Trump inauguration when he suddenly broke off in the middle of his interpreting and said loudly, "Tell me, how long do we have to watch this shit?!"

Of course they immediately cut his mic after that, but it was too late :D

Anyway here's my rough translation of the article excerpt above:

I don't know why the authors of PoliLingua act as if Trump's verbal misogyny and racism wasn't very much part of his "original intent".

@watchanddream Sure! This got a bit lengthier than I intended, but I wanted to try and be thorough.

Put far too simply, xenia is the practice of hospitality, but it's also a ritual and in a sense a contract between guest and host. When a stranger arrives at your doorstep, you're expected to feed them and give them a gift as the host. Typically, you're not even supposed to ask them their name until they've finished their meal. Once you've done this as the host, the guest is now expected to share stories and information about themselves, and not burden you or your household. Typically, people focus on how hosts violate xenia, but guests can also violate xenia.

This is called a guest-friendship, and once it's established, you are expected to offer the same to your host should they ever visit. It's a ritual of hospitality, yes, but it's also used to establish alliances and can be passed down through generations. For example, in the Iliad, when Glaucus and Diomedes discover that their grandparents were guest-friends, they decide not to fight, but rather exchange armor.

Theoxeny is a common story you see in myth where a god (typically Zeus) disguises themselves as a mortal and requests to be hosted by someone. Should the host follow the rules of xenia, they'll be rewarded, but if they fail, they'll be punished or killed.

This is important to the Odyssey, as it comes up multiple times, but in particular, the cyclops, and the suitors. In both these instances, Odysseus arrives disguised and gives a false name, the practices of xenia are failed, and Odysseus reveals himself and punishes the one that failed to follow xenia. The suitors in particular fail xenia, as they both fail as hosts, AND as guests, for burdening Odysseus's household.

This is the most beautiful scientific diagram I've ever seen.

I got a comment on a fic that is less than a year old and it was mostly an apology for being a comment on an "old fic" and how late they were in commenting.

Fandom is not trends.

Fandom is a cross between a library and having a slumber party with your friends.