French Language Study Blog

Dans la salle de bain - In the bathroom

Salut!!! So it’s really simple:

1- For a city, you have to put “à” before the name of the city.

Example: J’habite à Paris, je travaille à Bordeaux, j’étudie à Nantes

2- For a country, you usually put “en” before the name of the country.

Example: J’habite en France, je travaille en Pologne, j’étudie en Suisse

PS: if the name of the country is plural, for example “Etats Unis” or “Pays Bas”, then you use “aux” before the name of the country.

Ah, comme j’ai hâté de voir ce concours.

Je me rappelle mon billet de 2018, mais il semble que je n’ai pas parlé de l’édition en 2019. En bref, voici mon top 3:

Arcade - Duncan Laurence (Pays-Bas)

Scream - Sergey Lazarev (Russie)

Roi - Bilal Hassani (France)

Oui, ma chanson favorite avait gagné! Et Sergey avait obtenu la troisième place de nouveau, haha, j’adorait aussi sa performance en 2016 (You Are The Only One). Je viens de regarder la performance de Bilal et ça me fait pleurer! 

Il n’y avait pas de vrai concours en 2020, mais évidemment j’ai une chanson favorite. C’est du même pays/chanteur qui est mon préféré de 2021 donc je ne vais pas encore révéler laquelle :). Je vais raconter mon opinion de quelques chansons ici et puis de mon top 5 (ou 6) dans des billets séparés.

Félicitations à l’Italie! Ce n’était pas vraiment une surprise car les bookmakers avaient prédit la victoire, mais même pendant les derniers moments j’ai espéré qu’un autre pays gagnerait… Alors maintenant mes compliments ne semblent pas sincère, hahaha. Quoi qu'il en soit, je suis sincère quand je dis que c’est une bonne chanson et je l’écoute encore de temps en temps :). Zitti e buoni n’était pas dans mon top 5 mais je comprends pourquoi Måneskin a gagné. Je reconnais leur énergie et leur charisme, et le chanteur a une voix très forte. Ma partie favorite, c’est (comme pour bien d’autres personnes) depuis “parla, la gente purtroppo parla”. 

La Finlande était bien accueilliée par le public aussi. Le dernier refrain de Dark Side est fantastique. L’Islande était drôle de nouveau. Je pense qu’ils avaient une grande chance de gagner en 2020. Et cette année ils ont obtenu la quatrième place avec 10 Years sans jouer en live! Discoteque de la Lituanie était très drôle aussi, j’adore les dances et les expressions faciales du chanteur. Cette chanson me rend toujours heureuse :). J’ai prèsque oublié la Belgique! La voix de la chanteuse est vraiment juste et pure, et j’aime l’atmosphère de The Wrong Place, mais les paroles ne me disent rien, malheuresement.

Ensuite, j’aime quelques chansons des pays non qualifiés: Amnesia de la Roumanie est une très, très belle chanson et c’est dommage que c’était difficile pour la chanteuse parce qu’elle devait chanter en courant et en sautant :(.

C’était aussi dommage pour l’Australie, dont la délégation ne pouvait pas aller à Rotterdam. Technicolour est une chanson vivante avec une mise-en-scène spéciale et je ne comprends pas comment la chanteuse fait toutes les choses avec sa voix, c’est phénoménal! Je n’avais pas pensé que l'Australie ne se qualifierait pas pour la finale cette année.

Tout ce que je dis est mon opinion personnelle, pas professionnelle :).

Le mystère = mystery

mystérieux = mysterious

un secret, une arcane = a secret

cacher, dissimuler = to hide

murmurer, chuchoter = to whisper

un masque = a mask

une mascarade = a masquerade

les ténèbres, l'obscurité = darkness (both nouns are feminine)

un voile = a veil

la poussière = dust

l'éternité = eternity (feminine)

éternel = eternal

un mensonge = a lie

mentir = to lie

le temps = time

une épine = a thorn

un fil = a thread

la magie = magic

un spectre, un fantôme = a ghost

expliquer = to explain

découvrir = to discover

un trésor = a treasure

un conte = a tale

la fumée = smoke

croire = to believe

douter = to doubt

un miroir = a mirror

la vérité = truth

So typically I have a vocabulary book (my preference is always thematic) and a grammar book. I will first learn from the vocab book, having a set amount to do daily. I make a course on memrise, which is my favorite flashcard app bc it is spaced repetition and looks nice. I pay for premium version of most things I use and enjoy so if I ever mention apps or anything, just assume I have the paid version. For vocab books I try to find ones that are beginner to advanced and no less than 5,000 words. The more the merrier. My current book has over 8,000 which is advanced vocab. I do this bc I like having the least amount of resources as possible.

Everyday I review the vocab until I have no misses. Once I complete my vocabulary book, I move on to grammar, once again having a set amount for the day. The reason I like doing vocab first is because I can plug it into my grammar lessons right away rather than being limited by only having a few words under my belt even though I want to make a certain sentence. With grammar books, I still prefer to have beginner to advanced all in one book but yeah.

I take notes either on my iPad (I use notability) or in a notebook. First I read the section plainly, then restart it and take notes. I always use bullet points. I don’t like mind maps or anything else besides bullet points. I always do practice questions and if there are translated sentences presented, I’ll cover the English with my hand and do it myself then check to see if I was right. If I was wrong, I try to figure out why I was wrong and correct myself. When I’m done taking notes, I read them over once and I’m done for the day.

The next day before I move on to a new lesson, I just reread my previous notes as a refresher. By the time I’ve read notes every day for like a week straight I probably have memorized it properly and rereading it feels really boring, so I won’t reread those notes again for a while unless I need to remind myself of something. So like on day 2, I read day 1. On day 3, I read 1 and 2. Day 4 I read 1, 2, and 3. Eventually day 1 and 2 are fully soaked in and I can stop and just start with 3 or 4. Does that make sense? If there’s something I am having a hard time remembering correctly I’ll spend time focused on that part.

So yeah for vocab I use memrise flashcards and for grammar I just read my notes and translate things without the English part.

I also have regular books that are in my target language and I just read them out loud to get pronunciation practice and to see how much I understand. It’s easy to find things like Harry Potter in many languages. Reading is great bc you can get better examples of how people talk and can keep seeing sentence structures over and over again. Your brain will remember it and you’ll be able to see when you write something that isn’t “right”. Like hmm this looks weird maybe? Watching shows or movies is good too (especially if your target language has differences in speech styles vs written styles) but I’m not a huge tv girl so that’s just an occasional thing for me.

I also will get a language exchange partner and ask them to be brutal with corrections. Don’t let anything slide. This gives me real time practice and gets me more comfortable with long form conversations.

What I’m currently doing is different from normal bc I’m just following along to a website for the time being, but this is the only time I’ve ever really strayed from the aforementioned routine.

le service commercial - Commercial Services Department

le départament marketing - Marketing Department

le service industriel -  Quality Control Department

le département des ressources humaines - Human Resources Department

la direction des achats - Purchasing Management Department

le departement juridique - Legal Department

le parcours professionnel - career path

le département = le service - department, team in a company

les service proposés = les prestations - offered services

créer des besoins - to create demand

analyser le marché - to analyse the market

le public cible = les clients visés - target audience

la cible - target

le concurrent - competitor

l’offre - supply

la marchandise - shipment, commodity, cargo

avoir pour responsabilité de faire qch - to be responsible for sth

garantir la qualité de qch - to secure the quality of sth

la pénalisation sur qch - penalties on sth

la diffusion - distribution

entraîner des pertes pour l’entreprise - to cause losses for the company

la mission principale - primary function, main task

la firme = l’entreprise = la société - company

optimiser l’efficacité - to maximize the efficiency

l’épanouissement - growth

le recrutement - recruitement

le licenciement - lay-off

l’équipe - team

le dialogue avec les syndicats - dialogue with trade unions

le délai de la livraison - delivery period

le fournisseur - supplier

les fournitures = les livraisons - deliveries, shipments

fournir = livrer - to supply, to deliver

être susceptible de qch - to be liable to sth

rédiger un contrat - to draw up a contract

les règlements en vigeur - regulations in force

le litige - legal dispute

le travail en équipe - teamwork

la tenue confortable - comfortable clothing

les tâches à accomplir - duties to perform

➡ des ressources lexiques assez générales:

en terme de qch - in terms of sth

en rapport avec qch - in connection with sth

au point de faire qch - to the extent of being able to do sth

en conformité avec qch - in compliance with sth

pendant le moment propice - at the appropriate time, in the right moment

figurer - to appear, to figure

attrayant - appealing

étroitement - closely, tightly

Follow me for more! Especially if you’re interested in learning business-related French vocabulary. I’ve only been getting into it in my previous French vocabulary lists, but I have numerous things to learn in that area I will be wanting to share with y’all.

Verbs:

ranger - put away, arrange, tidy up

laisser - to leave sth somewhere

débrancher - unplug, disconnect

mélanger - mix, blend

fondre - melt, dissolve

ajouter (à) - add (to)

améliorer - improve

suivre - follow

Masculine nouns:

écran - screen

colis - parcel

paquet - parcel, package

livreur, livreuse - delivery man, woman

Feminine nouns:

armoire - cupboard, closet

casserole - saucepan

Adjectives:

facile - easy

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

bilan

/ bilɑ̃ / noun (masculine)

1. (figurative) outcome 2. (of victims) toll 3. (business) balance sheet; end of year statement

faire le bilan // to assess the situation le bilan d'une catastrophe // the toll of a disaster déposer son bilan // to file a bankruptcy statements

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

boules Quiès

/ demaʀe / noun (feminine plural)

earplugs

elle emmène toujours ses boules Quiès // she always brings her earplugs j'ai acheté une paire de boules Quiès pour m'aider à dormir // i bought a pair of earplugs to help me sleep

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

courant

/ kuʀɑ̃ / adjective

common; standard

c'est une erreur courante // it’s a common error une pratique courante // a common practice c'est un modèle courant // it’s a standard model c'est assez courant de voir // it’s quite common to see

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

chut

/ ʃyt / interjection

hush, or shh!

chut, le film commence // shh, the movie is starting chut, j'entends rien de ce qu'il dit // hush, i can’t hear a thing he’s saying ce n'est qu'une rumeur, donc chut // this is just a rumor, so hush chut, taisez-vous // shh, be quiet

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

mortel

/ mɔʀtɛl / adjective

1. deadly; lethal; fatal 2. mortal 3. (figurative) deadly boring

une dose mortel de poison // a lethal dose of poison une chute mortelle // a fatal fall nous sommes tous mortels // we’re all mortal ces réunions de famille sont mortelles // these family gatherings are deadly boring

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

aube

/ ob / noun (feminine)

dawn; daybreak

à l'aube // at dawn à l'aube du siècle // at the dawn of the century se lever à l'aube // to get up at daybreak les premières lueurs de l'aube // the first light of dawn

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge.)

mentir

/ mɑ̃tiʀ / verb

to lie

tu mens! // you’re lying! arrêtons de nous mentir les uns aux autres // let’s stop lying to each other ce serait mentir de dire ça // it would be a lie to say that elle ment sans cesse // she lies constantly