Rimin

___________________________________________

I’d like to talk about Dylan — one of my characters. I have just as many characters as I do AU for this fandom, but I’ll start with one of the kindest, sweetest, and slightly contradictory Gummi Bears👇

Всё началось в Гаммтауне. Дилан, как и те, кто его нашёл ещё брошенным младенцем, ничего не знает о своём происхождении и семье. Никто не знал его точного возраста, потому было принято решение отсчитывать года его жизни с того самого дня, как медвежонка принесли в приют для сирот. Предположительно Дилану около двадцати шести лет, но он сам не уверен в этом…

___________________________________________

It all began in Gummtown. Dylan, like those who found him as an abandoned cub, knows nothing about his origins or his family. No one knew his exact age, so it was decided to count his age from the day he was brought to the orphanage. Dylan is presumed to be around twenty-six years old, but he’s not even sure about that…

｡･:*:･ﾟ’☆

Приют казался приютом для вида, на деле же малышей приучали к самостоятельности ещё с малых лет весьма негуманным способом: трудовым рабством в обмен на проживание и еду. Нередко случалось насилие в случае сопротивления и неповиновения. Медвежат после выпускали из приюта по достижению совершеннолетия; однако до такого возраста выживали далеко не все, учитывая не самые благоприятные условия в стенах приюта, скрытых за белыми бетонными стенами. Усыновлённые/удочерённые медвежата часто покидали это место будучи недоверчивыми, пугливыми, нервозными и агрессивными… Дилан не относился к последним, наоборот вся творящаяся жестокость побуждала его поступать иначе… Кандалы и цепи хоть и делали ему больно, оставляя страшный шрам на шее, когда его постоянно куда-то вели или звали, доброта, мягкий характер и послушание вскоре побудили владельцев приюта снять с него все оковы, поняв, что эти крайние меры по отношению к нему были излишними.

___________________________________________

The orphanage only seemed like an orphanage on the surface—in reality, the cubs were pushed toward independence from a very young age in a deeply inhumane way: forced labor in exchange for room and board. Violence was common in cases of resistance or disobedience. Once the cubs came of age, they were released, but not many survived that long, given the harsh conditions within those white concrete walls. The cubs who were adopted often left the place distrustful, timid, anxious, and aggressive… Dylan wasn’t one of the latter; if anything, the cruelty around him only pushed him to act differently… Though the shackles and chains caused him pain and left a terrible scar on his neck from constantly being dragged around or summoned, his kindness, gentle nature, and compliance eventually led the orphanage keepers to remove all restraints, realizing that such extreme measures were unnecessary for him.

｡･:*:･ﾟ’☆

Несмотря на творящийся беспредел внутри здания, Дилан был благодарен, что очутился здесь много лет назад, ведь тогда было бы неизвестно, как судьба расположилась с ним дальше, вероятно, он умер бы, не дожив и до года…

___________________________________________

Despite the chaos within the building, Dylan was grateful to have ended up there all those years ago—because otherwise, who knows what fate would’ve had in store for him? He likely wouldn’t have survived his first year…

｡･:*:･ﾟ’☆

Однажды в приют внезапно нагрянул сам король… Позже выяснилось, что он преследовал цель "взять под опеку" кого-нибудь из сирот примерно такого же возраста, как и его сын. На деле Август IV не желал возиться с маленьким принцем и нашёл выход в приобретении друга для него. Он не видел в нём не приёмного сына, а функцию, которую Дилан выполнял вместо него, играя с принцем, по-настоящему став тому первым другом в его жизни…

___________________________________________

One day, the king himself unexpectedly showed up at the orphanage… It later became clear that his goal was to "take under his wing" an orphan around the same age as his son. In truth, Augustus IV didn’t want to be bothered with raising the young prince, so he found a solution in acquiring a playmate for him. He didn’t see Dylan as an adoptive son — he saw him as a tool to perform a role, which Dylan did by playing with the prince, genuinely becoming the first real friend in his life…

｡･:*:･ﾟ’☆

Но… Прошло какое-то время и в одно утро Дилан просыпается в королевских покоях совсем один, без принца… Позже выяснилось, что королева также пропала без вести странным образом, как и рука короля… Август IV отказался как-либо это объяснять, но ребёнок уже догадывался, что могло произойти за ночь, зная жестокую и холодную натуру приёмного отца… Он надеялся, что принц однажды вернётся, но за все 17 лет этого ни разу не произошло…

___________________________________________

But… time passed, and one morning Dylan woke up in the royal chambers completely alone, without the prince… Later, it was discovered that the queen had also gone missing under mysterious circumstances, as had the king’s hand. Augustus IV refused to explain any of it, but the child already had his suspicions about what might have happened that night, knowing the cruel and cold nature of his adoptive father… He hoped the prince would return someday, but in all the seventeen years since, he never did…

｡･:*:･ﾟ’☆

За все эти года Дилан во многом преуспел, служив самому королю, который к тому моменту считал его своей верной правой рукой (ведь та постоянно клинила, и её нужно было смазывать машинным маслом) и, даже испытывал к нему отцовские чувства. Пропавший много лет назад принц всё никак не выходил из головы Дилана, и он вспоминал о нём каждый день, активно участвуя в поисках вместе с королём и небольшим экипажем.

___________________________________________

Over the years, Dylan excelled in many ways while serving the king himself, who by then considered him his loyal right hand (especially since that actual right hand kept seizing up and needed regular oiling with machine oil), and even developed paternal feelings toward him. The prince, who had disappeared years ago, never left Dylan’s mind—he remembered him every day and was actively involved in the search efforts alongside the king and a small crew.

｡･:*:･ﾟ’☆

Дилан, живя в замке большую часть своей жизни научился быть тихим и незаметным, а его тёмный окрас шёрстки давал ему большие преимущества. Так он стал одним из профессиональных шпионов при дворе: днём Дилан примерял образ простого гражданина Гаммтауна, а к закату он возвращался с вестями и сплетнями. Благодаря Дилану было казнено больше пятидесяти крестьян, задумавшие мятеж против власти… Парень слепо верил, что народ во многом неблагодарен за все старания Августа IV, хоть и не знал большую часть правды о том, кому он преданно служит, лишь бы заслужить внимание и признание…

___________________________________________

Having spent most of his life in the castle, Dylan learned how to stay quiet and unnoticed, and his dark fur gave him a distinct advantage. That was how he became one of the court’s most skilled spies: by day, Dylan took on the role of an ordinary Gummtown citizen, and by dusk, he returned with news and gossip. Thanks to Dylan, more than fifty peasants who had plotted rebellion were executed… The young bear blindly believed that the people were ungrateful for all of Augustus IV’s efforts, even though he didn’t know the full truth about the one he so faithfully served—driven by nothing more than a longing for attention and recognition…

｡･:*:･ﾟ’☆

В подарок за выполненную работу король вручил Дилану одну из самых дорогих рапир из его оружейного арсенала и золотой обод с медным пером. Дары его Величества парень держал в сохранности, как самое ценное, что у него есть. Но однажды, король будет убит той самой рапирой, которую он когда-то отдал в руки тому, кому больше всех доверял… Дилану было тяжело сделать выбор: встать на сторону короля, или же на сторону найденного принца, и итог оказался очевиден

___________________________________________