Repliques de films

Un joueur blanc veut d'abord gagner et assurer en deux. Seulement le black veut assurer d'abord et ensuite gagner. (A white man wants to win first. Look good second. A black man wants to look good first. Win second.)

C'est pas mon genre ce truc là. En plus si jamais j'te collais une tarte dans la gueule, tu s'rai capable d'aimer ça. (I’m not that kind of guy. I’m afraid if I give you a good crack in the mouth, you’d probably like it.)

Je lis jamais la presse et j'écoute jamais la radio. Je sais que l'monde se fait plumer par des escrocs et j'ai pas b'soin de l'lire. (I don't read no papers and I don't listen to radios either. I know the world's been shaved by a drunken barber and I don't have to read it.)

Tu peux êt'e sur que ce Colt fera l'affaire, si tu trouves une souche pour poser le bras, et qu'tu te trouves un mur pour t'adosser. (Well, that piece will do the job if you can find a high stump to rest it on and a wall to put behind you.)

On n'est pas le meilleur quand on le croit, mais quand on le sait. (Don't think you are, know you are.)

La vérité n'a ni honneur ni pays, il faut l'admettre, telle qu'elle est.