icelands house

Pag 1

1: Kyushu, Fukuoka Prefecture

Kokura Station

2: We're here

Good

Yeah

3: Pfuu

4: I slept so well! Kyushu really is far

And also

6: It's so hot here

Pag 2 / 3

1: The legacy of climbers!!!!!!

To the mountains ahead... aim for the summit!!

Pag 4

1: I have to transfer again here...

2: Woah

There are quite a few express trains to Beppu

4: Woooah, spicy cod roe, so good!!

5: And they also have rice cracker!

Pag 5

1: Kyushu limited edition spicy cod roe!?

Sir, are you from Tokyo?

And also limited edition spicy cod roe potato chips!?

Gummi candy, too, seriously!?

3: I have to go, I'm still in the station

If I buy all of these I'll go over-budget

I'll only take the rice crackers, the small one

4: That's right

5: I

7: after all

Pag 6

1: Came here to see them run in the Inter High

2: The second day will have already started

I wonder if the lead has already reached the start of the mountain stage

Pag 7

1: I wanted to come see from the first day, but Aoyagi said he would go

3: And he also

4: told me about how it went

On the first day four people got the yellow bib!! And they got second place for the mountain stage and third place for the sprint!!

6: But....

Pag 8

1: Gimme that

2: Me too....

Where should we go first when we arrive in Beppu?

In road racing things don't always go so well

3: According to the official live site, Imaizumi

4: fell back right after the start of the second day

6: Ah, I'm so worried, but it's no use

The ones who are running are them

I know that, but....

Pag 9

1: They aolso said that luckilySohoku number 3 fell back to him and pulled him back to the pack

Number 3....

2: Onoda....

3: A hot spring!

Isn't it good at night?

4: Onoda fell back to Imaizumi... huh

Maybe it's just my imagination, but

5: “Look ahead”

Look... ahead...

Pag 10

1: I bet it was a huge relief when you saw his back, Imaizumi....

Those two are really close

2: And also Onoda.... even if he usually flaps his arms around, during times like that

4: there's something strangely reassuring about his back

Pag 11

1: A year ago, in a moment like that, I also...

2: “I was taking a tea break”!!

5: “I can finally lie down”

6: “I'll leave the rest to you, Aoyagi”

Pag 12

1: And he saved me

2: I wonder how today's mountain stage will go....

3: Is everything going according to your plan?

Or...

4: It might not be going well, it might be on the edge

5: I'm getting worried, I want to do it in their place

But they have no choice but to run at the best of their abilities

6: “We'll be arriving in Beppu soon....”

“Yunomachi Hotspring Town, Beppu”

8: That's why, I

Pag 13

1: Came to support them!!

2: I'll deliver them my heart-shaking support!!

Pag 14

1: Huh... uhm, I was supposed to meet him here

I'm sure I texted him the time

Where is he?

2: Ah!! Don't tell me he doesn't have his phone with him as always!!

3: Ah!

Woah!

The girls that were on the train earlier

4: That guy is huge!

I got scared!

He must be around 2m right?

5: Looks like he's here

6: Yo!! Have you been waiting?

7: Huh?

Pag 15

1: Jun-chan!!

Pag 16

2: How have you been?

Shikiba!!

3: I'm so happy....!! I forgot my phone so I thought I wouldn't see you!!

Ah, as expected, huh

It's been so long since last time we saw each other!!

4: It hasn't been that long actually

It's been so long, it's the first time we see each other since the start of summer break!

Well, that's right

5: Kobatake-san, the person that helped me and my family when I moved to Oita asked us to visit him

Yeah, you told me

But thankfully I was able to see the finish line yesterday!!

Ohh, the finish line!!

6: Just a quick glance!!

Huh... you have to see it properly

7: Also, I borrowed this from Kobatake-san!!

Pag 17

1: A car!

2: That's a relief

3: I'll leave it to you, Jun-chan!!

Why does it turn out I'm the one who has to drive?

4: Ah, well... the roof of this car is a little too low for me

5: I can't see the traffic lights

Huh? Is it red?

I'll do it!! Leave it to me!!

Pag 18

2: Alright, leaving now from Beppu, we probably won't make it in time to see the mountain finish line

Mountain finish line!?

That's right, it's on the “Yamanami highway” pass...

3: Speaking of the mountain finish line....

6: At last year's summer's Inter High...

Pag 19

1: we went for the mountain prize on the third day!!

Wait, Shikiba!!

Jun-chan!!

Since we're here!!

Aaaaaaaa

Pag 20

2: Thank you

I think it was a miracle

5: …..Jun-chan

Pag 21

1: Yeah!!

2: That's right, Shikiba!!

Pag 22

1: I'm really so happy I got to race with you, Jun-chan, that day on the mountain

Yeah

While we were riding I remembered a lot of things from middle school

Really? Me too (haha)

2: So!! Where should we go!? We might be cutting it too close to go to the mountain line, so the sprint, or the finish li....

3: Jun-chan, watching you desperately running made me want to jump ahead too; it was the best, that feeling

Huh, yeah it's nice talking about that, but let's first decide where are we going... it's only the two of us in this car after all...

4: Ah, that's right!! Aren't you thirsty!? You traveled so far, you must be tired!?

Thirsty!? Ah... well, thanks

I prepared and put the bottles in the cooler bag!!

5: Give it to me, Miyahara-san!!

Pag 23

2: Is calpis okay!?

Miyahara-san?

4: Hello.... my name is Miyahara... nice to meet you.....

5: Huh!? What!? What- there's a girl behind us!?

Pag 24

1: What!? Huh!? Since the beginning!? She was there!?

Yeah, that's right

Don't....

Ah, yes, well....

2: See, at the station.... she was in trouble 'cause she missed the bus

And I thought “oh there's a kid I saw at Hacone Academy”

So she was in the backseat since we were in the parking lot!?

3: I don't understand, keep going!! Shikiba!!

4: You're the one who sometimes came to the clubroom

Huh... yes

It's Sankgaku's huge senpai from the club

Huh...

5:Are you traveling?

(I told you to keep going!!)

That's right, the Inter... Huh!? No, I came to see the Inter High...

He's huge...

6: Oh, then shall we go together by car!?

Oh, by car!? Is that really okay!?

Another person, Jun-chan, is also coming

Pag 25

1: I'm going to meet Jun-chan, so just wait in the car, alright?

The height difference...

And that's it

I understand

2: I thought Jun-chan was a girl...I'm glad it wasn't awkward...

I'm an Hakone Academy third year

Ah, Hakogaku!! No, wait, nice to meet you, and sorry for yelling

3: You should have told me from the start!! (Whispering)

You know, Miyahara-san... she likes Manami

7: Ah!?

Pag 26

1: No, wai... huh!? Not... huh!?

Huh... no... ah!?

Wait, Shikiba, should you be saying that!?

Huh, why?

2: They're so close... she always listen to him chattering

I see you often at school

Huh!? Chattering!? Huh!?

3: If you hated him you wouldn't talk to him, would you?

4: Then you like him!

7: That's what you meant? That they're close friends

He's such a airhead...

Yeah?

He scared me, he scared me! Please don't scare me like that!!

Pag 27

2: You wanna eat sweets?

3: I wonder if it was really a good idea getting in this car...

4: Ah!! We still haven't decided where we're going!?

Let's go!! As long as I'm with Jun-chan everywhere is good!!

That's not what I mean!! Whatever, let's go on the race's course!!

Are you alright, Miyahara-san?

Pag 1

1: Kyushu, Fukuoka Prefecture

Kokura Station

2: We're here

Good

Yeah

3: Pfuu

4: I slept so well! Kyushu really is far

And also

6: It's so hot here

Pag 2 / 3

1: The legacy of climbers!!!!!!

To the mountains ahead... aim for the summit!!

Pag 4

1: I have to transfer again here...

2: Woah

There are quite a few express trains to Beppu

4: Woooah, spicy cod roe, so good!!

5: And they also have rice cracker!

Pag 5

1: Kyushu limited edition spicy cod roe!?

Sir, are you from Tokyo?

And also limited edition spicy cod roe potato chips!?

Gummi candy, too, seriously!?

3: I have to go, I'm still in the station

If I buy all of these I'll go over-budget

I'll only take the rice crackers, the small one

4: That's right

5: I

7: after all

Pag 6

1: Came here to see them run in the Inter High

2: The second day will have already started

I wonder if the lead has already reached the start of the mountain stage

Pag 7

1: I wanted to come see from the first day, but Aoyagi said he would go

3: And he also

4: told me about how it went

On the first day four people got the yellow bib!! And they got second place for the mountain stage and third place for the sprint!!

6: But....

Pag 8

1: Gimme that

2: Me too....

Where should we go first when we arrive in Beppu?

In road racing things don't always go so well

3: According to the official live site, Imaizumi

4: fell back right after the start of the second day

6: Ah, I'm so worried, but it's no use

The ones who are running are them

I know that, but....

Pag 9

1: They aolso said that luckilySohoku number 3 fell back to him and pulled him back to the pack

Number 3....

2: Onoda....

3: A hot spring!

Isn't it good at night?

4: Onoda fell back to Imaizumi... huh

Maybe it's just my imagination, but

5: “Look ahead”

Look... ahead...

Pag 10

1: I bet it was a huge relief when you saw his back, Imaizumi....

Those two are really close

2: And also Onoda.... even if he usually flaps his arms around, during times like that

4: there's something strangely reassuring about his back

Pag 11

1: A year ago, in a moment like that, I also...

2: “I was taking a tea break”!!

5: “I can finally lie down”

6: “I'll leave the rest to you, Aoyagi”

Pag 12

1: And he saved me

2: I wonder how today's mountain stage will go....

3: Is everything going according to your plan?

Or...

4: It might not be going well, it might be on the edge

5: I'm getting worried, I want to do it in their place

But they have no choice but to run at the best of their abilities

6: “We'll be arriving in Beppu soon....”

“Yunomachi Hotspring Town, Beppu”

8: That's why, I

Pag 13

1: Came to support them!!

2: I'll deliver them my heart-shaking support!!

Pag 14

1: Huh... uhm, I was supposed to meet him here

I'm sure I texted him the time

Where is he?

2: Ah!! Don't tell me he doesn't have his phone with him as always!!

3: Ah!

Woah!

The girls that were on the train earlier

4: That guy is huge!

I got scared!

He must be around 2m right?

5: Looks like he's here

6: Yo!! Have you been waiting?

7: Huh?

Pag 15

1: Jun-chan!!

Pag 16

2: How have you been?

Shikiba!!

3: I'm so happy....!! I forgot my phone so I thought I wouldn't see you!!

Ah, as expected, huh

It's been so long since last time we saw each other!!

4: It hasn't been that long actually

It's been so long, it's the first time we see each other since the start of summer break!

Well, that's right

5: Kobatake-san, the person that helped me and my family when I moved to Oita asked us to visit him

Yeah, you told me

But thankfully I was able to see the finish line yesterday!!

Ohh, the finish line!!

6: Just a quick glance!!

Huh... you have to see it properly

7: Also, I borrowed this from Kobatake-san!!

Pag 17

1: A car!

2: That's a relief

3: I'll leave it to you, Jun-chan!!

Why does it turn out I'm the one who has to drive?

4: Ah, well... the roof of this car is a little too low for me

5: I can't see the traffic lights

Huh? Is it red?

I'll do it!! Leave it to me!!

Pag 18

2: Alright, leaving now from Beppu, we probably won't make it in time to see the mountain finish line

Mountain finish line!?

That's right, it's on the “Yamanami highway” pass...

3: Speaking of the mountain finish line....

6: At last year's summer's Inter High...

Pag 19

1: we went for the mountain prize on the third day!!

Wait, Shikiba!!

Jun-chan!!

Since we're here!!

Aaaaaaaa

Pag 20

2: Thank you

I think it was a miracle

5: …..Jun-chan

Pag 21

1: Yeah!!

2: That's right, Shikiba!!

Pag 22

1: I'm really so happy I got to race with you, Jun-chan, that day on the mountain

Yeah

While we were riding I remembered a lot of things from middle school

Really? Me too (haha)

2: So!! Where should we go!? We might be cutting it too close to go to the mountain line, so the sprint, or the finish li....

3: Jun-chan, watching you desperately running made me want to jump ahead too; it was the best, that feeling

Huh, yeah it's nice talking about that, but let's first decide where are we going... it's only the two of us in this car after all...

4: Ah, that's right!! Aren't you thirsty!? You traveled so far, you must be tired!?

Thirsty!? Ah... well, thanks

I prepared and put the bottles in the cooler bag!!

5: Give it to me, Miyahara-san!!

Pag 23

2: Is calpis okay!?

Miyahara-san?

4: Hello.... my name is Miyahara... nice to meet you.....

5: Huh!? What!? What- there's a girl behind us!?

Pag 24

1: What!? Huh!? Since the beginning!? She was there!?

Yeah, that's right

Don't....

Ah, yes, well....

2: See, at the station.... she was in trouble 'cause she missed the bus

And I thought “oh there's a kid I saw at Hacone Academy”

So she was in the backseat since we were in the parking lot!?

3: I don't understand, keep going!! Shikiba!!

4: You're the one who sometimes came to the clubroom

Huh... yes

It's Sankgaku's huge senpai from the club

Huh...

5:Are you traveling?

(I told you to keep going!!)

That's right, the Inter... Huh!? No, I came to see the Inter High...

He's huge...

6: Oh, then shall we go together by car!?

Oh, by car!? Is that really okay!?

Another person, Jun-chan, is also coming

Pag 25

1: I'm going to meet Jun-chan, so just wait in the car, alright?

The height difference...

And that's it

I understand

2: I thought Jun-chan was a girl...I'm glad it wasn't awkward...

I'm an Hakone Academy third year

Ah, Hakogaku!! No, wait, nice to meet you, and sorry for yelling

3: You should have told me from the start!! (Whispering)

You know, Miyahara-san... she likes Manami

7: Ah!?

Pag 26

1: No, wai... huh!? Not... huh!?

Huh... no... ah!?

Wait, Shikiba, should you be saying that!?

Huh, why?

2: They're so close... she always listen to him chattering

I see you often at school

Huh!? Chattering!? Huh!?

3: If you hated him you wouldn't talk to him, would you?

4: Then you like him!

7: That's what you meant? That they're close friends

He's such a airhead...

Yeah?

He scared me, he scared me! Please don't scare me like that!!

Pag 27

2: You wanna eat sweets?

3: I wonder if it was really a good idea getting in this car...

4: Ah!! We still haven't decided where we're going!?

Let's go!! As long as I'm with Jun-chan everywhere is good!!

That's not what I mean!! Whatever, let's go on the race's course!!

Are you alright, Miyahara-san?