Les séries asiatiques en europe

http://dramaaddiction.tumblr.com/Ratings (ENG)

http://asiandramas.cowblog.fr/ (FR)

http://www.dogaru.fr/ (FR)

http://www.dramapassion.com/catalogue/  (FR)

http://ad-quotes.tumblr.com/ (ENG)

D'après mon étude j'ai plus sortir des points importants qui pourrait permettre une introduction du dramas dans les pays européens.

1. La mise en place d'une chaine de télévision

Les dramas pour les européens sont très difficile d'accès car il y en a peu qui sont présent sur les chaines gratuite, on en trouve certains dans traduit dans la langue du pays mais souvent ancien et sur des chaîne traduite. J'ai reçu beaucoup de suggestion sur une chaîne qui serait gratuite pour visionnez des dramas  tel qu'une chaîne de la TNT.

2. La possibilité de visionner en sous-titré

Il est difficile de visionner des dramas du a la barrière de la langue, et donc les personnes ont tendance à regarder dans leur langue maternelle ou encore en sous-titré anglais. Cependant J'ai reçu une forte opposition au version française ou anglaise car la langue fait aussi partie intégrante du drama. Donc en visionnage sur des chaines de télévision il serait préférable de les présenter en sous-titré. Ou mettre en place un système permettant  de choisir son mode de visionnage tel que sous-titré en anglais ou français ou en version française etc.

3. La nouveauté

Les dramas déjà diffusé sur des chaines spéciales tel que arirang (chaîne coréenne diffusé en anglais qu'on peut avoir sur certains abonnements) sont souvent des dramas peu récent et donc souvent déjà visionner par les fans de dramas. Alors il serait préférable d'organiser un répertoire ou un blog proposant des dramas récent ou bien encore très populaire.

Pour mener à bien mon étude de marché, j'ai réalisé mon enquête en France comme en Angleterre.

Les points communs pour les deux pays sont que le public est majorité féminin d'environ une dix ou vingtaine d'année, le public reste donc assez jeune. On retrouve un fort pourcentage des genres romance et  comédie. Les dramas sont souvent visionner en sous-titré dans la langue natale de la personne. Le visionnage est fait sur internet car beaucoup plus de proposition et plus facile d'accès.

Un point important qui intéresse et la diversité des scénarios qui sont souvent très différent des séries américaines, la langue aussi est un point important dans les dramas.

On peut  remarquer que les anglais regardent plus fréquemment les dramas à plus d'une fois par semaine   car les dramas sont plus vite sous-titré en anglais.

Bonjour,

Je suis actuellement étudiante en dernière année de LEA. Afin de mettre en pratiques mes compétences, j'ai du réalisé une étude de marché.

J'ai choisi de faire mon étude de marché sur les dramas asiatiques car connaissant déjà un petit peu cette communauté, je trouve dommage que les dramas soient moins mis en valeur en Europe (France et Angleterre) que les séries américaine.

Les dramas ont été crée pour la première fois au Japon mais se sont développé à travers toute l’Asie. On a pu voir se créer une communauté de fan à travers le monde entier (groupe, forum, blog...), cependant les européens ont moins de faciliter d'accès au visionnage des dramas car il existe la barrière de la langue.

On pourrait croire que les différences culturelles pourraient aussi être une barrière mais on peut retrouver aussi que c'est quelque chose d'intéressant à étudier car nos sociétés européennes se trouvent de plus en plus intéresser par les cultures asiatiques.