PinkCase

(La traducción en español está debajo de la traducción en inglés.)

Location: School hallway - Night.

Yui: Carla, do you have any plans for today after school?

Diabolik lovers chaos lineage  - Ayato Sakamaki (Chapter 9).

Ayato: Alright, this should be okay. Don’t you think this is enough? Yui: … …Yes.

???: What are you doing? Yui: (Huh?! This is bad, someone caught us!)

translation under the cut~

Ayato: ーーAlright, Ruki and the others are still sleeping. Kanato: Let’s go now. Ayato: Yeah. Damn it, Ruki made me work like a Familiar.

Kanato: Ruki is stupid. Ayato is more useless than the Familiars. Ayato: Hey, don’t say unnecessary things! Ayato: Damn it, let’s go while the annoying guys don’t notice us. Kanato: Where are we going? Ayato: Lemme think. I don’t like the bastard of Ruki… … Ayato: But I also wanna hit the face of that Four-eyes! Kanato: The man from that mansion named Reiji. It seems good to me. I am looking forward to it.

español abajo del corte

The guys dancing with Yui awww  („ಡωಡ„)

AUDIO ON TUMBLR.

Place: Abandoned building.

Yui: Reiji… … um, what’s wrong? Yui: You suddenly called me into this kind of place… … Reiji: Yes… … I have a business to talk about with you… … Yui: … …What is it? Reiji: It looks like that… … both your body and heart are bound deeply to that man… … Yui: *blushes* Huh.. …?

Laito: (… …De alguna manera no me gusta esto.) laito: (No puedo conseguir que me guste el cuerpo de otras personas.) Laito: (Su sangre está bien, pero… … cosas como el sudor y tal son desagradables… … aunque es normal ya que es una prueba de que están vivos.) Laito: (Ah~ah, esto es aburrido… … ¿me pregunto por qué me aburro cuando ya están domesticados?)

Laito: Justo así *lame* … …Si uso mi lengua para limpiar tu sudor *lame* … …creo que podrías sentirte un poco mejor.

[EN ESPAÑOL] → [ENGLISH VERSION] → [PORTUGUESE] ↓

[TSUKINAMI PROLOGUE] → [ENGLISH] → [PORTUGUESE] [DARK PROLOGUE]  [ENGLISH]  [DARK 1] [ENGLISH] [DARK 2] [ENGLISH] [DARK 3] [ENGLISH] [DARK 4] [ENGLISH] [DARK 5] [ENGLISH]  [DARK 6] [ENGLISH] [DARK 7] [ENGLISH] [DARK 8] [ENGLISH] [DARK 9] [ENGLISH] [DARK 10] [ENGLISH] [DARK EPILOGUE]  [ENGLISH] 

Diabolik lovers Lost Eden Carla Tsukinami (Heaven 1) (Heaven 2) 

Place: Carla’s bedroom.

*Yui opens the door*

Yui: Excuse me, Carla-san. Do you have a moment? Wait… Carla: *Sleeping* … … … … … … … … Yui: (Ah… He’s sleeping on the sofa. —Maybe he’s tired?) Yui: It’s not a business I need right now, so I’ll stay by his side until he wakes up.)

And lastly, if you want to re-translate this to other languages but was too shy to ask for my permission, feel free to do so, because all I want is a credit for my hard work. I was a bit disappointed and upset when I saw someone re-translate my scans without crediting me and my friends. So please credit us if you want to re-translate. Thank you so much.

Carla is so sweet and horny

Japanese to Spanish - @pinkcasedialover​​ Spanish to English @dj-diabolik-fan 

Place: Yui’s Room.

Yui: Mmm… … … … 

Yui: (But I can’t ask him now to touch him…)

*Carla comes into the room*

Carla: Why are you crying so much? Your voice can be heard all the way outside. 

Yui: *Blush* Ah! C-Carla… I-I’m sorry… 

Yui: (Was I talking that loud? How embarrassing…)

SF: Sentí infinito este CD a pesar de que solo dura unos 40 minutos. Aclaraciones, el CD venía junto al primer single, From a spicy peak. Puede que haya uno que otro error, especialmente con Byakuya porque el niño habla medio raro. De todos modos espero que les sirva y disfrútenlo. 

I-.. this was too much for me. Translation under the cut!

de verdad, es que por un momento te hacen imaginar otra cosa con esos diálogos. ESTÁN JUGANDO CON MI INTERPRETACIÓN-

(Ayato) (Kanato) (Reiji) (Shuu) (Masterlist)