Arthemisia Absinthium

Dilin senin milliyetindir: postkoloni edebiyatı parçalayan, “İngilizler bize bunu yaptı, şunu yaptı, biz bunları çektik, şunları yaşadık” içerikli roman yazan Nijeryalı yazarlar eserlerini İngilizce olarak yazmıştır. Tam olarak İngilizlerin sömürgesi oldukları için kendi tarihlerine, dolayısıyla kendi milli kimliklerine, dolayısıyla kendi dillerine sahip olamadıklarından yakınırken bile kullanacak bir dillerinin olmaması, dahası, seslerini daha büyük kitlelere duyurabilmek için eserlerini İngilizce yazmayı tercih etmeleri içinde bulundukları en en en en yaman paradokslardan biridir ve İngilizlerin bu kurama karşı dururken kullandıkları en kuvvetli sav “ya, eheh, sayemizde bi’ diliniz var şu an. tarih sıfır, milliyet sıfır, kültür sıfır ancak dil on puan, aferin, geçtiniz” taşağıdır.