Keep on riding

Friday 10th April. Variation#3 - Combe du Pré. 🇬🇧Bushes, scree and a mossy car wreck. One of my favourite spots in the nearby coombs.🇫🇷Buissons, pierrier, et une épave de voiture recouverte de mousse. https://www.instagram.com/p/B-zKdC3oWx0/?igshid=8plqgc0ey9xs

#MountainBikepackingKiwiland: Highlight#6- More often than not, for hours on end, the only creatures made of flesh and bones we came across were farm animals. Thousands and thousands of them. Sheep, cattle, horses, goats, deer or ostriches. They would stop grazing whenever they heard our bikes rattling by in the gravel roads. Some would get back to their task immediately, or would flee across their pasture out of surprise. Others would gaze at us as if spellbound, or would start galloping and cavorting along the fence until we rode past their field. I caught myself talking to them more and more often, and as days went by I developed that habit of smiling to them, cheering at their antics or, believe it or not, laughing with them. Most of them are livestock, fated to become food for humans one day or another. In the meantime they are wonderfully alive in the hilly or mountainous wide spaces of New Zealand, the country whose landscapes, and so much more, have been modelled by them all. We were so lucky to have them for companions during our trip. And i so love to visualize them out there still, busy grazing and taking everything in their stride. 🇫🇷 Le plus souvent les seules créatures de chair et d'os que nous croisions étaient des bêtes d'élevage. Des milliers et des milliers. Des moutons, des vaches et des taureaux ou des génisses et des broutards, des chevaux, des chèvres, des biches et daims et aussi des autruches. Tous ils s'arrêtaient de brouter lorsqu'ils entendaient le bruit de nos roues sur le gravier. Certains se remettaient à l'ouvrage instantanément, d'autres surpris s'enfuyaient à travers leurs pâturages. D'autres encore restaient là à nous contempler, comme frappés d'un sortilège, ou bien se plaisaient à galoper et faire des cabrioles. De plus en plus souvent je me suis surprise à leur parler, et au fur et à mesure que les jours passaient, j'ai pris l'habitude de leur sourire, d'encourager leurs cabrioles et de rire avec eux, aussi incroyable que cela paraisse. La plupart d'entre eux sont du bétail, tous ou presque destinés à devenir de la nourriture consommée par les humains. D'ici là ils sont merveilleusement vivants dans les espaces ou https://www.instagram.com/p/B80kqqdFuq8/?igshid=c54iff4xuqnr

Saturday 15th February. #MountainBikepackingKiwiland: Highlight #5 - Le ciel est la terre des nuages. Ils viennent discourir avec les paysages, les ponctuent, les soulignent, les surlignent, les mettent entre parenthèses ou en exergue. Et de plus en plus souvent je me joins à leur conversation. Tant et si bien que je ne sais plus où j'ai la tête ! Bien accrochée sur mes épaules, ou dans les nuages, ou totalement à l'envers ? Quelle importance ?! Ce sont d'autres moments d'éternité sur mon fidèle Stumpy, au milieu du monde. https://www.instagram.com/p/B8kCxNklj65/?igshid=1em6yrgl9jfw9

Saturday 15th February. #MountainBikepackingKiwiland: Highlight #5 - Le ciel est la terre des nuages. Ils viennent discourir avec les paysages, les ponctuent, les soulignent, les surlignent, les mettent entre parenthèses ou en exergue. Et de plus en plus souvent je me joins à leur conversation. Tant et si bien que je ne sais plus où j'ai la tête ! Bien accrochée sur mes épaules, ou dans les nuages, ou totalement à l'envers ? Quelle importance ?! Ce sont d'autres moments d'éternité sur mon fidèle Stumpy, au milieu du monde. https://www.instagram.com/p/B8kCxNklj65/?igshid=1em6yrgl9jfw9

Thursday 6th February. #MountainBikepacking Kiwiland: Highlight #5. The Tasman Sea, the Pacific Ocean, rivers with mâori names that send you day-dreaming, mountain streams, springs, lakes, farm ponds, water is everywhere in NZ. We have bathed in it. we have drunk from it, we have waddled through it with our push bikes, we have stumbled in it, we have listened to its gurggling sounds or admired its even mirror like surface, and unbelievable turquoise colour. Water is life, and when you are bikepacking you are bound to become aware how true that is. I have learnt to consider it sacred. Like the Mâori people do- take the Whanganui River, that has been granted the status of a legal entity. Now isn't that inspiring? 🇫🇷 https://www.instagram.com/p/B8NNSudlHM-/?igshid=vfsgxl1bdjzl

Sunday 2nd February. #MountainBikepacking Kiwiland: Highlight#4 When riding our push bikes, our gaze keep wandering from the ground to the sky. Down then up. And down again. And up again. And sideways. We so much want to take it all in. Most of the time too i sense that i am breathing in the wind in the trees, the water streams, the bird songs, the bright colours of the flowers on the side of the track, the greeness of the foliage. I am the energy of nature at work then. As simple as that. And then i melt into the outlines and silhouettes formed by the hills or mountains around me. And then i am complete. Lorsque nous roulons à vtt, notre regard ne cesse de fouiller le sol puis le ciel. De bas en haut. Puis vers le bas. Puis vers le haut. Et aussi de côtés. Nous aimerions tant pouvoir tout incorporer de ce qui nous entoure. La plupart du temps j'absorbe, je respire le vent dans les arbres, l'eau qui coure, le chant des oiseaux, les couleurs vives des fleurs au bord du chemin, le vert intense des feuillages. Je deviens alors l'énergie de la nature au travail. Aussi simple que cela. Puis je me fonds dans les lignes et silhouettes dessinées par les collines et montagnes autour de moi. Alors je suis complète. https://www.instagram.com/p/B8DAjapl8l0/?igshid=qdyfx2k499ol

Wednesday 29th January, 2020. #MountainBikepacking Kiwiland: Highlight#3. Riding our bikes, we are but shadows on the asphalt or gravel roads, and it's fun to glance at that weightless and dancing visual of ourselves pedalling on and on. Whenever I do so, I get that sense of weightlessness, airiness there's to our shadows. Duplication being reverted. Always some joyful shift of reality to be found on the road to the end of our travel, whereever we are riding to. How does it get any better than that? 🇫🇷Lorsque nous voyageons à vélo, nous ne sommes que des ombres sur l'asphalte ou le gravier. Il est amusant de regarder de temps en temps cette image légère et dansante de nous-mêmes en train de pédaler, encore et toujours. Alors, je deviens cette immatérialité, et volatilité, que sont nos ombres. Une duplication effectuée à l'inverse, comme un retour. Il y a toujours un déplacement joyeux de la réalité à explorer, sur la route du voyage, peu importe notre destination. Et comment cela devient encore mieux que cela ? https://www.instagram.com/p/B738bLkFp01/?igshid=ho18h8u8hufs

December 2019: Bikepacking Queensland, Ozieland. André topping it off a hilly forest track near Noosa. More difficult times were awaiting us on that first day of our trip in Hinterland. So good that we never know what lies in store, the good, the bad, the beautiful and the ugly! For in the end everything is ok, and there's so much joy and fun to be had in all countries, and kn all terrains. #bikewander @bike._.travel #worldbycycling #bikepacking #mtbikepacking #2roamingonbikes https://www.instagram.com/p/B6SC_zXIiXw/?igshid=1h2abk9buyu1y

Wednesday 18th December. Mountain bikepacking Queensland still. On Today's Menu: the Glass House Mountain National Park and a girgeous off road ride among eucalypt tree forests- our one and only regret is that we have failed so far to spot any koala, which is not surprising given they sleep most part if the day. Finding a bivvy spot in the evening proved tricky, so we ended sneaking into Beerwah sportsground at night. #queensland #bikepacking #mtbikepacking #ozieland #glasshousemountains #eucalypt #trees https://www.instagram.com/p/B6O2Yp8IfsF/?igshid=1bwpxk05ea6w6

Early December in Noosa and Sunshine Beach. So many gorgeous beaches, could have stayed there for a month. Next time i'll do just that and might even have a try at surfing, and definitely do some body boarding sessions. #sunshinecoast #queensland #beaches #paradise #beachporn #plages #australie https://www.instagram.com/p/B6MVxAioDXP/?igshid=n9b1fl5scrdp

Saturday 3rd November. Long solo walk in the Cloud Forest in Monteverde. Among my people...listening, touchong, feeling them. And the wind. And the bird songs. What a gift trees are for us! This one sent me back to what i once was and still am. Not quite sure I will ever come back from this magic!! https://www.instagram.com/p/B4YKrQ2oGAQ/?igshid=sf1eu95lm7pq

Dimanche 6th October. Sur le plateau de Chenôve, la pluie est là. Fine et mouillée. Aboiements des chiens de chasse en fond sonore, avec le vent et quelques gazouillis. L'automne est là. https://www.instagram.com/p/B3ROPTgIS86/?igshid=cnhtjm0pbas

Jeudi 26 septembre. #bohemiadivide J5 : partons de notre abri bus en verre autour de 4h30, en même temps que les premières travailleuses. Longue montée jusqu'au Jested dans la nuit, la statue Child from Mars et l'hôtel aiguille au sommet, il fait zéro. Vite attaquons ce que nous pensons être la descente - que nenni ! D'autres grimpées, d'autres sommets à rallier et relier. Rien à boire, rien à manger jusqu'à une station service mi- matinée. Des moments sublimes. Puis un petit passage par l'Allemagne, des amas de rochers qui racontent des histoires incroyables, des villages si propres et brossés que je m'y sens mal, des montées abruptes et toutes droites dans la pente, la forêt encore et toujours. La Tchéquie à nouveau, le CP4 à Lipa, bière et repas en un temps recor toute fin d'après-midi. Il reste 85 km et 2000+, cela va nius prendre la soirée et la nuit, la Northcap étant un piège hallucinant pour les bikepackers...Il pleut toute la nuit. A 4h00 je sombre, seulement 1h00 de sommeil depuis 24h00...Repartis 45 mn plus tard, ce sera l'arrivée à 8h30 - je n'avais encore jamais autant donné sur un vélo...jamais autant reçu non plus. La #bohemiadivide est un joyau !!! (à Pivovar Kocour Varnsdorf) https://www.instagram.com/p/B26vCbPozr8/?igshid=5h7y9y5911jp

Mercredi 25 septembre. #bohemiadivide J4. Hier fut jour de pluie. Partis à 5h00 de notre abri bus, avons fait pas mal de grimpettes ensuite, plus de lumière moyeu pour moi, yeah!! qui a besoin d'éclairage en descente vtt heun ? encore un truc surfait ! Bref pile à l'heure au bord du lac fin trace 3 pour un bon repas midi à l'auberge, histoire d'un premier séchage. Ensuite cela s'est corsé...courses dans une grane ville puis attaquins une montée de malades mentaux, deux orages sur la tronche, bref 2h30 d'efforts intenses pour 3 km, yeah again! Enfin de la douceur sur routes vélo ensuite, la nuit, André a pris froid....un abri bus nous tend les bras dans un hameau...9h00 je ronfle et André aussi...Si pas de pluie aujourd'hui pourquoi ne pas torcher les 170 km et 2800 m + restants ? Jan et les copains tchèques nous attendent à Varnsdorf....qui vivra verra !!! Bye for now!! (à Zelizy, Středočeský Kraj, Czech Republic) https://www.instagram.com/p/B223vp0IPBZ/?igshid=1l3sd0t9wzfpb

Mardi 24 septembre. #bohemiadivide J3 : photos à minima. Réveillés à 3h15 dans notre bivouac de luxe, sur le vélo à 4h30 du mat après avoir revu les paquetages une fois encore. Heures matinales en grimpées, bientôt plus de son ou d'image pour moi, André en pleine forme. Ai continué en version muette de moi-même jusqu'au premier Cop mi matinée. Puis rapidement Kladno avec la surprise de Paola en embuscade et le PC 3 ! Puis plus loin la photo #2. Très intéressante cette section industrielle et ces grandes villes, y compris Stetin. Aussi pour nous divertir des passages de portage allant crescendo jusqu'au 3ième - un truc que même pas en rêve je me serais crue capable de, avec mon Curve de 20 kg . Et puis un bivouac tardif à 23h00 dans un abri bus en bordure de route - trop fatigués après 16h00 de pédalage et 160 bornes off road, et plus de 2500 m deniv+. Have sweet dreams! https://www.instagram.com/p/B21I6j8oyUk/?igshid=5vfdnykyctep

Monday 23rd September. #Bohemia Divide. Jour 2 : les images du jour...pas de paysage, trop occupés à scruter le terrain et gérer les efforts importants consentis. Des forêts magnifiques cet après-midi après etangs et bords d'eau ce matin. Montées à gogo, jusqu'à la dernièretotalement incroyable. repas à l'auberge qui sert de CP. Et dodo dans lw duvet ! Total journée 160 km et 2800 déniv+. https://www.instagram.com/p/B2w9kzDoLup/?igshid=aupqaiz5hwcg

Saturday 21st September. One day to go to the start of #bohemiadivide. Time to get our bikes ready after going for a quick picknick at Lepna and enjoying a challenge between lical firemen at Loucovice. Everything is ready for the race a few hours later: Jan and his team are very efficient! https://www.instagram.com/p/B2s-MWsIlWt/?igshid=1yd16ufq66lq