Pascalispan

Interview from last month, at the Chilean Avant Premiere of The Mandalorian and Grogu, with Pedro's dad.

Today starts the World Cup, so an old post for you today.

Ayer se estrenó en Tribeca el filme chileno "Guerra de Verano", basada en el libro "El Tercer Reich" de Roberto Bolaño. Lux estuvo presente junto al resto del cast y el equipo para la premiere. Estaremos atentos a más novedades.

Yesterday it was premiered in Tribeca the chilean film "Summer War", based in the book "The Third Reich" by Roberto Bolaño. Lux was with the cast and crew present for the premiere.

🇺🇸 In 2017, Pedro gave one of his most famous interviews to Paula magazine, a Chilean publication that has been a constant presence in our lives since 1967. In 1987, Paula celebrated its 20th anniversary and sought out the women featured in its special "Chilean Woman 1967" issue. From California, a now mother, psychologist, and aspiring ceramicist wrote to Paula about her life. Love and creativity traveling from one anniversary to the next.

Parte 1 de la presencia de la extensa familia Balmaceda-Pascal en esta clásica revista nacional, las imágenes de la revista pertenecen a @archivo.moderna, donde pueden seguir sus actualizaciones rescatando el legado de "Paula".

No olviden respetar los créditos correspondientes 🙂.

This is part 1 of the extensive Balmaceda-Pascal family's presence in this classic national magazine. The images belong to @archivo.moderna, where you can follow their updates preserving Paula's legacy.

Y recuerden, denme crédito, no corten mi nombre si comparten mi trabajo. Pongo harto tiempo en ello 🩷.

Today I'm sharing excerpts from an interview Javiera gave to a Chilean media outlet. You can find it on my Instagram, but I'll also post it here.

And remember, give me credit; don't crop out my name if you share my work. I put a lot of time into it 🩷.

Buen finde para todos

Have a nice weekend

Pedro y su familia en Revista Caras (Chile) Julio 1995/Pedro and his family in Revista Caras (Chile) July 1995

Pedro tiene 20 años acá, esta sesión de fotos se hizo en su casa en New Port Beach, y se volvió a usar en 1996. Ambos artículos son entrevistas a su padre.

Pedro is 20 years old here, this photo shoot was done at his New Port Beach house, and was used again in 1996 (same magazine). Both articles are interviews with his father.

Translation from the small text:

"Dr. Balmaceda with his wife, Veronica Pascal, and their children, Lux (in arms), Nicholas and Peter, on the dock of their home in New Port Beach. Javiera, the eldest, is not present as she studies in New York."

🇺🇸 Pedro Pascal has shared an opinion today about the situation in Latin America with the US, through statements made by Chilean government spokesperson Camila Vallejo.

https://www.instagram.com/p/DTMQqaEjLmM/?igsh=b3M2czkzaWw5cjk0

Hola! Hoy les traigo una curiosidad, una entrevista al papá de Pedro, José Balmaceda para la revista chilena Paula, en Junio de 1989. Comparto algunos pedazos del artículo.

Hi! Today I bring you a curiosity, an interview with Pedro's father, José Balmaceda for the Chilean magazine Paula, in June 1989? I translated some quotes about himself and his work.

My Instagram

Interesante que ambos padres de Pedro hayan aparecido en la misma revista...

Interview from Radio Cooperativa with Javiera Balmaceda, this week, she speaks about Pedro and Lux. Translation and subtitles by me.

Hello! Today I bring you some news of this week from Chilean media.

Javiera nos adelanta "posibles" nuevos proyectos de Pedro en Chile, y como Adele la confundió con Lux.

Javiera gives us a sneak peek at "possible" new Pedro projects in Chile, and how Adele mistook her for Lux.

Más en mi/more on my Instagram

Hi! I forgot this account, but today I bring you an old interview of Pedro, the oldest one I have found for a chilean media, a magazine from a newspaper. It's from december 2013, months before his debut on GOT. Soon in my blog, meanwhile you can read it on my Instagram.

For more chilean translations and related stuff, visit my Instagram!

New and brief interview with Pedro's dad on Las Últimas Noticias chilean newspaper, translation up on my blog!

Link al artículo original/ Link to the original post:

Here página/page 35

Te invito también a mi Instagram, dónde actualizo seguido

I invite you also to my Instagram accounts where I post most of the time

Hola! Hello! Tengo un IG donde comparto parte de mi trabajo guardando, compartiendo y traduciendo artículos, entrevistas y otras cosas de Pedro en Chile. Te invito a seguirme por ahí. Blog actualizado!

Hello! I have an IG to share translated articles, interviews and more, about Pedro in Chile. Blog updated!

Illustration by me

Hola! nuevo post en mi blog, con esta entrevista que Pedro dió para la revista Sábado de El Mercurio en el 2014, para leerla en su español original visitar aquí.

Hello! New post on my blog, with this interview that Pedro did for the Sábado magazine of the El Mercurio newspaper the year 2014, to read the english translation visit here.

Hola! Si quieres leer entrevistas de Pedro Pascal en medios chilenos, o artículos, puedes visitar mi blog aquí.

Hi! If you want to read Pedro Pascal interviews in chilean media, or articles, visit my blog here.

Felices Fiestas Patrias! 🇨🇱