Song “Zarena zarelako” [Because you are what you are] by 00s band Sugan. It’s a very well known song in Euskadi, and it deals with the difficulties of finding oneself, accepting ourselves, and has this powerful message that it’s also ok not knowing exactly how we really are.
Teenage angst at its finest ^_~.
Errepika: Chorus:
Eutsi, borroka bakarrari: Keep the only fight on:
izatera heltzeko to get to be
zarena zarelako. because you are what you are.
Hutsez, bakar bat gehiago. Losing, just one more.
Nagusitu zaitez, Grow up,
zeure lekua baduzu you have your own place
bermatu, lotu, bilatu, aurki ezazu. try, unite, search, find it.
Zuk, zeure kabia hornituz You, filling your nest
hitz merke ta txiroez at. outside cheap and poor words
Jaten eman buruari, Feed yourself
ez inori, zeuri beti. nobody else, always yourself.
Jakin zuloan topatzen Learn to be in a hole
barnetik ateratzen (and) to come out from it
zeharka, itzulika, garrasika getting through, coming back, screaming.
Segi, zuzen bide ertzean Go on, straight on the road edge
gaztigatu dizugu, we’ve punished you
aurrera jarraitzeko to keep going forward
atzera ez begiratzeko, and not to look back
egunez egun. Ziur, day by day. Sure,
nahi hura ikusten dugu, we just see what we want to
ez arduratu, don’t you worry
irtenbiderik ez badu. if there’s no way out.
Ustez jakin badakizu You think you know
nolakoa zaren zu, how you are
galdetzu gero akabo, (but) if you’re asked, it’s the end,
mututa, ixilik, zero. speechless, silent, zero.
Jakin ezean, onartu If you don’t know it, accept it
uste ere ezin dela izan, think also that you can’t be,
sinestu, aitortu, ezagutu. believe, confess, get to know.
Segi, zuzen bide ertzean Go on, straight on the road edge
gaztigatu dizugu, we’ve punished you
aurrera jarraitzeko to keep going forward
atzera ez begiratzeko, and not to look back
egunez egun. Ziur, day by day. Sure,
nahi hura ikusten dugu, we just see what we want to
ez arduratu, don’t you worry
irtenbiderik ez badu. if there’s no way out.
titsay
snowghoul
germansingergirl
origamiaround
gummygunk
theartofmadeline
janainaart
