Translating posts to Old Irish

Welcome to my blog for translating posts into Old Irish! I am an undergraduate Celtic Studies student, and I have been learning Old Irish since January 2025. This blog is mostly just for fun, and I may make mistakes. I post more about Old Irish/Celtic studies in general on my other blog @celticstudies

Old Irish/Old Gaelic belongs to the Goidelic branch of the Celtic languages, and is the ancestor of modern Irish (Gaeilge/Gaeilic/Gaelainn), Scottish Gaelic (Gàidhlig), and Manx (Gaelg/Gailck).

My profile picture is from the cover of An Introduction to Early Irish Literature by Muireann Ní Bhrolcháin.

Other people's Celtic language translation blogs:

@translatingpostsintoirish - Irish

@badlytranslatingpostsintogaelic - Scottish Gaelic

@textpostscymraeg - Welsh