WELCOME ♥️ HEL

miscellaneous queens bits

The literal translation of the Japanese title would be "Tonight We [Verb] (Eat?) at the Night Sparrow's Stand", but since the clunky preprovided English title was "Tonight at the Mystia's Yatai" (yatai = stand), I considered it fair enough to adapt the latter rather than overcomplicate things. (On that note, the original Chinese title of the fangame Mystia's Izakaya is also "Night Sparrow Restaurant".)

Alternarively: Alice is just bright red and drawn like a mideval peasant

The verdict is in. MORE SWINES

CANNONBALL!

"I'm tired of Dealing with these Double Characters!" - Reimu, probably. Double Upload on MangaDex.

🦊

Haven't nailed down the title translation yet. The two parts to juggle are whether to say "Mystia" or "Night Sparrow" (as it actually says in Japanese), and what synonym to use for "Yatai". Probably just "Tonight at Mystia's Stand" for ease of use.

I didn't expect that at all 😺🤣

Strong as fuck ice piggy