also i’m sorry to tell everyone that waymond’s “laundry and taxes” line that everyone is going feral over is actually slightly mistranslated in the english/north american release subtitles. what he actually says in mandarin is “if we had another life, i would still choose to do taxes and open a laundromat with you” (如果有来生我还会选择和你一起报税,开洗衣店)which…i actually like more than the official subtitle translation
because he’s not just yearning for another life where he and evelyn are married into domesticity. this is an ultra-successful super-rich businessman presumably at the top of his game, who made his fortune and won the american dream, yearning for the ghost of lost chances – confessing that if he had to choose between money & luxury or a profession considered “lesser” by his countrymen, he would still yearn for the latter if he got to choose evelyn. out of all the universes, out of all the lifetimes, if he had the chance to give up the wealth and power, he would. that’s truly inventing romance.

























