Sudah sepuluh ribu

lima

ratus delapan puluh lima

hari,

aku hidup dengan dua orang kelaparan yang

mengerikan

di rumah ku sendiri dan melihat kebuasan

mereka

seperti hal-hal yang sudah dimaklumi

serupa

kekejaman yang membalas

dendamnya

dengan kekejaman lain melebihi

kejamnya

sebuah tangan yang tidak butuh

peduli

saat memotong jari-jarinya

sendiri.

aku tidak pernah membayangkan bentuk

kupu

-kupu atau cara merangkul yang baik dari

seseorang

yang jahat dan lebih dulu lahir sebelum

aku.

aku tidak tahu bagaimana membaca

kesalahan

dengan benar dan menulis kebenaran

dengan

tidak melakukan sedikit pun salah.

kadang aku merasa betul betul hangat;

kemalangan

dan kesengsaraan duduk bersamaku,

dan

sesekali mereka menahan nafasku dengan

keji

dan hanya mengizinkan aku untuk diam.

tetapi

aku tahu mereka mengambil kebahagiaanku

satu

per satu, hari per hari

dan

sampai hari ini; tiada

sisa.

seandainya saja, nanti malam aku sudah

boleh

berbicara—aku hanya ingin bertanya dengan

dua kata

dan

satu tanda tanya;

di mana perilaku?

aku tahu ini sudah

terlalu

lama dan mungkin aku sudah

tidak

memikirkannya lagi; hidup dengan membawa

kebohongan

dan menentang diri sendiri seperti orang-

orang

yang berteriak di jalan-jalan bahwa kehidupan

ini

tidak betul-betul adil pada

mereka.

dan mungkin, sama seperti hal ini,

di mana

mengkhawatirkan kau atau membayangkan

aku

berada di pikiran kau; hanya

akan

mengajariku memotong lengan

sendiri.

aku seperti kaca berwarna dari jendela

gereja

yang sudah sangat lama hancur;

menemukan

potongan diriku sendiri di mana

-mana.

menutup mata dan menutupi hatiku

seorang

diri hanya akan membawaku

melihat

seorang perempuan tidur dengan

tangan

di hatinya.

aku hanya ingin bernapas

dan

merenggangkan kedua kakiku

dan

berhenti melihat kekejaman

di hadapan

dua mataku; berhenti mengingkari

diri sendiri

bahwa aku sudah sungguh tidak lagi

peduli.

duakata yang tidak pernah

pasti—

seperti mencintai

adalah belajar

untuk

berjalan melalui dunia ini.

dan jika kau

gagal,

kau hanya akan terus

bertanya;

apakah besok

akan menjadi hari

lain?

atau kau hanya akan

tetap

menjadi seseorang yang tidak

pernah

mengenal dirinya

sendiri?

Une seule âme parmi les arbres

Et moi

Je ne sais pas où je suis allé.

mengatakan apapun, bagaimanapun

aku mengetahuinya.

aku lahir dan dibesarkan

bukan

untuk menilai dan memberi

ruang untuk

pikiran-pikiran mereka yang gemar

menghitung

kekurangan dan kelebihan

orang lain. bukan

memuaskan diri

dan melabelinya sendiri

bahwa kebenaran ialah

aku.

memuakkan atau memalukan;

seperti kejahatan yang tiada

habisnya direnungi.

aku tidak pernah mengatakan

tidak, untuk hidup yang,

di mana,

kesederhanaan

dan kemurnian

berjalan berdampingan.

dan

satu-satunya jalan

yang harus ditempuh

dan barangkali

lebih terang dari

malam

adalah mengingat kesalahan

diri sendiri.

Aku tahu kau

ingat: orang-orang hanya sanggup

mencintai diri sendiri

ketika mereka

tidak

Mereka bilang

mereka

tahu resikonya.

Tetapi, mereka

masih

menjalaninya

dan bagi mereka;

menangis

adalah