Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
ā Live Streamingā Interactive Chatā Private Showsā HD Qualityā Free Actions
Free to watch ā¢ No registration required ā¢ HD streaming
Kinari Azekawa SSR (At The Side Of The Heavenly Flower) -Touched By The Evening Star's Wish
Proofreading: Aera, Niri
Please let me know if there are any mistakes within the translation either here or on X.
----------------------
Note: I know it has been a while since I've translated 18TRIP, but I have finally worked on Kinari's Tanabata SSR. I know it's a bit strange, but I will try to work on his cards whenever I can. I apologize if I could not get this updated any sooner as I've a hefty backlog, but I'll try to come back to translate some of the cards that have not been translated.
Apologies for the screenshots, they're from my twin sister as I don't have the card myself
----------------------
Track 1
šHAMA House - Living Room
Kinari: āMake cuts at equal distance from the folds, fold it again, and then glue the corners together diagonally.
Kinari: Is this all right?
Kiroku: Yā¦You gotā¦ itā¦ Amazingā¦ youā¦ got thatā¦ from only lookingā¦?
Kinari: I have already scanned the decorationās structure and deduced how to make it based on a piece of paper.
Chief: Kinari-kun, Kiroku-kun, what are you guys doing?
Kiroku: Ohā¦ Chiefā¦
Kinari: Iām making origami decorations for the Tanabata festival with Kinugawa-sama, Master.
Chief: That sounds nice! Since only a few people have written something down on their tanzaku, itād be nice if we could hang these decorations up.
Kiroku: Oh, rightā¦ā¦ the tanzakuā¦ā¦
Chief: Have you both written down your wishes yet?
Kiroku: ā¦Nā¦Noā¦
Kinari: I have not.
Kinari: I heard that one writes their wishes onto the tanzaku, but what would be considered appropriate?
Chief: I think any kind of wishes is fine. Though if itās a Tanabata-like wish, thenā¦ Have you both heard the story of Orihime and Hikoboshi?
Kiroku: Theyā¦ bothā¦ appear inā¦ the legendā¦
Chief: Yup. On Tanabata, the lovers travel across the Milky Way once a year to meet each otherā¦However, Orihime, as her name suggests, was a very good textile worker.
Chief: Plus, it looks like this tradition started because someone wished to improve their weaving skills.
Kinari: I seeā¦
Kiroku: I didnātā¦ know thatā¦ partā¦
Chief: If youāre unsure of what kind of wish you should write down, itās all right to look at other peopleās tanzakus.
Kinari: I shall do what you say and look at everyoneās tanzakus, Master.
Kinari: ā¦ āI hope to love Ev3ns even more and more.ā
Kinari: āI hoooope that we stay together forever!ā
Kiroku: Is thisā¦ someone fromā¦ the Evening Groupā¦?
Kinari: I believe this to be Chihiroās tanzakuā¦. Itās very him to wish for this.
Kinari: This one here isā¦ āMANIFESTING TO BECOME TOP-CLASS, SUPER-POPULAR INTERGALACTIC MOVIE DIRECTOR!!!!ā
Chief: Ahaha, that writing and wish is no doubt Akuta-kun.
Kiroku: He evenā¦ wroteā¦ downā¦ three wishesā¦ Thatāsā¦ just like himā¦
Kinari: So it seems fine to write what one thinks, then.
Kiroku: ā¦Thenā¦ let meā¦ write one too.
Kinari: What kind of wish are you writing down, Kinugawa-sama?
Kiroku: Justā¦ likeā¦ Orihimeā¦ I would likeā¦ to becomeā¦ better atā¦ artā¦
Chief: Thatās perfect for Tanabata, and itās something that suits you, Kiroku-kun. How about you, Kinari-kun?
Kinari: ā¦.Right.
Kinari: āāI hope to understand my heart better.ā
Kinari: Thereās no relation to Orihime, butā¦I would like to write down this wish on my tanzaku.
Kiroku: ā¦ I thinkā¦ itās a goodā¦ wish.
Chief: Yup! Once youāre done, you can put up the decorations you've made earlier.
Kiroku: ā¦Okayā¦ I wrote itā¦ downā¦Since we did it togetherā¦.Iāll putā¦ minesā¦ next toā¦ Azekawa-sanāsā¦
Kinari: Thank you. Then I should put mine next to yours.
Chief: Fufu, Iām sure everyoneās wishes will come true.
Kinari: There are various wishes written on paper and hung up on bamboo. The events surrounding Tanabata are very interesting.
Kiroku: Azekawa-sanā¦ if youāreā¦ interestedā¦ maybeā¦ you should goā¦ to a Tanabata Festivalā¦
Kinari: Thereās also a Tanabata Festival? Is it different from a normal festival?
Kiroku: There areā¦ a lot ofā¦ big and colorfulā¦ origami decorationsā¦ similar to the onesā¦ we made todayā¦
Chief: Plus, there are street stalls to enjoy too. Kiroku-kun, are you going?
Kiroku: Umā¦ my little sisterā¦ wants to goā¦ā¦ So Iāmā¦ going withā¦ my family.
Kinari: So youāre going with your family, Kinugawa-san.
Chief: If youāre interested, Kinari-kun, how about we go together?
Kinari: Yes. Iām interested in going to the festival. Please let me join you, Master.
----------------------
Track 2
š River Terrace
Kinari: Master, the suggested route is here. Be careful not to bump into people nearby.
Chief: Thank you! Even so, there are so many people out here today.
Kinari: I assume that the people who come here have gathered to see a show based on the Tanabata legend.
Chief: I see, itās about time the show starts. Kinari-kun, have you done some research?
Kinari: Yes. In order to guide Master around, I have researched things related to the Tanabata festival.
Kinari: Over the river there, you can see the Milky Way. It seems that there will be a recreation of the legend using drone art.
Chief: Since we are already here, we should take a lookā¦ wait, itās already started.
Orihimeās Actress: "Through day and night, Orihime weaves with the shuttle of her loom and reed every single day. She continued to make cloth without a day's rest to meet her beloved."
Orihimeās Actress āAh, that day has finally comeā A chance that only comes once a year, I get to meet you, my beloved!ā
Kinari: Vega, which is supposed to represent Orihime, and Altair, which is supposed to represent Hikoboshi, are 14.4 light years apart. Even if they travel at the speed of light, they can only meet each other once every 14 and a half years.
Chief: Hm? Whatās up, Kinari?
Kinari: ā¦No, itās nothing.
Kinari: (That āone yearā must surely have its importance during Tanabata.)
Kinari: (What kind of thoughts did people have when they saw the distant stars that they created this legendā¦.Itās quite fascinating.)
Chief: Ah, itās almost at the climaxā¦ where Orihime and Hikoboshi reunite with each other.
Orihimeās Actress: "I see him on the other side! Thereās no mistaking it, itās truly you, oh, I waited for you for a yearā"
Orihimeās Actress: "Oh, Hikoboshi-sama!"
Hikoboshiās Actor: "Orihime!"
Hikoboshiās Actor: "Oh, magpie, construct us a bridge! So we can cross this deep river that separates us."
Chief: Wow, it all lit upā¦.!
Kinari: You can see the magpie build a bridge made out of light.
Audience Member A: Sniffā¦.ughā¦ sniffā¦ I didnāt even mean to cryā¦ nghā¦
Audience Member B: Arenāt you working hard on your long-distance relationship for a year as wellā¦ Hey, donāt cry now! Heāll be back soon, yeah?
Kinari: ā¦ā¦.
Kinari: ā¦Master, why is the person over there crying?
Chief: Huh?
Kinari: Itās not a sad scene but a happy one.
Chief: Probably because they feel the same way as Orihime and Hikoboshi.
Chief: The pain of being unable to meet them and the joy that comes when you see them. It was a very dramatic play, so I was even moved.
Kinari: I thought that the show's performance and the castās expressions were very wonderful, howeverā¦
Kinari: ā¦ā¦.
Chief: (Maybe itās a bit difficult for Kinari-kun to understand it nowā¦)
Chief: (However, Iām sure heās thinking about it. I shouldnāt get in his way, so Iāll just watch over him.)
Venue Announcer: āTodayās special show programme has ended. Please be careful not to push each other around while moving.ā
Chief: Eh, whoaā¦!
Kinari: !
Chief: (This is bad, a whole flood of people cameā¦!)
Chief: Kinari-kunā¦?!
Chief: (I completely lost sight of him. If I get separated from him in this crowd, itād be hard for us to find each otherā¦!)
Kinari: Masterā
Chief: !
Kinari: āTake my hand, over here.
Chief: Thank youā¦!
Kinari: Are you all right?
Chief: Yup, because you pulled me out of there. Sorry for that, thanks a lotā
Kinari: ā¦ā¦
Chief: Kinari-kun?
Kinari: Just now, the moment when I found Master through the crowdā¦
Kinari: (Alongside the warmth of relief I feltā¦ why did it become harder to breathe for some reasonā¦.)
Kinari: ā¦ā¦
Kinari: How people feel when they meet the person they want to meet. How Orihime and Hikoboshi felt when they crossed the bridge made by the magpie.
Kinari: ā¦ I think I understand it a bit better now.
Chief: ! I seeā¦ thatās great, Kinari-kun.
Kinari: However, itās our priority to stick together so we donāt come apart.
Kinari: Next time, when we go out, so that I donāt become separated from Master, I will keep a close eye at all times.
Chief: Then, Iāll do the same.
Chief: ā¦Since we're both being careful, surely we wonāt get separated even in a crowd!
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
ā Live Streamingā Interactive Chatā Private Showsā HD Qualityā Free Actions
Free to watch ā¢ No registration required ā¢ HD streaming
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
ā Live Streamingā Interactive Chatā Private Showsā HD Qualityā Free Actions
Free to watch ā¢ No registration required ā¢ HD streaming
tangentwithtanner
romaincrisis
theartofmadeline
titsay
turnnoffyourmind
discoholicmusic
gracieabrams
pixelskylines
stormborns
