Home _ National Human Rights Commission - Lebanon

الجمهورية اللبنانية الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب إعلان صادر عن الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان تعلن الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب عن لائحة المرشحين المقبولين للاشتراك في مباراة التعاقد لشغل وظيفة (باحث/ة ومحقق/ة في حقوق الإنسان) لمدّة سنة كاملة قابلة للتجديد، وتدعوهم للحضور والمشاركة وفقاً للمواعيد والشروط المبينة أدناه: 1. الجلسة…

بناءً على قرار مجلس إدارة الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب رقم 1/2026 تاريخ 12 كانون الثاني 2026 (نظام المباراة المفتوحة للتعاقد مع باحث/ة ومحقّق/ة في حقوق الإنسان)، وبناءً على قرار مجلس إدارة الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب رقم 2/2026 تاريخ 12 كانون الثاني 2026 (إجراء مباراة مفتوحة للتعاقد مع باحث/ة ومحقّق/ة في حقوق الإنسان)، وبعد…

Modification du décret n° 14310 du 11 février 1949 (Règlement des prisons) Décret n° : 3101 Date : 25 janvier 1993 Le Président de la République, Vu la Constitution ; Vu le Code de procédure pénale, notamment son article 424 ; Vu le décret n° 14310 du 11 février 1949 (Règlement des prisons), notamment ses articles 77 et 78 ; Sur proposition du Ministre de l’Intérieur ; Après consultation du…

Amendment to Decree No. 14310 of 11 February 1949 (Prison Regulations) Decree No.: 3101 Date: 25 January 1993 The President of the Republic, Having regard to the Constitution; Having regard to the Code of Criminal Procedure, in particular Article 424 thereof; Having regard to Decree No. 14310 of 11 February 1949 (Prison Regulations), in particular Articles 77 and 78 thereof; Upon the proposal of…

تعديل المرسوم رقم 14310 تاريخ 11/02/1949 (نظام السجون) تعريف النص: مرسوم رقم 3101 تاريخ 25/01/1993 عدد المواد: 2 الجريدة الرسمية: العدد 5، تاريخ النشر: 04/02/1993، الصفحة: 73 رئيس الجمهورية بناءً على الدستور، وبناءً على قانون أصول المحاكمات الجزائية، ولا سيما المادة 424 منه، وبناءً على المرسوم رقم 14310 تاريخ 11/02/1949 (نظام السجون)، ولا سيما المادتين 77 و78 منه، وبناءً على اقتراح وزير…

Le vice-Premier ministre et président de la Commission nationale libanaise pour le droit international humanitaire, le Dr Tarek Metri, a affirmé que les attaques israéliennes contre le Liban constituaient, selon les éléments qu’il a présentés, une violation des trois principes fondamentaux du droit international humanitaire. Il s’exprimait devant le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies…

  Deputy Prime Minister and Chair of Lebanon’s National Committee for International Humanitarian Law, Dr. Tarek Mitri, stated that the Israeli attacks on Lebanon constituted violations of the three fundamental principles of international humanitarian law. He made the remarks during a high-level address before the United Nations Human Rights Council in Geneva, as part of the Council’s discussions…

أكد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني، الدكتور طارق متري، أن الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان شكّلت، بحسب ما عرض، انتهاكاً للمبادئ الأساسية الثلاثة للقانون الدولي الإنساني، وذلك في كلمة ألقاها أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، خلال المداخلات الرفيعة المستوى المخصصة للقضايا الطارئة وذات الأولوية المرتبطة بلبنان. وأشار متري إلى أن أوامر الإخلاء…

La conférence internationale marquant le lancement de la campagne « 100 actions en justice en 100 jours » s’est ouverte aujourd’hui à Beyrouth, réunissant des juristes internationaux, des parlementaires, des institutions nationales des droits de l’homme et des avocats venus du Liban et de plusieurs pays afin de renforcer les initiatives juridiques visant à engager la responsabilité pour les…

Le quotidien britannique The Guardian a publié un article analysant les implications juridiques et relatives aux droits humains du nouvel accord-cadre conclu entre le Liban et Israël, en mettant l’accent sur son impact potentiel sur la poursuite des auteurs de crimes de guerre et sur le droit des victimes à obtenir justice. L’article souligne les préoccupations exprimées par plusieurs experts…

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تقريراً تناول التداعيات القانونية والحقوقية للاتفاق الإطاري الموقّع بين لبنان وإسرائيل، مع التركيز على تأثيره المحتمل على ملاحقة مرتكبي جرائم الحرب وضمان حق الضحايا في الوصول إلى العدالة. وأشار التقرير إلى مخاوف عدد من الخبراء القانونيين اللبنانيين من أن المادة (13) من الاتفاق، التي تنص على “وقف جميع الأعمال العدائية أو المناوئة في المحافل السياسية أو القانونية…

The British newspaper The Guardian published an article examining the potential human rights and legal implications of the recently signed Lebanon–Israel framework agreement, with particular attention to its possible impact on accountability for war crimes and victims’ access to justice. The article reports concerns expressed by Lebanese legal experts that Article 13 of the agreement—which…

On the sidelines of the 14th St. Petersburg International Legal Forum, Dr. Fadi Gerges, President of the National Human Rights Commission of Lebanon, including the Committee for the Prevention of Torture (NHRC-CPT), held a meeting with Mr. Konstantin Pantenko, Deputy Minister of Justice of the Russian Federation. The meeting focused on ways to strengthen cooperation between the NHRC-CPT and the…

En marge de la 14ᵉ édition du Forum juridique international de Saint-Pétersbourg, le Dr Fadi Gerges, Président de la Commission nationale des droits de l’homme du Liban, y compris le Comité pour la prévention de la torture (NHRC-CPT), a rencontré M. Konstantin Pantenko, Vice-ministre de la Justice de la Fédération de Russie. La réunion a porté sur les moyens de renforcer la coopération entre la…

On the sidelines of the 14th St. Petersburg International Legal Forum, Dr. Fadi Gerges, President of the National Human Rights Commission of Lebanon, including the Committee for the Prevention of Torture (NHRC-CPT), held a meeting with Mr. Konstantin Pantenko, Deputy Minister of Justice of the Russian Federation. The meeting focused on ways to strengthen cooperation between the NHRC-CPT and the…