it's hard to get to heaven

Hmm, diria que é mais um charme, your highness. Claro, que você vivendo no meio de tantos… Too goody two shoes, é meio difícil para eles entenderem que o mundo é mais cinza do que apenas preto e branco. Mas fazer o que, heroes! Hmm, então está dizendo que a princezinha tem seus súditos em particular? Interessante. Bom, claro que é uma lista bem exclusiva,  mas ultimamente não estou achando alguém que realmente mereça estar nessa lista. E subordinado não é bem a palavra correta, e sim, eager to please.

Hmm… Curious, much? Vamos… Não é como se eu fosse julgá-la. Muitas pessoas adorariam estar nessa posição. Então, o que acontece é que você precisa de um pouco de mais emoção em sua vida. Por isso resolveu reviver os seus tempos de mera plebéia? Mas vamos dizer que… Being the prince of the streets, não seja tão emocionante quanto falam. Tudo está tão… Estagnado ultimamente. Um ponto para o seu time, talvez? A verdade é que algo está faltando nas ruas… E eu não consigo encontrá-lo. Talvez, você aqui seja a mudança que ambos precisamos.

Eu... Só queria que eles me entendessem melhor. Eles são boas pessoas, mas- É difícil às vezes. E é claro que eu tenho súditos em particular, mas assim como você, eu sou bem criteriosa.... "É uma lista bem exclusiva". 

Não irei mentir para uma pessoa de tanto, prestígio, mas é a primeira vez que estou interasso em ver o que eu errei, hm. Ou talvez você só goste das coisas feitas ao seu modo e sem pessoas para contrariá-las, e não vejo nada de errado nisso, princess.

Talvez… Talvez eu seja apenas some people pleaser, who knows?

Mais ou menos isso, apesar de nenhum deles terem expressado o desejo de me lamber tão abertamente… Algo que eu estaria contente em ajudá-la, caso isso seja sua vontade, your highness. Parece que a vida no seu palácio encantado não seja tão encantadora quanto imaginara, huh? Bom, pelo que vejo, nós dois estamos entediados com essa vida, quem sabe, nós podemos ajudar um ao outro a sair desse tédio, então?

Eu acho que você é o único que não vê nada de errado nesse meu... Desvio de caráter. Mas acho que você entende... Como é bom mandar. Não é sempre que eu consigo a oportunidade, ultimamente, mas quando eu consigo... It is a thrill. Some people, hm. Eu imagino que seja um grupo bem seleto, então... Como foi que essas pessoas entraram pra lista? Quer dizer, eu não consigo imaginar você bem subordinado a ninguém.

Não achava que você seria do tipo ditatorial, princess. Você tem tanta cara de ser mais… People pleaser. Mas não é a primeira vez que estaria errado, apesar de não gostar de admitir. Mas, anything for my highness.

Sempre tento meu melhor, Nas. E esse não é nem meu melhor atributo, quem sabe, posso servir para outros serviços a sua corte do que entretenimento, não?

Bom, não irei mentir, pois eu gosto da atenção, porém ela pode ser um pouco exaustiva. Ás vezes, ficar um pouco sozinho ajuda a esclarecer a mente, não? Hm, e você não sente falta dos seus amigos? Ou melhor, você não se cansa deles? Digo, claro que dever maravilhoso o incrível mundo da Disney que eles vivem, mas nós dois sabemos que há muito mais por aí do que festivais escolares.

Eu estou mais pra pessoa que gosta de ser pleased, na verdade, então está aí o seu erro. Eu acho que ditatorial é uma palavra forte, mas anyway, meu pai foi um ditador em algum ponto então... Talvez esteja nos meus genes. 

E talvez você seja um people pleaser.

Uuuh, such a people aristocrat. Imagino que deve fazer muito sucesso entre os seus… Súditos. Vindo de um lugar tão humilde e chegando tão alto. Certeza que a Disney não quer fazer um filme sobre você?

Adoraria ver seu lado das ruas, princesa. Talvez um dia possa me agraciar com isso. Oh, sou apenas um mero mortal aos seus serviços, Nas. Seus desejos são uma ordem, princess. Não fale assim do meu dignissimo, Easton, apesar de que parece que ele tenha tomado gosto de seu um pet dos seus colegas. E todos nós precisamos de um tempo sozinho. Acho que você também entende isso, certo, princess? Afinal não vejo sua cavalaria em nenhum lugar.

Vou deixar bem claro pros executivos que quero você contratado pra ser meu súdito número 1, tenho certeza que você vai se divertir muito fazendo tudo que eu mando ao invés de mandar em tudo mundo, uma vez na vida.

Meu lado das ruas, é... You know, you're being very... funny, Jas. I like it.

So the little dark princess still the same little peasant orphan, huh?

Bom, ingênua vamos dizer que nós nunca fomos, mas você está bem longe das ruas agora não, Nastya? Captain Britain? Oh, vocês tem mais um desses? Pensei que tivessem ficado apenas no novo continente. The more you learn, huh? Mais um motivo para brindar então! Claro, mas convenhamos, minha cabeça fica bem melhor onde está e também é muito mais útil. Cheers, your highness.

Aí que você se engana. Eu era das ruas, mas eu já era uma princesinha desde sempre. It was within, you know.

ADP? É por isso que não dá para ter um momento legal com você, Nastya. You just ruined. 

É tão difícil para você entender que eu queria ter um maldito encontro com você. Ou ainda quero. É que sei lá que truque você anda fazendo, mas toda vez que eu vou descansar eu…sonho com você. Ou vejo você sei lá. Não sei, eu queria tentar saindo com você para ver se isso passava. É isso. Então….Você aceita ou gosta milkshakes  de morango ou só sangue no canudinho?

I ruined- What exactly did I ruin? Eu estou muito confusa. Eu e meu sanduíche. Muito confusos.

Quando eu já chego tirando sarro você morde. Quando eu chego com elogios você também morde.

Mas que droga! Vem cá! Eu só queria que você fosse na droga da roda gigante comigo. Nem sei porque merda queria isso, mas pareceu uma boa ideia. E você não estava em lugar nenhum. E hoje você está aqui e parece diferente. É só isso.

Uh... Por que você está tendo um ADP, Barton? Ataque de Pelanca, I mean. E na minha presença? 

Algumas coisas na vida devem permanecer constantes. Você no entanto… Não posso dizer o mesmo.

Não fale assim, pode machucar o falso espirito de amizade da escola dessa maneira. You can’t blame me. Vocês sempre andam juntos, achando que pode melhorar o mundo, that’s cute. Na verdade, minha família vem de uma linhagem antiga inglesa, mas eu deixo isso passar, your highness. Acho que voltamos aos velhos tempos… Um brinde a isso?

No fundo, no fundo, all things stay the same. And cheers to that.

Sorry princess, politeness never entered this place so you can blame for that.

Não estava sentindo muita a vibe do festival, sabe como é, não é como se eles não fossem inventar algo igualmente ridiculo até o ano letivo terminar. Mas agora, o que você faz aqui? Pensei que os goonies não saiam separados.

Ha, você não muda mesmo... Same old Cobb.

Stop staring, dude. It's rude.

Não sou muito de compartilhar esse tipo de imagem com ninguém. Então pode ficar tranquila.

Claro que sim. Você é original, e não liga para o que falam e usa seu próprio estilo. Eu já disse antes. Estou achando que você só quer ficar sendo elogiada várias e várias vezes. Eu gosto muito do Da Costa, ele realmente parece alguém com caráter, o que não tem muito por aqui. Eu não conheço muitos os outros, o Shogo, eu tive algumas aulas de tecnologia com ele e acho que ele não me aguenta muito mais. Se você diz que são boas pessoas, então eu acredito em você. Eu só não sei jogar boliche. Uma pouco patético, não é? Mas se vocês estiverem dispostos a aceitar alguém com tão poucas habilidades parece que pode ser bem divertido.

Você é um cara legal, Aquiles. Que pena que não chegou antes, muitas coisas teriam sido mais fáceis com um pouco mais de... Família.

That was reallyyy cute. You’re getting waay to soft, Nas.

Eu não acho. Joga o álcool de uma vez na ferida, e apenas deixa cicatrizar. Ficar jogando sal ou tentando ignorar é o pior. Mentiram para mim desde sempre, Nastya. Agora eu quero ver as coisas de verdade, e que venham as consequências. Não que eu conheça alguma Wicca antiga, mas você arrasa. Não que eu lembre, estou a seu dispor.

Vamos manter isso entre nós, eu tenho uma reputação a zelar entre os perdedores dessa escola. 

Deve ter sido meu lado canino falando.

Mas eu me importo. Você é minha família, e basicamente uma das únicas que eu tenho de verdade que ainda não mentiu para mim ou tentou esconder algo, o que eu quero dizer é que eu me preocupo de verdade com como as coisas estão e não quero que você acabe sufocada por causa de algumas meninas de nariz em pé. Qual é, mechas rosas, lápis escuro, você é o visual de uma wicca moderna. Sem contar que é totalmente sua marca. Vamos dizer que eu estou satisfeito desse jeito, e o pelo sempre cresce rápido, então tento apará-lo para dar um jeito.

Woof woof!

Cachorros são legais e fieis, e eles só atacam se você os provocar. E não consigo imaginar você fazendo qualquer coisa para provocá-los, então o tratamento delas é inválido e injusto. 

Nós somos diferentes e deveríamos ficar onde não fosse tão gritante, apesar de que ainda seriamos diferentes lá. Talvez a gente só não se encaixe em lugar nenhum e estamos fadados a ser escória em qualquer reino, mas ainda assim não gosto de como você simplesmente deixa o pessoal dizer aquele tipo de coisa sobre você. Ainda mais por não ser verdade, e só para saber seu estilo é muito legal. Nenhuma garota aqui é assim.

...Ok. You kinda missed the point, mas acho que você está mais certo.

Qual a necessidade de fazer isso? Não é como se elas fossem realmente ganhar alguma coisa no exagero. A força de vontade é louvável, mas não é como se realmente fosse fazer diferença.

Por que estudamos aqui? Asgard parece até mais um pouco agradável do que isso.

É... Eu penso que eles são tipo cachorros. Literalmente cachorros. Você entende um pouco de animais então tente imaginar. Eles farejam medo, derrubam coisas e fazem barulho pra chamar a atenção, e rosnam se não gostam de você... Como eu disse: cachorros.