kaz

Pag 1

2: England, London, 3:11am

3: Pedal, Sakamichi...

The mountain line...

4: is close....!!

5: Ahh, dammit

6: I heard that I could watch this year's Inter High on video, so I'm watching it, sho... but the signal is bad so it stopped in the middle, sho!!

Pag 2

2: Ahh

4: But

5: Don't you stop

Pag 3

1: Keep going straight ahead, sho, Sakamichi

Pag 4

3: He moved!!

4: Manami-kun!!

Pag 5

3: At the end of the curve he changed his course to be as on the outside as possible!!

Pag 6

2: So you really have some sort of secret plan, Manami!! A precise plan!!

Pag 7

1: Sooooooo

2: I just saw Toudou-san near the finish line

3: I wonder if seeing this situation he's thinking something like “does he have a precise plan?”

4: Maybe you're thinking “why has he moved on the outside side of the sourse?”

No

That

Pag 8

1: means nothing!!

2: It's just my sixth sense!!

Instinct!!

3: Intuition!!

Pag 9

1: I've attacked so many times up until now

I did everything that was in power

2: I have nothing left (haha)

3: Even my legs are barely holding on!!

4: I'm just saying, “my body is over here”

5: If I have to give you only one reason

6: Earlier, when we were taking the curve and I was clinging on behind Sakamichi, I suddenly thought

7: That the left side was open

Pag 10

1: It would be a waste not to use the whole width of the road!!

Pag 11

2: This is definitely more freeing!!

4: I'll keep moving forward like this!!

5: 30m left!!

Pag 12

1: Mountain King is only barely ahead!!

Manami is chasing!!

2: Manamii

Pedal Hakogakuu!!

Chase him!!

Kanagawaa!!

3: Mountain King!!

Onodaa!!

Keep going like this!!

Pag 13

1: Ooooogh

2: Sooooo!!

4: Is it just instinct!?

Pag 14

1: 20m left!!

2: Sohoku's Onoda is still ahead

Onoda is ahead!!

3: They changed the course drastically!!

Will this year's confrontation between Manami and Onoda end with Onoda's win again!?

4: He can't reach him!!

Pag 15

2: There's no wrong path for a person

3: All that's given to someone

4: is the choice to make that path the right one or not!!

5: The path is different for each person

6: It's not “wrong”, it's just “different”

So, start walking that path

Pag 16

1: And move forward at full throttle to make it the right one!!

Pag 17

1: Ooooogh

3: Goooo!!

8: 10m left!!

Pag 18

1: Manami caught up at 10m left!!

2: Manami-kun!!

3: Sakamichi-kun!!

Pag 19

1: Sangaku!!

2: Sakamichi!!

3: Both of them are jumping toward the mountain line!!

Pag 22

1: Tch, oii come on!!

2: Dammit!!

3: Don't stop at the best point..!! Stupid!! Stupid video!!

4: Ha!! It's a big important race yet I can't watch the decisive moment!!

5: Dammit, whatever, I'll just send you my thought!!

Damn you, I don't wanna see you cry anymore, so!! This time!! This year!!

Pag 23

1: Overturn it, Wonder Boy

Pag 26

1: The first one to cross the mountain line of the Inter High's first day is Hakone Academy's Manami Sangaku!!

He's looking up at the sky with both his arms open wide!! He won the first day's mountain stage two years in a row!!

Waaa, the sky is so blue...

Pag 1

1: 100m left!!

2: The two people in the lead entered the final 180° curve!!

Goo!

Hakogaku's Manami!!

Mountain King!!

Pag 2

2: Sooooooo

3: Aaaaaaagh

Pag 3

2: The race will already be decided when they'll appear from those trees are!!

3: What will happen!?

5: They entered the curve neck and neck!!

6: The layout before this finish line will determine the outcome of the race

7: The inner side of the curve has an overwhelming advantage!!

Pag 5

1: Glasses-kun got the inner side!!

Pag 6

2: Aaaaaagh

Pag 7

3: Mountain King grasped the handles from below!!

4: I can't put strength into my fingers, but I have to get to the finish line one way or another!!

Pag 8

1: Please!!

2: Mountain King stood up at 80m until the finish line!!

Pag 9

1: He got into the sprinting position!!

2: Aaaaaagh

Pag 10

1: Oooooogh

2: Legs!!

3: Legs!!

Pag 11

1: Move!!

Pedal!!

Pag 12

3: 60m left!!

5: After we finish this curve

6: we'll see the finish line!!

Pag 13

2: The inner side give you an overwhelming advantage!!

Which means that the outer side puts you at a disadvantage!!

3: Simply put, the distance you have to run becomes longer

The cyclist on the inner side only has to pay attention to his side

While the cyclist on the outer side has to somehow get in front and stay lined up!!

4: You know that, right, Manami!?

5: You should have switched places right before entering the curve!!

6: Do you have some kind of strategy!? An elaborate plan!?

Something like that, Manami!!

Pag 14

2: Manami is falling behind...

3: He fell behind Mountain King!!

4: Is the race already over at this point!?

5: Already!!

Pag 15

1: Already what!!

He's falling behind!? Sangaku!!

If you can't... get ahead... you'll lose, right!?

2: What are you doing!! Aren't you going to reach the finish line soon!?

3: And I listened to you talking nonsense a lot

4: I

5: Came here to see Sangaku win

8: So

Pag 16

1: Please win, Sangaku!!

Pag 17

3: Woah, that was Class Rep's voice

So she came

So she managed to save money....

5: It's alright, I've had no intention of losing since the beginning

Even though my chest hurts, my legs are cramped, and I don't have enough oxygen

Pag 18

1: I-

Pag 19

2: At the end of the curve he changed his course to be as on the outside as possible!!

4: I'll run freely!!

Pag 20

2: England, London

5: Huh...