MVPonew

黄瀬誕

Translation of SHINee in Ohaasa Live + Experience the Osaka

Ohaasa (short for Ohayou Asahi desu!) is a morning show in Japan. I tried to transcribe the whole 9 minutes of SHINee appearance minus the commentary in voice-over. You can understand the segment even without knowing what is said but anyway ^^;. Those in [] and () are my comments.

[ The segment starts with a very short intro about SHINee’s activities. The caption describes SHINee as “Korea’s ikemen (handsome) group LOL. ] [SHINee members are asked what they want to do for summer.] Jonghyun: I want to go to the beach. Since we debuted I don’t think we’ve had the chance to go to the sea. MC: It would be nice if you can go with the other members, right? Jonghyun: No, I want to go separately/alone. MC: Eh? Are your relationships (within SHINee) that bad? Jonghyun: Yes. LOL.