june

Toilette d'intérieur. Robe princesse en tissu de laine jardinière nuance ardoise. La garniture se compose d'un large galon fond noir, bordé de plusieurs teintes pareilles aux couleurs du tissu de laine; ce galon est posé de façon à simuler sur le corsage une sorte de plastron, et sur la jupe un assez long paletot, et sur le bord inférieur des manches un haut revers. Sous le bord inférieur de la robe princess se trouve un volant plissé de même étoffe; au-dessus de ce volant, la jupe est quelque peu drapée sur le côté gauche sous un large nœud de ruban.

Toilette de visites. Le devant de la robe, depuis le cou jusqu'aux pieds, est fait en satin olive. Le corsage est plat, les devants sont légèrement bouillonnés. La grande polonaise, ouverte sur le devant de satin, est faite en velours ciselé olive et nuance paon; le devant des manches est en ce même velours, et leur dessous en satin. Un biais de satin olive borde tous les contours de la polonaise. Sous la polonaise, fendue sur les côtés, se trouve un faux jupon couvert de satin, lequel apparaît entre les fentes.

—

Indoor ensemble. Princess dress in slate shade garden wool fabric. The trim consists of a large black braid, bordered with several shades similar to the colors of the wool fabric; this braid is placed in such a way as to simulate a sort of plastron on the bodice, and on the skirt a fairly long overcoat, and on the lower edge of the sleeves a high lapel. Under the lower edge of the princess dress is a pleated flounce of the same fabric; above this flounce, the skirt is somewhat draped on the left side under a large ribbon bow.