Translations for Strade’s Text in This Is Not Romance
I gathered all of this shit, so here we go. Also, apologies in advance because this is going to be a very long post.
***DISCLAIMER: All of this belongs to @gatobob ***
**WARNING: CONTAINS BLOOD, GORE, AND OTHER TRIGGERING THEMES.**
“You should be more careful.”
“Come on, there’s a couple live ones down there.”
“NOW.”
“Ha, I see you back there. Come out and play!”
“N-No! Wait! Don’t-”
“Get over here, pet.”
“Come here.”
“I want to see some girl on girl.” (This possibly refers to Raven?)
“You’re disobeying me?”
“Really?”
“I’m wondering what good you are to me alive, then. I bet I could keep the important parts warm.”
“Hahaha! Run!”
The machines read “Beg” and “Cry.” Nice touch, Gato.
“Wai-”
“Se…lin…”
“You belong to me. FOREVER!”
This page is a bit of a trip, so I’m going to break it up into pieces.
“[EMERGENCY] PERSONAL DATA BACKUP.”
“Place hand. Remove personal lock. > Your body may not be recoverable in emergency situations.”
“Fully armed.”
Also, the very left side of the screen only has the decipherable letters “…narmed.”
“Selin! Selin! Look! It’s Strade~”
I hope this helped anyone that wanted to know what these said and didn’t have access to translate it themselves. Also, for the Strade addicts that need to know every little bit about Strade.














