mises-en-abyme

La manière d'assommer les bœufs expose à des accidents. L'animal furieux s'échappe, et renverse tout ce qui se trouve sur son passage. On en a vu entrer dans la boutique d'un miroitier; et là, se croyant au milieu de son troupeau, vouloir passer à travers chaque glace. Ce fut tout à la fois un spectacle alarmant et risible. Les glaces où se mirait le terrible animal, mises en pièces, et ses cornes redoutables mille fois répétées, effraient la foule, et faisaient croire, à quelque distance, que trente bœufs s'étaient réfugiés à la fois dans la boutique du pauvre miroitiers.

The union of index and icon in a single image, where each creates a context for the other, renders reflections immediately metaphoric. When we look at ourselves in a mirror, the face we see (icon) becomes expressive of our intent (index), while the index (the fact that we are present and looking) confers symbolic meaning on the result (our icons in the glass). Upon this concept may be superimposed the indexic characteristic of all filmed images, since the existence of a photograph points to the presence of an observing camera.

Paris est la ville des miroirs. L’asphalte lisse comme un miroir de ses chaussées, et surtout les miroirs dans les cafés pour les rendre plus clairs à l’interieur et donner une agéable ampleur à tous les compartiments et les recoins minuscules qui composent les établissements parisiens. Les femmes, ici, se voient plus qu’ailleurs; de là vient la beauté particulière des Parisiennes. Avant qu’un homme ne les regarde, elles voient déjà dix reflets d’elles-mêmes dans des miroirs. Mais l’homme aussi entrevoit, l’espace d’un éclair, sa physionomie. Il trouve ici sa propre image plus rapidement qu’ailleurs et il se voit aussi se conformer à cette image plus rapidement. Même les yeux des passants sont des mirroirs voilés et le ciel s’étend sur Paris, le grand lit de Seine, comme le miroir de cristal sur les lits bas dans les maisons de tolérance.