Vũ Lạc

Em nhớ rõ từng hơi thở của mùa hè năm đó, khi em vật vã với mớ công việc ở văn phòng, khi bao nhiêu thứ dội thẳng vào cuộc sống của em không một chút nhượng bộ, khi em biết mình chỉ có bản thân để nương tựa và chẳng thể là gì hơn khi mọi thứ cứ thể diễn ra từng ngày một. Em chẳng màng về nhà vì nơi đó đã không còn ấm êm như trước, khi em bước vào căn phòng chỉ còn lại mình và thứ ánh sáng chói chang đó làm em cảm thấy ngột ngạt biết chừng nào.

Cũng có mấy hôm em tắt đèn, cắm hoa rồi đốt nến, lắm khi lại ngủ quên mất cùng với sự dịu dàng duy nhất còn lại.

“Làm gì có chuyện con người được sống bình yên như nước chảy, mây trôi. Phải chọn lựa, phải trả giá.”

Vào những năm tháng bắt buộc phải trở thành người lớn, tôi cứ mãi vùng vằng trong vùng đất linh hồn trẻ thơ đã chết một nửa của chính mình.

Mình đã nghĩ mình đã trưởng thành với những trải nghiệm cũ, cho đến khi mình thật sự đổ nát một lần nữa.

"Bắt buộc phải tha thứ ư? Vậy những gì tôi trải qua là đáng đời cả à?"

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

----------

Bản tiếng Trung:

人跟梧桐是一样的

心空了还能勉强立着

旁人以为下个春天它就能发芽

其实那个冬天它就死了。

Con người cũng giống như cây ngô đồng vậy

Trái tim đã khô héo vẫn phải miễn cưỡng đứng thẳng

Người ngoài đều cho rằng nó sẽ nẩy mầm vào mùa xuân tới

Nhưng thực ra vào mùa đông năm ấy, nó đã chết rồi.

Những bức tường mà chúng ta xây dựng xung quanh mình để ngăn nỗi buồn cũng đã ngăn chặn đi những niềm vui.

Bây giờ tôi 24 tuổi, mới ra trường hai năm. Tôi sớm đã nhận ra không ai là không có tham vọng, chỉ là tham vọng đó đặt ở đâu thôi. Tôi biết rằng, để bản thân đạt được mục tiêu của riêng mình, tôi không phải chỉ có nỗ lực là đủ, mà đôi khi cần cả vận may và vài điều bất thành văn đại loại như “thiên thời địa lợi nhân hoà”. Nhưng tôi thực sự đã rất vui khi có thể nhìn thấy trong cuộc đua ngỗn ngang của đời người này, từng chặng một mà tôi tham gia, những người chiến thắng là những người hoàn toàn có thực lực. Không phải là nhờ o bế sáo rỗng hay vận may mà được.

Mong rằng những người đã bỏ lỡ nhau nhưng chưa cam lòng, một ngày nào đó sẽ có cơ hội để ngồi lại, trả lời cho nhau câu hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà đột nhiên

thay lòng?”

"Khoảng cách 8 tuổi đến 18 tuổi là 10 năm. Nhưng từ 18 đến 28 tuổi lại là cả một đời.."

"Những thứ tồi tệ không đến vào những ngày xấu nhất , mà nó đến vào những ngày bạn kì vọng nhất."

"Khi bạn ngủ với một trái tim tan vỡ, thức dậy là phần đau khổ nhất.."

Promise me not to hide yourself when you're in pain, it's unfair that we laughed together but you cried alone.