m1cr0m4n's blog

วันนี้ Google เกี่ยวกับ Henry Brooks Adams ไปเรื่อย ๆ ก็บังเอิญไปเจอข้อความนึง น่าสนใจ

“It’s always the good men who do the most harm in the world.”

Henry Brooks Adams เป็นนักประวัติศาสตร์ เกิดปี ค.ศ. 1838 และเสียชีวิต ค.ศ. 1918

ในสมัยสงครามกลางเมือง (American Civil War) ซึ่งเกิดระหว่างปี ค.ศ. 1861 ถึง 1865 นั้น เค้าไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา เพราะต้องติดตามและไปเป็นเลขาส่วนตัวให้กับบิดา (Charles Francis Adams Sr.) ซึ่งได้รับมอบหมายจากประธานาธิบดี Abraham Lincoln ให้ไปเป็นเอกอัครราชทูต ประจำสหราชอาณาจักร ณ กรุงลอนดอน เพื่อดำเนินวิธีการทางการฑูต เพื่อมิให้สหราชอาณาจักรให้ความช่วยเหลือกับฝ่ายใต้ (Confederate States) แล้วจึงกลับมายังสหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 1868

ประโยคที่ยกมาข้างต้นนั้น มาจากประโยคเต็มว่า

“I disagree with my brother Charles and Theodore Roosevelt. I think that Lee should have been hanged. It was all the worse that he was a good man and a fine character and acted conscientiously. These facts have nothing to do with the case and should not have been allowed to interfere with just penalties. It’s always the good men who do the most harm in the world.”

ผมไม่ทราบว่า Henry Brooks Adams พูดหรือเขียนข้อความดังกล่าวเมื่อไหร่ ใน wikiquote บอกไว้แต่เพียงว่า มาจาก American Heritage (December 1955) หน้า 44

ชื่อ “Lee” ที่ถูกอ้างถึงในข้อความที่ยกมานี้ หมายถึง Robert Edward Lee ว่าแต่ คุ้น ๆ ชื่อนี้กันไหมครับ?

ถ้าหากว่า ไม่คุ้นกับชื่อ แต่ก็น่าจะเคยผ่านหูผ่านตากับข่าวการจลาจลที่เมือง Charlottesville รัฐ Virginia ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้ (ค.ศ. 2017) จนมีผู้เสียชีวิต 3 คน และบาดเจ็บอย่างน้อย 30 คน เนื่องมาจากความไม่พอใจของคนกลุ่มหนึ่ง ต่อการเปลี่ยนชื่อสวนสาธารณะ จาก “Lee Park” เป็น “Emancipation Park” และ การพยายามที่จะรื้อถอนรูปปั้นของ Robert Edward Lee ที่ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนั้น ทำให้เกิดการประท้วงของผู้ที่ไม่พอใจในเรื่องดังกล่าว จนเกิดเป็นจลาจลขึ้น

Robert Edward Lee คือนายพลคนสำคัญของฝ่ายใต้ ในสมัยสงครามกลางเมืองอเมริกันนั่นเอง

นายพล Lee เป็นชาว Virginia โดยกำเนิด จึงเข้าร่วมกับฝ่ายใต้ สามารถเอาชนะกองกำลังฝ่ายเหนือมาได้ตลอดจนกระทั่งพ่ายแพ้ที่ Gettysburg ใน ค.ศ. 1863 ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของสงครามกลางเมือง จนนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของฝ่ายใต้ในที่สุด

สงครามกลางเมืองจบลงในปี ค.ศ. 1865 หลังสงคราม นายพล Lee ไม่ถูกจับกุม ไม่ถูกประหารชีวิต แต่ถูกยึดทรัพย์บางส่วน และถูกตัดสิทธิในการเลือกตั้ง ถูกปฎิเสธสิทธิในความเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

ปี ค.ศ. 1870 นายพล Lee มีอาการของโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิตด้วยโรคปอดปวม

ปี ค.ศ. 1975 หรือประมาณ 100 ปีต่อมา จึงเพิ่งมีการประกาศคืนสิทธิในความเป็นพลเมืองให้กับนายพล Lee

นายพล Lee เป็นวีรบุรุษของฝ่ายที่พ่ายแพ้

นายพล Lee รักบ้านเกิด… เป็นคนดี…

การเกิดสงครามกลางเมือง เป็นเรื่องร้าย เกิดความเสียหาย ต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย

ผมไม่มีข้อสรุปเรื่องของนายพล Lee หรือ “คนดี” คนอื่น ๆ ตลอดจนไม่มีความเห็นเรื่องผลเสียหายหรือผลร้ายของสงครามกลางเมือง หรือ ความวุ่นวายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากความขัดแย้งของฝ่ายต่าง ๆ

“It’s always the good men who do the most harm in the world.”

The postcard above takes us back to Brussels around 1970. In those days a highway viaduct existed along the largely residential Boulevard Leopold II. In the 1980’s the elevated road was demolished and rebuilt in Thailand, or so the story goes.

The Leopold II viaduct was a product of the postwar vision that cities should be accessible by car to be attractive. It was built to improve traffic during the World’s Fair of 1958 and connected the brand new ring road around central Brussels with the highway to Oostende. Announced as a temporary measure, the viaduct stayed for over 25 years, attracting ever more cars and chasing away residents. It was finally torn down in 1984 and replaced with a 2,5 kilometer-long tunnel.

The classic story is that the dismantled bridge was shipped to Thailand and rebuilt in Bangkok. But according to this article things are a bit more complicated. The Bangkok bridge would have been made up of parts of another temporary bridge that was put up next to the viaduct during its demolition (see picture below from Wikipedia).

In any case Belgian engineers constructed Bangkok’s first of many flyovers with used parts from a Brussels bridge as a gift from the Belgian government. This way the minister of Public Works hoped to get orders for more bridges and also buses. As this didn’t happen, the taxpayer-funded operation of moving the bridge was rather controversial.

Today we’re announcing two updates: live video on Instagram Stories and disappearing photos and videos for groups and friends in Instagram Direct.

In August, we introduced Instagram Stories as a way to share all the moments of your day, not just the ones you want to keep on your profile. We’ve seen stories open up a new side of what people share on Instagram, and now over 100 million people use it every day. With today’s announcement, you’ll soon have two more ways to share freely and in the moment.

Announcing Live Video on Instagram Stories

Live video on Instagram Stories helps you connect with your friends and followers right now. When you’re done, your live story disappears from the app so you can feel more comfortable sharing anything, anytime.

It’s easy to go live — just swipe right from feed to open the camera, tap the “Start Live Video” button and start sharing for up to an hour. Your friends may get a notification when you go live so they can tune in. While you’re live, you can pin a comment for everyone to see or turn comments off altogether.

When someone you follow starts a live story, you’ll see “Live” under their profile photo in the stories bar. During the broadcast, you can comment and like as much as you want. You can also check out new live stories on Explore. Tap “Top Live” to see exciting live stories happening at that moment and swipe right and left to easily skip around.

Live video on Instagram Stories and Explore will be rolling out globally over the next few weeks.

Launching Disappearing Photos and Videos for Groups and Friends in Instagram Direct

Now you can send disappearing photos and videos directly to groups and individual friends in a spontaneous, pressure-free way.

Since launching improvements to Instagram Direct last year, the number of people using Direct each month has grown from 80 million to 300 million people around the world. In fact, many of them use group threads every day to stay in touch with their closest friends and family.

Today’s update keeps regular direct messages the same and adds a more visual way to connect with your closest friends — all in one convenient place.

Swipe right into the camera to take a photo or video, then tap the arrow to send it privately. You can choose a group or create one in just a few taps — and you can also send to individual friends at the same time. Send anything you want, from inside jokes to your worst selfies. Unlike other messages in Direct, these photos and videos disappear from your friends’ inboxes after they have seen them. And you’ll see if they replayed it or took a screenshot.

Whether your account is set to public or private, you can only send disappearing photos and videos to people who follow you.

To open your inbox, tap the new paper airplane icon at the top right corner of your feed or swipe left. You’ll see disappearing photos and videos in a bar at the top. Tap the ones with blue rings to see what your friends sent you. In a group, you can see everyone’s responses — and who else has seen them — in a slideshow format. Then when you’re done, just tap their faded profile photo to send a quick response.

Disappearing photos and videos in Instagram Direct will start rolling out globally today.