:))) just found this song, it slaps and i just needed to translated
(Apenas había encontrado la canción, esta bien cabrona y la tenía que traducir , naturalmente)
TRADUCIDO AL ESPAÑOL LATINO
Al perder ese peso para sentir mi piel
Entre colores y tela me atan al suelo
Para mi feminidad desde llegar mi final
Pero cerceno mi huesos y me hago tierno, ¿soy linda ya?
Por alguna razón me ando perdiendo en lo que piensas de mi
Muy confundido para saber que elegir
Quisiera ser una chica, y así podría ser yo su noviesita
Soy bonita ahora que me mientas
Quisiera ser una chica, y así podría ser yo su noviesita
Pequeño yo en un gran, gran mundo
Ah, Pequeño yo en gran mundo
Ah, quisiera ser una chica
Al regresar ese peso para c-c-c-c-cubrir mis huesos
Me visto de sombras para cubrir cada zona, somos igual
Pero al descubrir, donde el zapato aprieta
Se estarán retirando, pero aquí sigue el show
Aunque amo que estés aquí cuando cruze allí
Ha sido una gran contención entre mi y el cuerpo en donde me metieron
El privilegio de nacer un hombre
Quisiera ser una chica, y así podría ser yo su noviesita
Soy bonita ahora que me mientas
Quisiera ser una chica, y así podría ser yo su noviesita
Pequeño yo en un gran, gran mundo
Ah, Pequeño yo en gran mundo
Devora tu prótesis, enfrenta tus pautas
Anastéticas, convertido en metilcarboxílico
Insultas con mi llamar, pero he escuchado más
Está rutina me sé ya, no me sorprenderás
Seré el vacío con el que te llenas
Taxidermia huellas y todas nuestras diferencias
Soy física cuántica , mi testigo vera que existo
Quisiera ser una chica, y así podría ser yo su noviesita
Soy bonita ahora para amar
Quisiera ser una chica, y en verdad quisiera que llames 'yo, mi y yo mismo'
Ah, Pequeño yo en gran mundo
Ah, Te daría todo mi mundo
Ah, Pequeño yo en gran mundo
(Cada identidad es igual de invalida)
(¿No crees que podrías vivir sin ellas?)
(Cada identidad es igual de invalida)
(¿No crees que podrías vivir sin ellas?)
(Cada identidad es igual de invalida)
(¿No crees que podrías vivir sin ellas?)
(Cada identidad es igual de invalida)
(¿No crees que podrías vivir sin-)
Im actully kinda happy with w the lyrics i made :3 they're a bit confusing i feel, but ngl, i still don't fully understand some of the lyrics of the og 😔 but i still tried to interpret it how i thought, it's another thing if it even comes across in the lyrics, prob gotta work on that.
(La vrdd, me gusto mucho como salieron las letras :3 tan más o menos confusas siento, pero confesó que no entendí algunas de las lyrics del og 😔 todavía trate de interpretarlas como pensé, solo es otra cosa si se entiende mi pensamiento en las letras donde lo plasmé, creo debo trabajar en eso.)
izzy806
vaporwave
amandla
2087
ellievsbear