I am currently writing a story, and almost every character I’ve introduced so far uses she/her pronouns. I keep having to use their names over and over and it looks redundant and odd. I’ve used epithets a few times but I absolutely hate having to do that.
Is there any advice you have for this sort of issue, and if so, it would be great if you could share some! Thank you :)
Multiple Characters with the Same Pronouns
Having multiple characters with the same pronouns in one scene can make describing the scene a little difficult. I'm not sure if I have entirely new tips for you because you already pointed out the three most common ways to refer to a character (name, pronouns, epithets (a term used to characterise a person/thing)) and what the problems with each one can be. But I'll try my best :)
First off, there is nothing wrong with using the character's pronouns a lot, as long as the reader can follow. A good thumb rule is that all fitting pronouns following the mention of a name (or an epithet) are referring to that mentioned character.
"Eleanor stormed out of the house. Her feet carried her aimlessly down the gravel path. She didn't care about the stares and she wouldn't slow down no matter what they would call after her. She had her mind made up."
This example is rather clear because there is not much back and forth between multiple characters with the same pronouns. It is very obvious that every 'she' and 'her' refers to the character named Eleanor. Now, if we have, let's say four characters in a scene that use she/her pronouns, we can still try to apply the same rule. Use an epithet or the name when the focus wanders from one character to the other. In between, when treating the same character, you can easily use their pronouns.
"Eleanor gritted her teeth. Why did she have to listen to her mother's long sermons? It wasn't fair. Everyone knew she had more important things to do. But now her mother's eyes bore even more accusingly into her.
'Do you think this is a joke, Eleanor?' Mother's voice flipped as she drew out the syllables of her daughter's name.
'Oh, leave her be, mother!' Ivy chimed in.
She was always ready to defend her elder sister. She was such a sweetheart, Eleanor thought.
Meredith, of course, had a different opinion.
'I don't know why Eleanor should get a different treatment than we. All she does is make trouble, and now there isn't even a consequence, or what?'
She wasn't hateful, she just had a very strong sense of justice. Too strong maybe, Eleanor thought. People were different enough; a good reason to treat them individually and not by some harsh standards that Meredith so liked to set."
I don't know if this is the best example but I hope it demonstrates a way to deal with the problem. Just as using pronouns a lot, it's also alright to repeat the characters' names quite a few times. It can help the reader 're-centre' in the story and be clear about which character is actually doing what.
As to epithets, you don't have to use them excessively if you don't like it, but I feel it can be a great way to loosen up the story a bit here and there. As you said, with quick changes of focus between the characters, there is not much possibility to use the pronouns because we have to 'reintroduce' the characters whenever the focus of action changes. We don't always want to use their name for that. So? Epithets?
Maybe it helps to find the right epithets for your story. Maybe it doesn't feel cohesive to use attributes like 'the red-haired woman' or 'the grim-looking, old man'. Maybe it fits the story more to use the characters' roles like 'the teacher' or 'the butler'. I think when using the fitting epithets it can feel so coherent that you don't even notice them. E.g. Of course, character X is the driver, so we refer to them as the driver every now and then. Of course, character Y is the father of Z, so we can use epithets referring to their parental role. This, for example, can feel very natural, but what exactly feels natural is individual to every story/scene.
It can be one way to look for the epithets that are most natural to the character to not interrupt the flow of the story. Or it can be another way to look for the epithets that most set the character apart from the other characters to make a clear distinction of who exactly is acting right now. You can make this choice again and again with every new sentence. And of course, there are a lot more ways to categorise and choose epithets (I could maybe make another post about that if there is interest). But I hope this may already help a little :)
Let me know if you have more questions about this topic!