generously translated by u/jstneedaname on reddit!
たぬき (tanuki) are the little raccoon things (im not sure of their name in game so i’ll just call them tanuki). Also im gonna call the たぬき開発 thing tanuki development, it will most likely have a different name in English.
Starting from the third page (page number 04 and 05):
たぬき開発の案内所 tanuki development (crafting) information area.
There is a place in the middle of the island where you can go and get information about the tanuki development (crafting)
たぬき開発でできるコト things you can do at the tanuki development area.
You can create items at the workbench from items you have collected.
You can buy items needed for survival, for example, a spade and seeds. You can also sell stuff there
There are lost of useful apps you can use on this phone, which you get from tanuki development.
tanuki millage: there are hints (quests, i guess) you can find that, if you clear, give you tanuki millage points.
camera: you can make expressions and poses that you can take pictures of
DIY recipes: You can create your own tools and furniture, the recipes are stored on your phone.
There are others useful apps on there too.
fourth page (page number 06 and 07):
You can create furniture and tools from the raw materials you can collect. You can not only buy and learn recipes from shops, you can also come up with your own. You can freely place your furniture.
There are lots of things you can do with the tools you make.
plant trees and harvest them
make umbrellas, make flower crowns and jump rivers with a pole
fifth page (page number 08 and 09):
There are seasons and day and night cycles. You can collect things like fruit. The trees and grass will change colour.
sixth page (page number 10 and 11):
You can play with people in multiplayer. You can play together on each other’s islands. You can play party mode with up to 4 people. You can collect raw materials with your friends to make it faster. It says that via local connection you can have up to eight players on a single island.
some things that sound new:
we will have to purchase nails to craft items
coming up with your own craft recipes?
tangentwithtanner
yousharknotpass
izzy806
germansingergirl
