lisutarida

Kusanagi: --I see…school trip starts tomorrow, huh?

Saya: Yeah. I have never been to Okinawa, so I am looking forward to it.

Kusanagi: Totsuka said it was going to be a joint 2nd and 3rd year trip, if I'm not mistaken? I guess this place will be closed.

Saya: I feel kind of sad that only Kusanagi-san can't go with us.

Kusanagi: It can't be helped, I'm not a school student. It's only for a few days, and they'll pass before you miss me.

Kusanagi: Enjoy your time in Okinawa.

Totsuka: Huuh, even though it's Okinawa, I wonder why it doesn't feel like anything new.

Mikoto: Because all the club members are stuck in the same group.

Saya: I was surprised that we were allowed to form groups and act freely no matter what grade we were in.

Totsuka: And that's the upside of joint trips, isn't it? Where do Yata and the others want to go?

Yata: I don't have a specific place in mind, but I want to eat something delicious.

Kamamoto: I would love to stuff myself full with Okinawa food.

Totsuka: Roger. How about you? Do you have any requests?

Saya: I don't mind where to go.

Totsuka: Really? If you feel like stopping somewhere, feel free to let me know.

Yata: Totsuka-san, Mikoto-san is going ahead!

Totsuka: King really is a free spirit. Let's go too, so we won't be left behind, shell we?

Saya: Okay!

Kukuri: The school trip ends tomorrow, huh. Thinking about going back to classes the day after tomorrow makes me feel a bit sad.

Saya: That's right. There are still many places I want to see.

Kukuri: I heard that the Red club went around all together? The rumors have it that you get along really well.

Kukuri: Must be there are a lot of fun things to do with that big of a group. I'd love to hear more about it next time.

Saya: Uhm, tell me about how your spent time too.

Saya: It's my phone. I wonder who's calling…

Kukuri: Oh, then I'll go back to the room first. Take your time with the phone!

Saya: Uhm, thank you!

Saya: (Unknown phone number…I hope it isn’t just someone who got the wrong number…)

Saya: Hello. Who is it?

Kusanagi: [It's me. Kusanagi Izumo]

Saya: [Kusanagi-san. I was surprised because the call was from an unknown phone number]

Kusanagi: [Oh, right. My PDA broke down this morning. All my addresses and everything were erased]

Saya: Eh, is everything all right?

Kusanagi: [The data itself is backed up, so that's fine, but I have to change the number and email address. I'll send you the address later, so 'please re-register']

Saya: I understand. Thank you for contacting me.

Kusanagi: …Well, actually, this is just an excuse for me to call you.

Saya: Excuse?

Kusanagi: …I wanted to hear your voice.

Saya: [My voice…? But I'll be back tomorrow]

Kusanagi: I get it. …I get it, but I called anyway.

Kusanagi: That's odd. Just a few days ago, I was the one who said it wouldn't be lonely.

Kusanagi: I should have been able to restrain myself, but next thing I knew, I was searching for your name in my contacts.

Kusanagi: …Did I bother you?

Saya: [No, I'm happy you called. But…]

Kusanagi: …But?

Saya: [Hearing your voice made me want to see you right away]

Kusanagi: Haha…Yeah. It's pretty tough not being able to see your face.

Kusanagi: I'm going to bed soon. You should also avoid staying up late.

Saya: [Okay. Good night, Kusanagi-san]

Kusanagi: [Uhm. …Good night]