harden heart

Bom, não é sempre que eu recebo feedbacks assim aqui. Nem todos os meus coworkers apreciam meu trabalho, sabe. Uau, I’m blushing now. For real. Emma Rohrbach me acha especial, quem diria que eu chegaria até aqui. 

Bom, eu vou dizer que tive muito apoio de uma ótima colega de trabalho pra continuar insistindo nessa causa. 

Nem todos os seus coworkers são como eu, certo, Dent? Bom, se você continuar com o bom trabalho, não o pouparei de feedbacks positivos. Malcolm Dent não se acha especial? What a shocker. Que tipo de Harvard Gentleman você é? Vamos lá, Malcolm. Claro que eu adoraria te mostrar o quão especial você é, mas você tem que ver isso sozinho pelo menos um pouquinho, não?

Um anjo, right, essa eu nunca ouvi antes. Sexta feira? Eu te pego em casa e te deixo em perfeita segurança, eu prometo. Ou o máximo de segurança que Gotham pode oferecer. Vai dar um jeitinho só pra mim? Estou começando a me achar especial. Concordo plenamente, um exemplo a ser seguido, precisamos de mais como eles, não?

Exato, eu sou o psicólogo, e eu não consegui acalmá-los! O que vão pensar de mim? Mas, em minha defesa, eu fui contratado pra cuidar de jovens adultos e não de… Adultos jovens de alma ou sei lá.

Então o que você costuma escutar das pessoas? Um profissional tão dedicado e comprometido em ajudar não só os outros, como seus colegas... An angel, indeed - entre outras coisas. Hmm, sexta? É, acho que eu consigo deixar minha noite livre para você. Não se preocupe, cresci em Bludhaven mas não quer dizer que era muito melhor que Gotham. Talvez, eu esteja tentando dizer que você é especial, Malcolm, who knows? Acho que nós mesmos poderiamos seguir o exemplo dos nossos colegas, e quem sabe, ser um próprio exemplo para os outros.

We sure are.

Ughhhhh, fine. Eu falo com o John. Mas… Acho que já que eu vou falar com ele, você vai ter que me ceder uma noite pra discutirmos sobre como eu vou fazer isso. E bom, pra essa conversa ser proveitosa, nós vamos precisar de comida, vinho, e etc, então eu sugiro o italiano perto da biblioteca pública. Que tal? É, eu fico contente quando vejo duas pessoas boas convivendo uma com a outra. Prendê-los numa sala e depois ter que lidar com um assassinato? Ou pior que isso, uma tentativa de assassinato? Porque Deus me livre os dois ficarem vivos e falando ainda mais na nossa cabeça.

Mal posso esperar para os nossos futuros jantares de negócios.

Nem o meu, que coincidência.

Uau, eu estou muito sortudo hoje. Acho que nunca estive tão sortudo. Emma, nós precisamos falar com os dois, e eu não tenho medo dele porque eu acho que como todo bom adolescente mimado ele só precisa levar umas palmadas pra acordar pra vida, mas eu acho que seria mais eficaz se você fosse. Quer dizer, você é a única com quem ele ainda não brigou desde que chegou. No máximo o que vai acontecer é você entrar pra lista de pessoas com quem ele brigou, mas acho que vale a tentativa. E o Lance tem melhorado ultimamente, eu acho que a Zoe tem sido uma boa companhia pra ele. Detenção e uma advertência assinada pelos pais dos dois? Pra ser sincero, se nada funcionar… Eu não me oporia a isso.

What a great team we are already.

We’re good and they’re bad, so bad. I… Yes. Yes, I do think we’re a good team.

Aspirina e um almoço com você? Uau, o que mais um garoto pode querer, hein? Literally the dream. Se você me permite dizer, esse é o maior problema. Eles se reduzem a adolescentes no segundo em que entram na mesma sala. Eu sei– Quer dizer, eu acho que você e o John são amigos, e eu sei que você e o Lance também são, então… Um bom começo seria se você conversasse com eles. Profissionalmente, digo. Acho que isso colocaria alguns limites. Se é que o John entende alguma coisa de limites, ou que o Lance entenda de algum limite que não seja o dele. 

Good. Bad. They are so bad and we are so good. Um neutraliza o outro, Malcolm. E meu time nunca perde.

Eu acho que assim nós vamos conseguir causar um incidente, isso sim. Um incidente irreparável. Sabe, como psicólogo formado eu posso te dizer que conversar é sempre a melhor saída… Mas não pra essas pessoas. 

Certo, aspirina… Muita aspirina. Só vou topar por você, pra você não ter que ouvir da chefia depois, que fique bem claro, hein… Não concordo com nada disso. Bom, touché. Se o Lance e o Grayson não conseguiram destruir esse digníssimo evento, nada é capaz. 

Cadê os pensamentos positivos? Ou pelo menos a fé em seu trabalho? Come on, we are good. Se existisse a possibilidade de duas pessoas fazerem isso acontecer, seria nós dois. Don’t you think we can make a good team?

Rohrbach! Tão cedo assim já vindo me pedir favores?

Just kidding, dear. Wow, você trouxe comida? E café?! Girl, you’re an angel. Vamos, senta aí, parece que faz anos que eu não converso com alguém maior de idade. Isso soou péssimo, mas você entendeu, eu já sou quase um adolescente já que só falo com eles. “Sup, sis”. Gostou? Tô incorporando algumas expressões no meu vocabulário. 

Sorry, Dent, blame the board. Eles me deixaram com uma pilha de sugestões e bom, você foi o escolhido para deixar algumas tarefas mais fáceis. But, hey, I’m the angel baby girl who brought you food and coffee.

Hey there, Dent! Apesar de vir apenas aqui basicamente para pedir sua coisas, dessa vez eu trouxe café e alguns donuts... E o café é da sala dos professores, o que significa o melhor café desse lugar. God bless, Zoe Lawton and Santiago Santana.