Something once lost will never return

It supposed for Day7 prompt : Lantern, but I was too lazy to draw them lantern 😅🙏

--

DON'T REUPLOAD.

Aomine Daiki (CV: Suwabe Junichi) & Kise Ryouta (CV: Kimura Ryouhei) Lyrics: Kodama Saori Music: Masuda Takeshi From Aomine Daiki Mini Solo Album ‘Formless Beat’ Sourche : jplyrics (Aomine) (Kise) (Together) Translation : Tuki

どこからでも構わないぜ オレは常に飢えているんだ 限界までの勝負 I don’t care where do you come from I’m starving already A game to the limit

あたり前の勝ちじやなくて 一瞬さえ元気が拔けない 限界からの勝利 This won’t be an obvious win I cannot let my guard down even for a minute A game from the limit

“才能”で片付けてんな オレ達はもう もう それ以上 Let’s settle this with our ‘talents’ We’re already, already, beyond that

Make me burning!!burning!! 見せあおうぜ 本能の駆け引きで Let me burn now!!burn now!! 取りに行くぜ 引くわけにはいかない ぶつかりあうパワー Make me burning!! Burning!! Let’s show each other what we’ve got in battle of instincts Let me burn now!! Burn now!! I’ll take the victory from you, there’s no way I’m backing out now Let’s clash with our power!

震えるようなシピレるような 忘れていたあのカンジで 圧倒的なプライド I’ve forgotten that feeling that makes me tremble, that excites me Overwhelming pride

コートを包む存在感 支配してる緊張感 徹底的なプレッシャー Presence that envelopes the court Tension that’s controlling us Overwhelming pressure

退屈なんて言わないぜ この時をすっとすっと待ってた Don’t tell me it’s boring I’ve always, always, been waiting for this moment

Give me fire!!fire!! ここでだからやっと有り得るレべル Let me fight now!!fight now!! 譲らないぜ本物だけがこれる 空間でのBreak out Give me fire!! Fire!! It’s because we’re here, finally we’re in this level* Let me fight now!! Fight now!! I won’t let you take the victory away, only the real one will get it Break out in the empty space!

“才能”で片付けてんな オレ達はもつと もつと それ以上だけの高みへ Let’s settle it with our ‘talents’ We are already far, far beyond that in much greater height than that

Make me burning!! burning!! 見せあおうぜ本能の駆け引きで Let me burn now!!burn now!! 取りに行くぜ引くわけにはいかない ぶつかりあうパワー Make me burning!! Burning!! Let’s show each other what we’ve got in battle of instincts Let me burn now!! Burn now!! I’ll take the victory from you, there’s no way I’m backing out now

空間でのBreak out Break out in the empty space!

Notes:

*In this level: probably referring to how they (or rather, Kise) is in level where it’s possible to beat Aomine

Here you go, folks. The duet we’re waiting for. I think this song sums up their relationship very well, and I especially love the distribution of lyrics (who to sing what), because it fits and clicks perfectly.