A Malinconic Life

- Sei triste? - Un po’. - Perché? - Bho. - Non sai? - Non so. - Cosa posso fare? - Baci? - Sì, abbastanza. - Baceresti? - Quando? - Se non ora - Quando? - Ora. - Ora? - Sì. - Chi? - Me. - Tu? - Eh. - Ritieni che un mio bacio potrebbe facilitare il tuo disintristimento? - Non ritengo, so. - Due baci? - Buon umore certo. - Tre baci? - Semifelicità. - Quattro? - Felicità a manetta. - Cinque baci? - Quasi Paradiso. - E sei? - Paradiso assai. - Sette? - Sette no. - No? - Sette è pericoloso. - Che tipo di pericolo? - Overdose. - Da sette in su è overdose? - No, solo sette è overdose, otto va bene. - Allora otto te ne do. - Facciamo dieci? - Cento. - Mille. - All'infinito? - Aggiudicato.

Eu sou carente mesmo, tenho ânsia de atenção. Gosto de carinho no cabelo e abraços inesperados. Gostam quando notam meu novo corte de cabelo, meu novo penteado, cada detalhe novo. Gosto de quem ri da minha piada mesmo sendo a mais sem graça do universo. Gosto quando notam que não estou bem e me perguntam o que aconteceu por preocupação e não por curiosidade.

E quann stong luntan, ricordo qualche anno fa Guagliun miez a na via, na luce ind’a sta città E mo ca song emigrante, e voglio o ciel a’guardà Penso ca’ si stat a primma, tu si tutt a vita mia.”

Pens c sij stat a primm. Tu sij tutt a vita mij.

Un giorno all'improvviso mi innamorai di te.

Non ho niente di speciale, ma se ridi, poi vuol dire che qualcosa lo so fare.

Di notte esce la forza di non dirmi che hai bisogno di me.

Era la stessa ragazza che rideva sempre con i suoi amici ma che di notte bagnava il cuscino.

Finalmente piove e il suo rumore non se ne va Ma le mie parole le puoi capire Senza dirtele in faccia Le ho riflesse negli occhi Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire