KOCHEI.

> kochei • they/he • french • 30s • myths & history & miserable characters • arthurian brainrot led to gradalis

> this is my artblog, main/inspo is @kochei

> read my queer arthuriana retelling GRADALIS (FR orig // ENG translation) 🌈 check the characters sheets! (part 1 // part 2)

> TAGS : art tag • arthuriana (gradalis) • greek myth

Relatively quick illus I made for boosters!

Pas dans l'intrigue principale, mais probablement dans un spin off!

En effet, quand j'aurais fini Gradalis, j'ai prévu de faire des petits spin off préquel (même si je ne sais pas du tout comment/quand, à définir).

Short answer is yes, as the webtoon is exclusively in french! the site in question is here. (some links on other posts are broken because the url was changed, so i'll try to edit them wherever i can)

Long answer : Gradalis is bound by copyright to only be on Webtoon FRANCE, in french, for a specific period of time. I have a contract with Naver, and they have the exclusive distribution rights for said period of time, meaning I cannot post the webtoon itself anywhere else (including webtoon US).

however, a fan ENG translation exists (made by @queenmorgawse), and it does not use the actual webtoon nor pictures of it, therefore requiring people to go to the french side of the webtoon app/website as well as having the translation open. It's not super convenient to read, but it's the only way for now to read it in english.

In the future, i'd love to actually post an english version, but it's not possible for now. thanks for your interest !

Let's discover it together, shall we!

Aaah thank you so much ;;

honestly I'd love to post more about greek myth from time to time, especially since the hype come & goes lately because of Hades 2, but im just very hyperfixated on arthurian legends as well. in general i'd love to post more frequently but my daily job takes a lot of my time

🫡