hocus pocus now i lose my focus

Old man Oshikatsu

舞台『魔法使いの約束』 第1章 Cast list and other info

I am only sharing a subtitle file (unofficial fan-translation!) Translated/timed by me ✨ (My subs are always made without the use of mtl)

These are timed to the version on streaming services, which can be found here: - Theatre Complex (Available worldwide! <3) - DMM (Japan only)

I would recommend using theatre complex via chrome and applying subs with this plugin (only works with the SRT version!) Looking for blu-ray subs? Check out mihumhyk's translation!

Please read!

- Never post screenshots/images/clips on public social media!! - Do not remove credits from the subtitle file - Do not reupload - Do not make hardsubs I would encourage you to support the show.

You can download the subs from here. Enjoy! 💜

This humble servant is back with more tourabu content since people here seem to appreciate it !!!

hypothetical situation where feiran finds the red gem legacy that he's hunting down but it damages his face and yao leaves him or something 😴

kosei: i feel like my friend has been lying to me about something big but i can't ask about it because i don't want to ruin everything and fall apart

itsuki: i don't know what the fuck i'm even doing anymore and i've lost my faith

hinata: i don't have anyone i feel like i can rely on and am incredibly depressed & probably passively suicidal but don't tell anyone about it