Kirby behind-the-scenes archive

The Kirby behind-the-scenes archive is complete! This blog serves as a backup for all the posts uploaded to Miiverse by Hal Laboratory regarding Kirby’s development.

How many posts is that, you ask?

My wrist hurt.

A few extra things to note:

The EU communities had an English translation which was slightly different than the NA communities, and for that reason both have been archived.

Portugese, Dutch, and Russian only had translations present for the Kirby Planet Robobot community.

One post in the Dedede’s Drum Dash Deluxe / Kirby Fighters Deluxe community was never translated into German.

Three posts in the Kirby Planet Robobot community were never translated into Dutch.

You can read any tag on the blog chronologically by adding “/chrono” after the url.

I think that’s all! If you find any errors (in tagging, etc) while browsing, please let us know through the askbox! Feel free to link to this anywhere, and please enjoy!

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

Здравствуйте! Я Сатоси Исида из компании HAL Laboratory. Сегодня выходит игра Kirby's Blowout Blast для Nintendo 3DS! По этому поводу я получил сообщение с рисунком от директора игры, господина Камиямы, которое я хочу показать вам.

Ах да! Вы наверняка обратили внимание, что директором этой игры был не господин Кумадзаки? Действительно. Как вам известно, господин Кумадзаки является генеральным директором, но именно господин Камияма исполнял обязанности директора в Kirby's Blowout Blast!

На этом у меня все. Я передаю слово господину Камияме, который представит вам Kirby's Blowout Blast! (Встречайте его аплодисментами!)

«Здравствуйте! Я Тацуя Камияма, директор игры.

Kirby's Blowout Blast, первая настоящая 3D-игра в жанре экшн в серии игр с Кирби, выходит сегодня!

Kirby's Blowout Blast — это прямой наследник Kirby 3D Rumble, мини-игры из Kirby: Planet Robobot, которую мы улучшили и расширили, представив ее в виде скролл-игры жанра экшн в 3D, доступной лишь для загрузки.

В этой игре вы свободно перемещаетесь по трехмерным уровням и прокладываете себе путь к цели, вдыхая и вновь выдувая множество появляющихся врагов.

Если Кирби вдохнет много врагов, он все больше и больше вырастет и станет от этого только милее. Но его прелесть не является главной задачей! Выдуваемые им в такой форме снаряды Blaster Bullet обладают супермощью.

Сразить множество врагов с помощью вовремя выдутого снаряда Blaster Bullet доставляет много радости и, кроме того, является ключевым условием для достижения высокого счета!

Это первый шаг Кирби в мир 3D, поэтому мы вернулись к истокам серии и создавали эту игру, вдохновляясь самой первой игрой с Кирби. Мы хотели передать в этой игре все удовольствие от вдыхания и выдувания объектов.

При переносе игры в режим 3D мы вдохнули новую жизнь во врагов-боссов, которых вы знаете и любите из этой первой игры, разработав новые интересные способы победы над ними.

Игра Kirby 3D Rumble, которая послужила основой для разработки этой игры, была для нашей команды настоящим испытанием.

В игре Kirby's Blowout Blast эта мини-игра использовалась как отправная точка, а элементы экшн были улучшены, чтобы сделать из нее новый захватывающий самостоятельный продукт, который можно рассматривать как очередную игру в основной серии игр с Кирби. Я надеюсь, что вам она понравится!

В завершение я хочу сообщить вам пароль, который вы сможете использовать в Team Kirby Clash Deluxe! Вот он:

«BLOWOUTBLAST» (действителен до 3 июля 2018 г.)

Как об этом свидетельствует подготовленный пароль, сотрудничество с Team Kirby хорошо налажено.

В дополнение, этой зимой мы планируем выпустить экшн-файтинг, а в 2018 году — еще одну игру в основной серии с Кирби для Nintendo Switch.

Вот уже 25 лет подряд все больше и больше людей с удовольствием играют в игры серии с Кирби. Я надеюсь, что это будет продолжаться!»

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

HAL LaboratoryイシダHAL_Laboratory07/06/2017 8:06 AM

Language Olá a todos! Fala-vos Satoshi Ishida, da HAL Laboratory. O dia de hoje marca o lançamento do jogo Kirby's Blowout Blast para a Consola Nintendo 3DS! Nesta ocasião especial, recebi uma mensagem e um desenho do diretor do jogo, Sr. Kamiyama, os quais gostaria de partilhar com vocês!

Aha! Repararam que o Sr. Kumazaki não é o diretor deste jogo?É mesmo verdade. Tal como é do vosso conhecimento, o Sr. Kumazaki é o diretor geral mas, neste caso, o Sr. Kamiyama foi o responsável pelo Kirby's Blowout Blast!

E é tudo o que vos tenho a dizer por agora. Permitam-me que passe a palavra ao Sr. Kamiyama, para que possa apresentar o jogo Kirby's Blowout Blast! (Uma salva de palmas para o diretor!)

"Olá! Fala-vos Tatsuya Kamiyama, diretor do jogo.

Kirby's Blowout Blast, o primeiro jogo de ação 3D da série Kirby, é lançado hoje!

Kirby's Blowout Blast é um parente direto de Kirby 3D Rumble, um minijogo que podem encontrar em Kirby: Planet Robobot, e que tratamos de expandir e aperfeiçoar, reinventando-o como um jogo de ação 3D, disponível apenas para dowload.

Neste jogo, podem movimentar-se livremente pelos vários níveis 3D, aspirando e cuspindo os vários inimigos que se vão atravessando no caminho, rumo ao vosso objetivo final. 

Se o Kirby aspirar muitos inimigos, ficará cada vez maior e proporcionalmente mais adorável. Mas a fofura não é o único ponto a ter em consideração! As Blaster Bullets que ele consegue cuspir enquanto está maior também são superpoderosas.

Derrubar vários inimigos de uma só vez com uma Blaster Bullet bem direcionada é, não só divertido, como também o segredo para obter uma boa pontuação!

É a primeira vez que o Kirby entra num universo 3D,  por isso, voltámos às origens e recuperámos muito do design do primeiro jogo da série Kirby. Queríamos fazer um jogo que mostrasse toda a diversão que há em aspirar os adversários e depois cuspi-los.

Ao tornar este jogo 3D, os bosses inimigos que tão bem conhecem e adoram do primeiro jogo, têm agora um novo fôlego e novas formas de serem combatidos.

Kirby 3D Rumble, que serviu de base para este título, foi um verdadeiro desafio para a equipa.

Kirby's Blowout Blast usa as mecânicas desse minijogo como ponto de partida e aperfeiçoa os elementos da ação para tornar este novo jogo desafiante, quase ao ponto de poder ser considerado um título da série principal Kirby. Espero que se divirtam enquanto jogam!

Por último, gostava de vos deixar uma palavra-passe que poderão usar em Team Kirby Clash Deluxe! Aqui fica:

"BLOWOUTBLAST" (válida até 03 de julho de 2018)

Tal como podem perceber pelo facto de termos preparado esta palavra-passe, a cooperação aqui na Team Kirby continua viva e de boa saúde.

Adicionalmente, estamos a planear lançar um jogo de luta já durante o próximo inverno e um jogo principal da série Kirby para a Nintendo Switch, no próximo ano.

Nestes 25 anos, cada vez mais pessoas se têm divertido com a série Kirby - e espero que assim continue!"

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

¡Hola a todos! Soy Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. ¡Hoy celebramos el lanzamiento de Kirby's Blowout Blast para Nintendo 3DS! Me gustaría compartir con vosotros el mensaje y el dibujo que el director del juego, el señor Kamiyama, me ha enviado para la ocasión.

¡Así es! Esta vez el director no es Shinya Kumazaki, quien, como bien sabréis, es el director general. Para Kirby's Blowout Blast, en cambio, fue el señor Kamiyama quien asumió la responsabilidad de dirigir.

Por mi parte, eso es todo de momento. Le cedo la palabra al señor Kamiyama para que os presente Kirby's Blowout Blast. ¡Un aplauso, por favor!

"¡Hola! Soy Tatsuya Kamiyama, el director del juego.

¡Kirby's Blowout Blast, el primer juego propiamente en 3D de la serie Kirby, se publica hoy!

Kirby's Blowout Blast es un descendiente directo de Desafíos 3D de Kirby, un minijuego incluido en Kirby: Planet Robobot. Lo hemos ampliado y mejorado hasta convertirlo en un juego de acción en 3D solo disponible como descarga.

En este juego os podréis mover libremente por escenarios tridimensionales, absorbiendo y escupiendo los diversos enemigos que os encontraréis camino de la meta.

Si Kirby absorbe muchos enemigos, se irá haciendo cada vez más grande.. y, claro, ¡también más adorable! Aunque lo más importante es que esto le permite escupir balas penetrantes superpotentes.

Derrotar a varios enemigos a la vez con una bala penetrante bien dirigida es muy divertido, ¡y la mejor manera de hacerse muchísimos puntos!

Esta es la primera incursión de Kirby en un entorno 3D, y por eso hemos querido volver a las raíces de la serie. Al diseñarlo, nos hemos inspirado en buena medida en el primer juego de Kirby. Queríamos crear un juego que captara lo divertido que es absorber cosas para luego escupirlas.

Al llevar el juego a las tres dimensiones, los enemigos finales que conocéis y amáis del primer juego cobran un nuevo soplo de vida, y las formas de vencerlos también son nuevas y muy emocionantes.

Desafíos 3D de Kirby, la base sobre la que hemos construido este juego, fue todo un reto para el equipo.

Kirby's Blowout Blast utiliza las mecánicas de ese minijuego como punto de partida y potencia la acción para convertirlo en un producto único que bien podría formar parte de la serie principal de juegos de Kirby. ¡Espero que lo disfrutéis!

Por último, quiero compartir con vosotros una contraseña que podéis usar en Team Kirby Clash Deluxe. Es la siguiente:

"BLOWOUTBLAST" (válida hasta el 3 de julio de 2018)

Como evidencia el hecho de que os hayamos preparado una contraseña, ¡la cooperación en nuestro equipo va sobre ruedas!

También estamos preparando un juego de lucha para este invierno, y otro de la serie principal de Kirby que se publicará en 2018 para Nintendo Switch.

Desde hace ya 25 años, cada vez sois más los que disfrutáis de la serie Kirby, ¡y espero que eso continúe durante mucho tiempo!"

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

Ciao a tutti, sono Satoshi Ishida di HAL Laboratory. Oggi è il grande giorno!  Kirby's Blowout Blast per Nintendo 3DS è finalmente disponibile! Vorrei condividere con voi il messaggio e il disegno che ho ricevuto per questa occasione dal direttore del gioco, Mr Kamiyama.

Ma come? Non era Mr Kumazaki il direttore del gioco? Certo, avete ragione. Come ben sapete, Mr Kumazaki è il direttore generale, mentre Mr Kamiyama è la persona che si è occupata in concreto della direzione dei lavori di Kirby's Blowout Blast.

Per il momento è tutto da parte mia. Passo la parola a Mr Kamiyama, che vi parlerà un po' di Kirby's Blowout Blast! Un bell'applauso!

"Ciao! Sono Tatsuya Kamiyama, il direttore del gioco.

Oggi è il giorno dell'uscita di Kirby's Blowout Blast, il primo vero e proprio gioco d'azione in 3D di Kirby!

Kirby's Blowout Blast deriva direttamente da Sfida 3D Kirby, un minigioco presente in Kirby: Planet Robobot. Lo abbiamo ampliato, migliorato e modificato trasformandolo in un gioco d'azione in 3D a sé stante, disponibile solo come download.

Questo gioco è ambientato in livelli tridimensionali all'interno dei quali i giocatori possono muoversi liberamente, risucchiare ed espellere i nemici che incontrano mentre cercano di raggiungere il traguardo.

In questo gioco Kirby risucchia molti nemici, diventa più grande e, al tempo stesso, più carino. Attenzione, però, Kirby non è solo tenero e adorabile! I Proiettili stella che espelle in questa forma sono potentissimi.

Provate a combinare i vostri colpi con i Proiettili stella: riuscirete a sconfiggere moltissimi nemici in un colpo solo e ottenere così un punteggio davvero elevato!

Poiché questa è la prima apparizione di Kirby in un mondo in 3D, abbiamo deciso di tornare alle origini e di concentrare le azioni del nostro eroe attorno alle sue mosse principali: risucchiare ed espellere.

Con il passaggio al 3D, i boss nemici che conoscete dai primi giochi prendono nuova vita e dovrete ingegnarvi a trovare nuovi metodi per sconfiggerli.

Sfida 3D Kirby, che ha ispirato questo gioco, ha rappresentato una sfida molto interessante per il team che ci ha lavorato.

Il minigioco è stato il punto di partenza per Kirby's Blowout Blast: abbiamo aggiunto molti elementi per rendere più viva l'azione e l'abbiamo trasformato in un prodotto autonomo degno di essere considerato un vero e proprio gioco di Kirby. Spero che vi divertirete!

Per finire, vorrei darvi una password che potrete usare in Team Kirby Clash Deluxe. Eccola:

"BLOWOUTBLAST" (valida fino al 3 luglio 2018)

Come capirete da questa password, "collaborazione" è la parola d'ordine all'interno del nostro Team Kirby.

Stiamo anche preparando l'uscita di un gioco competitivo d'azione e lotta per quest'inverno, e nel 2018 un gioco della serie principale di Kirby per Nintendo Switch.

Ormai sono 25 anni che i nostri giocatori si divertono con la serie di Kirby! Continuate così!"

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

Hallo! Ich bin Satoshi Ishida und arbeite bei HAL Laboratory. Heute wurde Kirby's Blowout Blast für Nintendo 3DS veröffentlicht! Aus diesem Grund hat mir der Director des Spiels, Herr Kamiyama, eine Nachricht und eine Zeichnung übermittelt, die ich nun an euch weitergeben möchte!

Aha! Ihr habt also bemerkt, dass für dieses Spiel diesmal nicht Herr Kumazaki der Director war, stimmt's? Und da habt ihr vollkommen recht. Wie ihr sicher alle wisst, ist Herr Kumazaki der General Director, aber bei Kirby's Blowout Blast hat Herr Kamiyama die Aufgabe des Directors übernommen!

Das war's aber auch schon wieder von meiner Seite. Ich möchte jetzt gerne an Herrn Kamiyama abgeben, damit er Kirby's Blowout Blast vorstellen kann! (Applaus für Herrn Kamiyama, bitte!)

Hallo! Ich bin Tatsuya Kamiyama, der Director des Spiels.

Kirby's Blowout Blast, das erste 3D-Action-Spiel in der Kirby-Serie, wurde heute veröffentlicht!

Kirby's Blowout Blast ist ein direkter Nachfolger von Kirby 3D Arena, einem Minispiel aus Kirby: Planet Robobot, das wir verbessert und erweitert haben, mit dem Gedanken an ein nur als Download erhältliches, scrollendes 3D-Action-Spiel.

In diesem Spiel bewegt ihr euch frei in dreidimensionalen Leveln, saugt die ununterbrochen auftauchenden Gegner ein und spuckt sie dann wieder aus, um eurem Ziel entgegenzustreben.

Wenn Kirby viele Gegner einsaugt, wird er immer  größer – und proportional immer bezaubernder – bis er seine volle Größe erreicht hat. Aber seine Niedlichkeit ist hier nicht sein einziges Überzeugungsmerkmal! Die Durchschlagsterne, die er in dieser Form ausspucken kann, sind ebenso super kraftvoll.

Gleich mehrere Gegner auf einen Schlag mit einem gut platzierten Durchschlagstern auszuschalten, macht großen Spaß und ist der Schlüssel zum Highscore!

Da dies  Kirbys Sprung in die Welt des 3D ist, sind wir zu seinen Wurzeln zurückgekehrt und haben uns für dieses Spiel vom ersten Kirby-Spiel inspirieren lassen. Wir wollten ein Spiel erschaffen, das den Spaß des Einsaugens und Ausspuckens von Objekten in den Mittelpunkt stellt.

Mit der Konzeption des Spiels in 3D haben wir die Boss-Gegner, die ihr aus dem ersten Spiel kennt und liebt, erneut zum Leben erweckt und gleichzeitig viele neue Möglichkeiten ersonnen, sie zu besiegen.

Kirby 3D Arena,  die Grundlage dieses Spiels, war für das gesamte Team eine große Herausforderung.

Kirby's Blowout Blast bedient sich bei den Grundlagen des Minispiels und verbessert die Action-Elemente, um daraus ein neues, forderndes und eigenständiges Produkt zu machen, das fast schon als Teil der Hauptserie von Kirby-Spielen angesehen werden kann. Ich hoffe, dass ihr alle viel Spaß damit haben werdet!

Zu guter Letzt möchte ich euch noch ein Passwort verraten, das ihr in Team Kirby Clash Deluxe einsetzen könnt! Es lautet:

„BLOWOUTBLAST“ (gültig bis 3. Juli 2018)

Wie ihr unschwer am Passwort erkennen könnt, dass wir ein Passwort erstellt haben, wird Zusammenarbeit im Team Kirby sehr groß geschrieben.

Zusätzlich planen wir diesen Winter die Veröffentlichung eines Action-Kampf-Spiels und ein Kirby-Spiel für die Hauptserie für Nintendo Switch 2018.

Seit nunmehr 25 Jahren erfreuen sich immer mehr Menschen an der Kirby-Serie. Und ich hoffe, dieser Trend wird sich fortsetzen!

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

Bonjour tout le monde ! C'est Satoshi Ishida de HAL Laboratory  qui vous parle. C'est aujourd'hui que sort Kirby's Blowout Blast pour Nintendo 3DS ! Pour l'occasion, j'aimerais vous transmettre un message et un dessin que j'ai reçus du réalisateur du jeu, M. Kamiyama.

Aha ! Vous avez remarqué que ce n'est pas M. Kumazaki qui a réalisé ce jeu, n'est-ce pas ? Eh oui, comme vous le savez, M. Kumazaki est le directeur général, mais c'est M. Kamiyama qui a endossé les responsabilités de réalisateur pour Kirby's Blowout Blast !

Voilà, c'est tout ce que je voulais vous dire. Maintenant, je vous laisse avec M. Kamiyama, qui va vous présenter Kirby's Blowout Blast ! (Applaudissez-le bien fort !)

« Bonjour ! Je suis Tatsuya Kamiyama, le réalisateur du jeu.

C'est aujourd'hui que sort Kirby's Blowout Blast, le premier véritable jeu d'action en 3D de la série Kirby !

C'est le descendant direct de Kirby 3D Rumble, un mini-jeu présent dans Kirby: Planet Robobot, que nous avons amélioré et enrichi pour en faire un jeu d'action à défilement en 3D, disponible uniquement en téléchargement.

Dans ce jeu, vous vous déplacez librement dans des niveaux en trois dimensions, avalant et recrachant les nombreux ennemis que vous rencontrez sur votre route vers l'arrivée.

Plus Kirby avale d'ennemis, plus il grossit, ce qui le rend non seulement adorable, mais également très fort : il est alors capable de cracher des tirs puissants !

Éliminer de nombreux ennemis d'une salve de tirs puissants bien placée est le meilleur moyen d'obtenir un score élevé !

Comme cet opus constitue le premier pas de Kirby dans le monde de la 3D, nous sommes revenus aux racines de la série et nous sommes beaucoup inspiré du tout premier Kirby, reposant principalement sur la mécanique « avaler/recracher ».

Le passage à la 3D nous a permis de donner un second souffle aux boss que vous connaissez depuis ce premier jeu, et vous propose des nouvelles façons palpitantes de les combattre.

Kirby 3D Rumble, qui est à la base de Kirby's Blowout Blast, a posé un vrai défi à l'équipe.

En effet, Kirby's Blowout Blast repose sur le système de ce mini-jeu tout en améliorant les éléments d'action. Cela donne un produit distinct qui pourrait pratiquement prétendre à une place dans la série principale des jeux Kirby. J'espère que vous passerez un très bon moment en y jouant !

Enfin, je voulais vous transmettre un mot de passe que vous pouvez utiliser dans Team Kirby Clash Deluxe. Le voici :

« BLOWOUTBLAST » (valable jusqu'au 3 juillet 2018)

Vous vous en doutez probablement en voyant ce mot de passe, mais la coopération chez Team Kirby se porte à merveille.

Par ailleurs, nous préparons un jeu de combat et d'action pour cet hiver, ainsi qu'un jeu de la série Kirby principale sur Nintendo Switch pour 2018.

Depuis 25 ans maintenant, la série Kirby ne cesse de gagner en popularité, et nous espérons que vous continuerez à l'aimer ! »

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 07/06/2017 8:06 AM

Hello, everyone! Satoshi Ishida here, from HAL Laboratory. Today marks the release of Kirby's Blowout Blast for Nintendo 3DS! On this occasion, I received a message and a drawing from the game's director, Mr Kamiyama, and I wanted to pass them on to you!

Aha! You spotted that Mr Kumazaki wasn't the director for this one, did you? That's right.  As you well know, Mr Kumazaki is the general director, but it was actually Mr Kamiyama who handled director duties on Kirby's Blowout Blast!

Anyway, that's all from me for now. Allow me to pass it over to Mr Kamiyama, so he can introduce Kirby's Blowout Blast! (And do give the man a round of applause!)

"Hi! I'm Tatsuya Kamiyama, the game's director.

Kirby's Blowout Blast, the first proper 3D action game in the Kirby series, is released today!

Kirby's Blowout Blast is a direct descendant of Kirby 3D Rumble, a minigame found in Kirby: Planet Robobot, which we've improved and expanded, reimagining it as a download-only scrolling 3D action game.

In this game you move freely around three-dimensional stages, inhaling and spitting out the many enemies that appear, making your way towards the goal.

If Kirby inhales a lot of enemies, he'll grow bigger and bigger, and correspondingly more adorable. But cuteness isn't the only selling point here! The Blaster Bullets he can spit out in that form are also super powerful.

Taking out many enemies at once with a well-placed Blaster Bullet is great fun, and the key to getting a high score!

This is Kirby's first full step into the world of 3D, so we went back to the series' roots, and designed the game with a lot of inspiration from the first Kirby game. We wanted to create a game that really captured the fun of inhaling stuff and then spitting it out.

By transporting the game into 3D, the boss enemies you know and love from that first game were given a new lease of life, with new and exciting ways to fight them.

Kirby 3D Rumble, which provided the groundwork upon which this game was built, was a real challenge for the team here.

Kirby's Blowout Blast uses that minigame's systems as a starting point, and enhances the action elements to make it a challenging new standalone product that could almost be considered an entry in the main series of Kirby games. I hope you'll all enjoy your time with it!

Lastly, I wanted to pass on to you a password that you can use in Team Kirby Clash Deluxe! It is:

"BLOWOUTBLAST" (valid until 3 July 2018)

As you can probably tell from the fact that we prepared a password, the cooperation here at Team Kirby is alive and well.

In addition, we are planning to release an action fighting game this coming winter, and a main-series Kirby game for the Nintendo Switch in 2018.

For 25 years now, more and more people have been enjoying the Kirby series - I hope you all continue to do so!"

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Здравствуйте! Я Сатоси Исида из компании HAL Laboratory.

Пролетел еще один год! 27 апреля состоялась годовщина выхода игры Kirby's Dream Land — самой первой игры с Кирби. (27 апреля игра вышла в Японии — Кирби не удалось попасть в Европу до декабря.)

Другими словами, это был день рождения Кирби! В этом году это особенно важная дата, так как Кирби исполнилось 25 лет!

Но не стану вас задерживать: в этом году главный продюсер игры Kirby's Dream Land, Синья Кумазаки, снова пришел к нам в гости, чтобы поговорить с нами о Кирби. Поэтому я сразу передаю ему слово!

«Здравствуйте! Я Синья Кумазаки.

С днем рождения, Кирби!!! Трудно поверить, что со дня твоего появления на свет прошло уже 25 лет!

Наш юный путешественник раздувался как шарик, втягивая в себя то и это, и, наконец, достиг зрелого 25-летия. Кирби, ты стал по-настоящему... взрослым?! Должен сказать, что твои розовые щечки приобрели в последнее время определенный утонченный блеск.

И это знаменательное событие мы хотим отметить как минимум тремя играми с Кирби! Совсем недавно вышла условно-бесплатная игра Team Kirby Clash Deluxe в жанре экшн. Летом выходит игра Kirby's Blowout Blast, которая станет первой трехмерной игрой-экшн в этой серии. Кроме того, этой зимой ожидается новый экшн-файтинг.

Кстати, вам нравится Team Kirby Clash Deluxe? С самого выхода этой игры я снова и снова играю в нее со своей семьей. Я считаю, что опытным игрокам может доставлять огромное удовольствие поддерживать членов своей команды, играя в качестве персонажа Doctor Healmore.

Между прочим, после того как игра будет пройдена, в городке появится кое-кто похожий на измененного персонажа. Посмотрите сами!

Сегодня мы также предоставим вам код, который вы сможете использовать в игре Team Kirby Clash Deluxe!

Внимание! *барабанная дробь* KIRBYBIRTHDAY

Введите этот код в игре, чтобы получить какую-нибудь ценность, например Gem Apples. Просто используйте этот код до 26 апреля 2018 г., иначе он станет недействительным. Надеюсь, что вам пригодится полученный предмет и вы не забудете поделиться кодом со своими друзьями, чтобы и они не упустили эту возможность!

Вы сможете гонять по трехмерному миру в игре Kirby's Blowout Blast этим летом, а зимой — качать мышцы в новом экшн-файтинге!

Кирби справился со множеством испытаний во время своих приключений, и силы не оставили его даже через 25 лет. Спасибо за поддержку, которую вы оказываете Кирби! Я надеюсь, вы по-прежнему будете сопровождать его в героических приключениях!»

Спасибо, господин Кумазаки!

Игроки Team Kirby Clash Deluxe, вы можете использовать код, подключившись к Интернету. Для тех, кто еще не играл в Team Kirby Clash Deluxe: эту игру вы можете бесплатно загрузить, а подробную информацию о ней вы сможете получить на нашем официальном веб-сайте или в Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Olá a todos! Sou o Satoshi Ishida, do HAL Laboratory.

Parece que chegámos novamente áquela época do ano! Isso mesmo - 27 de abril marca o aniversário do lançamento do primeiro jogo da série Kirby, o Kirby's Dream Land. (27 de abril foi o dia de lançamento no Japão - o jogo chegou à Europa apenas em dezembro).

Por outras palavras, foi o aniversário do Kirby! E um aniversário muito especial, já que passaram 25 anos desde que surgiu em cena pela primeira vez!

Mas já falei o suficiente! Uma vez mais, Shinya Kumazaki, diretor geral da série Kirby, está aqui para dirigir-vos algumas palavras sobre o aniversário do Kirby. Passo-lhe a palavra.

Olá! Sou o Shinya Kumazaki.

Parabéns, Kirby!!! É difícil acreditar que apareceste pela primeira vez há já 25 anos.

O nosso jovem viajante foi absorvendo todo o tipo de coisas e crescendo como um grande balão, até atingir a bela idade de 25 anos. Kirby, tornaste-te num adulto... maduro e íntegro, não é verdade? Tenho de admitir que a tua forma redonda e roliça ganhou um brilho especial nos últimos tempos.

Para assinalar esta data tão especial, temos três novos jogos da série Kirby para se divertirem ao máximo! O Team Kirby Clash Deluxe, um jogo de ação cooperativo e de início gratuito, saiu há pouco tempo e, já este verão, vamos apresentar o Kirby's Blowout Blast, o primeiro título de ação verdadeiramente em 3D da série. Para além destes, ainda temos um jogo de luta que apresentaremos no inverno!

Que tal tem sido jogarem o Team Kirby Clash Deluxe? Desde que saiu que não consigo parar de o jogar com a minha família. Imagino que os jogadores mais experientes se irão divertir a ajudar os seus colegas de equipa, enquanto assumem o papel do Doctor Healmore.

Assim que chegarem ao final do jogo, uma certa personagem surgirá na vila. Vejam com os vossos próprios olhos!

Também vou aproveitar o dia de hoje para vos dar uma palavra-passe que podem usar no jogo Team Kirby Clash Deluxe!

Aqui fica: *rufo dos tambores* 'KIRBYBIRTHDAY'!

Esta palavra-passe pode ser usada para obterem itens úteis, tais como as Gem Apples. Certifiquem-se apenas de que a usam até ao dia 26 de abril de 2018. Depois disso, a palavra-passe irá expirar. Espero que se divirtam com os itens que obtiverem e não se esqueçam de partilhar esta informação com os vossos amigos!

Acho que se vão divertir a explorar o mundo em 3D do Kirby's Blowout Blast este verão e imagino que mal possam esperar pelo novo jogo de luta que será lançado neste inverno!

O Kirby tem enfrentado variados desafios ao longo das suas aventuras e, ao fim de 25 anos, continua tão corajoso como antigamente. Obrigado a todos por o apoiarem! Esperamos que continuem a acompanhá-lo nas suas aventuras e a divertir-se como dantes!

Obrigado, Sr. Kumazaki!

Para os que, neste momento, estão a jogar Team Kirby Clash Deluxe, porque não experimentam utilizar aquela palavra-passe enquanto têm ligação à Internet? Se ainda não estiverem a jogar Team Kirby Clash Deluxe, saibam que podem fazer o download gratuitamente. Podem encontrar mais informações na página oficial ou na Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

¡Hola a todo el mundo! Soy Satoshi Ishida, de HAL Laboratory.

¡Qué rápido pasa el tiempo! Porque el 27 de abril fue el aniversario del lanzamiento del primer juego de Kirby: Kirby's Dream Land. (El 27 de abril coincide con la fecha de lanzamiento en Japón; Kirby llegó a Europa en diciembre.)

En otras palabras, ¡fue el cumpleaños de Kirby! Y este año no es una fecha cualquiera, ¡ya que celebramos el 25.º aniversario de nuestro héroe rosa!

Bueno, creo que yo ya he hablado suficiente. Una vez más, el director general de la serie de Kirby, Shinya Kumazaki, quiere dedicar unas palabras para conmemorar el cumpleaños de Kirby. Así que, sin más dilación, ¡os dejo con él!

"¡Hola! Soy Shinya Kumazaki.

¡Feliz cumpleaños, Kirby! Me cuesta creer que ya hayan pasado 25 años desde que vinieras al mundo.

Ay, nuestro jovial aventurero... Te has estado tragando todo tipo de cosas e hinchándote como un globo hasta cumplir la friolera de 25 años. Kirby, te has vuelto un... ¿adulto hecho y derecho? Desde luego, tu forma rosada y redondeada ahora parece algo más refinada.

Y, para celebrar tan señalada fecha, ¡tenemos nada menos que tres nuevos juegos de Kirby para el disfrute de nuestros seguidores! A acabamos de lanzar el juego de descarga gratuita Team Kirby Clash Deluxe, y este verano será el turno de Kirby's Blowout Blast, el primer juego de acción de la serie completamente en 3D. Y, por si esto fuera poco, ¡estamos preparando un nuevo juego de lucha y acción para este invierno!

Por cierto, ¿habéis probado ya Team Kirby Clash Deluxe? Desde el lanzamiento del juego, me he vuelto a meter de lleno en él, pero ahora juego con mi familia. Apuesto a que los jugadores más avezados podrían disfrutar de lo lindo metiéndose en la piel del doctor erudito para apoyar a sus compañeros.

Al terminar el juego, cierto personaje aparecerá en la aldea ¡y parece que se ha reformado! Pero eso es algo que tendréis que ver por vosotros mismos...

¡Voy a aprovechar la ocasión para revelaros una contraseña para Team Kirby Clash Deluxe!

Preparados, listos... ¡aquí va!: KIRBYBIRTHDAY

Esta contraseña se puede usar en el juego para obtener cosas interesantes, como gemas manzana. Eso sí, aseguraos de utilizarla antes del 26 de abril de 2018, ¡fecha en la que caduca! Espero que os divirtáis usando lo que obtengáis con ella, ¡y no olvidéis contárselo a vuestros amigos para que ellos tampoco dejen escapar esta oportunidad!

Creo que todos vosotros lo podréis pasar en grande este verano recorriendo un mundo en 3D en Kirby's Blowout Blast, ¡y diría que el próximo juego de lucha y acción para este invierno os entusiasmará!

Kirby se ha enfrentado a innumerables desafíos a lo largo de sus múltiples aventuras y, tras 25 años, sigue en plena forma. ¡Muchas gracias por apoyar a Kirby hasta ahora y espero que sigáis disfrutando de sus andanzas!"

¡Muchas gracias, señor Kumazaki!

Para todos aquellos que juguéis a Team Kirby Clash Deluxe, ¿por qué no tratáis de usar la contraseña cuando tengáis la consola conectada a internet? Y si aún no habéis probado Team Kirby Clash Deluxe, recordad que su descarga es gratuita y que podréis encontrar más información sobre el juego en el sitio web oficial y en Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Ciao! Sono Satoshi Ishida di HAL Laboratory.

È arrivato di nuovo il 27 aprile, il giorno in cui festeggiamo l'anniversario del lancio del primo gioco di Kirby, Kirby's Dream Land. A dire il vero, il 27 aprile il gioco è uscito in Giappone, mentre Kirby è arrivato in Europa nel mese di dicembre.

Insomma, è il compleanno di Kirby! Quest'anno si tratta di un compleanno particolarmente importante, perché il nostro eroe ha raggiunto il traguardo dei 25 anni!

Ho già detto anche troppo! Ancora una volta, passo la parola a Shinya Kumazaki, il direttore della serie di Kirby!

"Ciao! Sono Shinya Kumazaki.

Tanti auguri, Kirby! Mi sembra impossibile che siano passati già 25 anni da quando hai fatto la tua comparsa!

Nel corso degli anni, il nostro eroe ha risucchiato ogni genere di oggetto e nemico, si è gonfiato come un pallone, fino a raggiungere la non più tenera età di 25 anni. Insomma, Kirby, sei diventato un adulto... maturo e giudizioso, vero? A guardarlo bene, devo dire che questa palla rosa e paffutella ha acquisito un'aria... distinta.

E per festeggiare questo anniversario come si deve, abbiamo ben 3 nuovi giochi di Kirby per voi! Team Kirby Clash Deluxe, un gioco d'azione co-op, è uscito di recente. Quest'estate avremo invece Kirby's Blowout Blast, il primo vero e proprio gioco d'azione in 3D della serie. Oltre a questi, il prossimo inverno uscirà un nuovo gioco di combattimento!

A proposito, vi piace Team Kirby Clash Deluxe? Da quando è uscito, io non faccio altro che giocarci insieme alla mia famiglia. I giocatori più esperti si divertiranno un mondo a calarsi nel ruolo di Dottore mistico e ad aiutare i loro compagni di squadra!

Una volta terminato il gioco, un certo personaggio farà la sua comparsa al villaggio e si mostrerà ravveduto. Cercate anche voi di arrivare alla fine!

Oggi vi voglio anche rivelare una password che vi servirà in Team Kirby Clash Deluxe!

Ecco a voi: Rullo di tamburi… 'KIRBYBIRTHDAY'!

Questa password può essere usata nel gioco per ottenere oggetti utili come le melegemme. Dovrete usarla prima del 26 aprile 2018, o non sarà più valida. Spero che vi divertirete con gli oggetti che otterrete! Non dimenticatevi di dirlo anche ai vostri amici, così nessuno perderà questa fantastica occasione!

Sono certo che quest'estate esplorerete il mondo in 3D di Kirby's Blowout Blast e che anche in inverno rimarrete di buon umore grazie al nuovo gioco di combattimenti in arrivo.

Kirby ha affrontato veramente tante sfide nel corso di questi anni e, sebbene ne siano passati ben 25, è ancora in piena forma. Grazie a tutti per la vostra fedeltà a Kirby! Spero che continuerete ad accompagnarlo nelle sue avventure!"

Grazie, Mr Kumazaki!

A tutti coloro che sono impegnati con Team Kirby Clash Deluxe: perché non provate a usare la password mentre siete collegati a Internet? Se ancora non avete il gioco, ricordatevi che può essere scaricato gratuitamente. Potete trovare ulteriori informazioni a proposito di questo gioco sul sito ufficiale e nel Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Hallo! Hier Satoshi Ishida von HAL Laboratory.

Es ist so weit! Der 27. April, Veröffentlichungsdatum des ersten Kirby-Spiels „Kirby's Dream Land“, ist endlich da! (Nebenbei: Gemeint ist hier die Veröffentlichung in Japan - nach Europa schaffte es Kirby erstmals im Dezember!)

Mit anderen Worten, Kirby hat Geburtstag! Und diesmal sogar einen besonderen: Genau 25 Jahre ist es her, seit er die Videospielweltbühne betreten hat!

Aber damit genug von mir. Erneut will ich Shinya Kumazaki, General Director der Kirby-Reihe, die Ehre der Rede überlassen. Alles Gute von mir und viel Spaß beim Lesen!

„Hallo! Hier ist Shinya Kumazaki.

Alles Gute zum Geburtstag, Kirby! Kaum zu glauben - 25 Jahre bist du nun schon auf der Welt!

Viele Abenteuer, viele aufgesaugte Gegner und viele Flüge als dick aufgeblasener Ballon hast du bereits hinter dir… Und dieses Jahr wirst du 25! Ein feiner junger Erwachsener, knallrosa und kein bisschen grün mehr.

Zur Feier dieses tollen Anlasses haben wir sage und schreibe drei neue Kirby-Spiele für unsere Fans parat! Das Co-op-Actionspiel ‚Team Kirby Clash Deluxe‘ ist bereits seit Kurzem als Gratis-Download erhältlich; als Nächstes gibt's im Sommer das neue ‚Kirby's Blowout Blast‘, erstes Actionspiel der Serie mit voller 3D-Bewegung! Zum guten Schluss wartet dazu noch ein neues Kampfspiel auf seine Veröffentlichung im Winter!

Sagt mal, gefällt euch ‚Team Kirby Clash Deluxe‘? Seit dem Erscheinungstag spiele ich es selbst sehr gerne mit meiner Familie. Ich finde ja, als Spieleveteran kann man sehr gut in die Rolle des Wunderdoktors schlüpfen und seine Mitspieler unterstützen.

Nach Abschluss des Spiels gibt sich übrigens auch jemand ganz Besonderes die Ehre und erscheint ganz brav und geläutert im Dorf. Wer mag das nur sein?

Heute verrate ich auch allen Fans ein Passwort, das ihnen ‚Team Kirby Clash Deluxe‘ sehr hilfreich sein wird!

Aufgepasst! Es lautet… (Trommelwirbel bitte…) KIRBYBIRTHDAY

Mit diesem Passwort erhaltet ihr im Spiel tolle Sachen, zum Beispiel frische Apfeljuwelen. Aber Vorsicht: Es muss bis zum 26. April 2018 eingegeben werden, danach verfällt es. Viel Spaß mit allem, was ihr so findet, und sagt es auf jeden Fall euren Freunden weiter!

Schon jetzt wünsche ich viel Spaß mit dem im Sommer erscheinenden ‚Kirby's Blowout Blast‘, Kirbys Ausflug in die dritte Dimension. Und auch im Winter gibt's mit einem brandneuen Kampf-Actionspiel viel zu feiern!

Kirby hat auf seinen vielen Reisen so allerhand Widrigkeiten überwunden, und auch nach 25 Jahren geht ihm nicht die Puste aus. Wir danken allen, denen Kirby gefällt, und wünschen noch viel Spaß mit seinen künftigen Abenteuern!“

Ich danke Ihnen, Herr Kumazaki.

Also, ganz wichtig für alle „Team Kirby Clash Deluxe“-Spieler: Wer mag, der kann sich mit dem Internet verbinden und das erwähnte Passwort eingeben. Und wer noch nicht mitmacht: „Team Kirby Clash Deluxe“ ist als Gratis-Download erhältlich. Mehr Infos findet ihr auf der offiziellen Website oder im Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Bonjour tout le monde ! Ici Satoshi Ishida, de HAL Laboratory.

Comme chaque année autour du 27 avril, nous célébrons l'anniversaire de la sortie du tout premier jeu de la série Kirby, Kirby's Dream Land ! Notez que nous parlons ici de la sortie japonaise du jeu : en Europe, le jeu n'est sorti qu'au mois de décembre.

Kirby vient donc de fêter son anniversaire ! Et cette année, c'était un anniversaire particulièrement important, puisque cela fait maintenant 25 ans que Kirby a débarqué parmi nous !

Bref, il est temps pour moi de laisser la parole au responsable de la série Kirby, Shinya Kumazaki, qui veut vous adresser quelques mots à l'occasion de cet anniversaire. M. Kumazaki, c'est à vous !

« Bonjour à tous ! Ici Shinya Kumazaki.

Joyeux anniversaire, Kirby !!! Cela fait déjà 25 ans que tu es venu au monde, c'est fou !

Notre jeune voyageur de l'espace a aspiré toutes sortes de choses, s'est gonflé d'air d'innombrables fois au cours de sa carrière, et il a aujourd'hui atteint l'âge respectable de 25 ans. Mon cher Kirby, tu es devenu... un adulte digne et responsable ?! En tout cas, je trouve que ton petit corps rose et rond dégage une certaine aura de noblesse, ces derniers temps.

Pour marquer l'événement, ce sont pas moins de trois nouveaux jeux Kirby que nous allons proposer au public ! Citons d'abord Team Kirby Clash Deluxe, un jeu d'action free-to-start en coopération, qui est sorti tout récemment. Cet été, nous vous proposerons Kirby's Blowout Blast, le premier jeu d'action véritablement en 3D de la série. Et pour finir, nous publierons un nouveau jeu d'action et de combat cet hiver !

Au fait, est-ce que vous vous amusez bien avec Team Kirby Clash Deluxe ? Je me suis replongé dans le jeu dès sa sortie, et j'y joue avec ma famille. Je pense que les joueurs les plus chevronnés apprécieront de soutenir leurs coéquipiers en incarnant le docteur prodige.

Lorsque vous aurez fini le jeu, un personnage bien connu (et plein de bonnes intentions, pour une fois) viendra au village... N'hésitez pas à aller voir par vous-même !

Aujourd'hui, je vais également vous révéler un mot secret que vous pouvez utiliser dans Team Kirby Clash Deluxe !

Vous êtes prêts ? Le mot secret est... KIRBYBIRTHDAY

Vous pouvez entrer ce mot de passe dans le jeu pour recevoir des cadeaux, notamment des pommes-joyaux. Assurez-vous simplement d'utiliser le mot de passe avant le 26 avril 2018, il ne sera plus valable après cette date. J'espère que vous apprécierez votre cadeau, quel qu'il soit ! N'hésitez pas à inviter vos amis à entrer ce mot de passe à leur tour, il serait dommage de passer à côté de l'occasion !

Je pense que vous allez adorer explorer l'univers en 3D de Kirby's Blowout Blast cet été et je suis sûr que le que le jeu d'action et de combat que nous préparons pour cet hiver vous donnera plein d'énergie !

Kirby a relevé de nombreux défis au cours de ses aventures, et même après 25 ans, il est loin d'avoir dit son dernier mot. Merci d'avoir soutenu Kirby toutes ces années, j'espère que vous continuerez à apprécier ses jeux à l'avenir ! »

Merci beaucoup, M. Kumazaki !

J'invite tous ceux qui jouent à Team Kirby Clash Deluxe à essayer ce mot de passe en étant connectés à Internet. Et si vous n'avez pas encore essayé Team Kirby Clash Deluxe, vous pouvez le télécharger gratuitement. Pour en savoir plus, visitez le site officiel ou consultez la page du jeu dans le Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 05/08/2017 2:02 AM

Hi everyone! Satoshi Ishida of HAL Laboratory here.

It looks like it's that time of year again! That's right - 27 April was the anniversary of the release of the very first Kirby game, Kirby's Dream Land. (27 April was the Japanese release date - Kirby didn't make it over to Europe until December.)

To put it another way, it was Kirby's birthday! And this year was a particularly significant one, as it marked 25 years since Kirby came onto the scene!

But, enough from me! Once again, the general director of the Kirby series, Shinya Kumazaki, is here with a few words to commemorate Kirby's birthday. So without any further ado I'll hand you over!

"Hello! This is Shinya Kumazaki.

Happy birthday, Kirby!!! It's hard to believe that it's been 25 years since you came into this world.

Our youthful traveller has been inhaling all manner of things and puffing up like a big balloon, right up to the ripe old age of 25. Kirby, you've become a fine, upstanding...adult?! I must say, your plump, pink form has taken on something of a refined glow recently.

And to mark this auspicious occasion, we have no less than three new Kirby games for you to enjoy! The free-to-start co-op action game Team Kirby Clash Deluxe came out just recently, and this summer we're getting Kirby's Blowout Blast, the first genuine 3D action game in the series. On top of that, we have a new fighting action game due this winter!

How have you all been enjoying Team Kirby Clash Deluxe, by the way? Since the game came out I've been getting into it all over again, playing it with my family. I reckon seasoned players could have a lot of fun supporting their teammates by playing as Doctor Healmore.

After you finish the game, incidentally, a certain someone shows up in the village, looking quite the reformed character. Why not have a look for yourself!

Today I'm also going to tell you a password that you can use in Team Kirby Clash Deluxe!

Here goes: *drum roll* 'KIRBYBIRTHDAY'!

That password can be used in game to get cool stuff like Gem Apples. Just be sure to use the password before 26 April 2018, or it will expire. I hope you have fun using whatever you get, and don't forget to tell your friends so they can take advantage of this opportunity as well!

I think that you'll all enjoy dashing around a 3D world in Kirby's Blowout Blast this summer, and that this winter's new fighting action game will get you pumped!

Kirby's taken on a lot of challenges over the course of his adventures, and after 25 years he's still going strong. Thanks for supporting Kirby so far, and I hope you continue to enjoy his exploits!"

Thanks, Mr Kumazaki!

To those of you playing Team Kirby Clash Deluxe, why not try using that password while connected to the internet? If you're not playing Team Kirby Clash Deluxe, it's free to download, and you can find out more about it on the official website or on Nintendo eShop.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 04/20/2017 4:32 AM

Здравствуйте! Давно мы с вами не встречались. Я Сатоси Исида из HAL Laboratory.

Сегодняшняя публикация посвящена недавнему выходу Team Kirby Clash Deluxe, загружаемой игры для Nintendo 3DS, и содержит сообщение продюсера игры, госпожи Тодо.

Наверное, вы хотите спросить: «Секунду, разве продюсер этой игры не господин Кумазаки?» Да, господин Кумазаки — главный продюсер, а продюсер мини-игры Team Kirby Clash и, соответственно, Team Kirby Clash Deluxe — госпожа Тодо. Теперь я передаю слово ей.

«Здравствуйте, я Юми Тодо.

С сегодняшнего дня для загрузки доступна игра Team Kirby Clash Deluxe — это улучшенная версия Team Kirby Clash, мини-игры из Kirby: Planet Robobot.

Team Kirby Clash Deluxe — это игра в жанре файтинг с элементами сотрудничества, в которой четыре Кирби объединяют свои силы в борьбе против могущественных боссов. В начале вы выбираете одну из четырех возможных ролей и отправляетесь выполнять задание. В игру Team Kirby Clash Deluxe можно играть в одиночку с компьютерными персонажами или с несколькими игроками в локальном беспроводном режиме!

Все очень похоже на игру Team Kirby Clash, но в Team Kirby Clash Deluxe есть и новшества: вы можете выбирать себе оружие и броню из 80 разных предметов!

Смелым Кирби я рекомендую огненный меч Crimson Blade, а если вы любите все блестящее, вам понравится Magical Girl Coiffure.

Мы добавили новые задания, и вы впервые сможете по-настоящему сражаться с неким противником. Вы спросите, кто это? Посмотрите внимательно на логотип...

В игре Team Kirby Clash Deluxe вас ждут новые функции, и некоторые из вас, наверное, задаются вопросом о цене.

Но вот самое лучшее: игру можно загрузить бесплатно и вы сможете использовать яблоки Gem Apples, которые помогут вам пройти приключения. Gem Apples можно собирать каждый день в игре, а также получить с помощью пароля. Мы будем публиковать пароли в разных местах, не пропустите!

イシダ 04/20/2017 4:38 AM Вы также можете купить Gem Apples у продавца в Shoppe. У него есть для вас подсказка: «Чем больше вы купите, тем выше вырастет дерево Gem Apple Tree и тем больше Gem Apples на нем вырастет!» Поэтому обязательно зайдите в Shoppe.

Что касается следующих игр, летом мы выпустим Kirby's Blowout Blast — игру с Кирби в трехмерном мире. Кроме того, мы планируем выпустить зимой игру в жанре экшн-файтинг.

Так что у нас будет много игр к 25-летию Кирби, и я надеюсь, что они вам понравятся!»

На сегодня все.

HAL Laboratory イシダHAL_Laboratory 04/20/2017 4:32 AM

Olá a todos! Há quanto tempo! Sou o Satoshi Ishida, da HAL Laboratory.

Gostaria de aproveitar o lançamento recente de Team Kirby Clash Deluxe, um jogo descarregável para a Nintendo 3DS, para vos transmitir uma mensagem da realizadora do jogo, Yumi Todo.

"Esperem lá, então o realizador não é o Sr. Shinya Kumazaki?", perguntam vocês. Bem, sim, o Sr. Kumazaki era o realizador principal do jogo, mas foi Yumi Todo quem realizou o minijogo Team Kirby Clash e, posteriormente, o Team Kirby Clash Deluxe. Sem mais demoras, passo-lhe agora a palavra:

"Olá, chamo-me Yumi Todo.

O jogo Team Kirby Clash Deluxe é uma versão melhorada de Team Kirby Clash, um minijogo do Kirby: Planet Robobot, e que já se encontra disponível para download!"

O Team Kirby Clash Deluxe é um jogo de luta em modo cooperativo no qual quatro Kirbys unem forças para derrotar poderosos bosses. Para começar, basta escolher um de quatro tipos diferentes de lutadores e selecionar numa missão. O Team Kirby Clash Deluxe pode ser jogado no modo para um jogador com aliados controlados pela consola ou então no modo sem fios local, no caso de um grupo de jogadores!

A mecânica de jogo é semelhante à do Team Kirby Clash, mas neste jogo podem escolher entre 80 tipos diferentes de armas e armaduras!

Para os Kirbys mais destemidos, recomendo uma espada de fogo conhecida por Crimson Blade, ao passo que os Kirbys mais estilosos poderão gostar do fabuloso item Magical Girl Coiffure.

Também adicionámos mais missões e, além disso, neste jogo, terão a oportunidade de defrontar pela primeira vez um inimigo muito especial! Quem será? Uma pista, olhem bem para o logótipo do jogo...

Há muitas funcionalidades incríveis que podem descobrir no jogo Team Kirby Clash Deluxe e, por isso mesmo, sei que alguns devem estar a pensar: "Quanto é que este jogo irá custar?"

Aí é que está a melhor parte: o jogo pode ser descarregado gratuitamente e podem usar itens no jogo chamados Gem Apples que vos ajudarão a progredir na aventura. As Gem Apples podem ser recolhidas no jogo todos os dias, mas também podem obtê-las se introduzirem uma palavra-passe. Estas palavras-passes serão colocadas em vários sítios, por isso estejam atentos!

Também podem comprar Gem Apples se falarem com o empregado da Shoppe. Uma dica: "Se comprarem muitas, a árvore das Gem Apples irá crescer mais e mais e, em troca, dar-vos-á mais e mais Gem Apples!" Aproveitem e visitem a Shoppe sempre que quiserem!

No que diz respeito a jogos futuros, neste verão, o Kirby estará à solta num mundo em 3D no jogo Kirby's Blowout Blast e, para o próximo inverno, planeamos lançar um jogo de ação e luta.

Vão estar disponíveis muitos jogos para celebrar o 25.º aniversário do Kirby, por isso espero ter aguçado o vosso apetite!"

E é tudo da nossa parte.