ANECDOTITIA

タワーレコードとコラボ!! Tower Records and Collaboration!! 2018/6/28 22:10

バタバタしていて… Since I’ve been busying around…

もう、だいぶ時間も過ぎてしまったのですが… There’s already been a significiant amount of time that’s pass…

わたくし宮野真守、 I, Miyano Mamoru,

なんと、 Somehow,

光栄なことに、 Was given the honor,

タワーレコードさんとコラボさせていただいちゃったんです☆ To have a collaboration with Tower Records-san☆

みんなが、 Everyone,

タワーレコードに居るマモに会いに行ってくれた、報告は、 I was told that going to see the Mamo at Tower Records,

いろんなところで、目にしてましたよ☆☆☆ You went to go see In lots of different places☆☆☆

本当に本当にありがとうございました(*^ω^*) Really really thank you very much(*^ω^*)

遅くなってしまったのですが、 This is late, but,

撮影した時のアザー写真がたくさんあるので、 Since there were lots of other photos during the shooting,

載せたくて!! I’d like to post them!!

タワーレコードのエプロンを着ることが出来て、 Being able to wear Tower Record’s apron,

本当に本当に嬉しかったなぁ☆ I was really really happyy☆

「NO MUSIC, NO LIFE.」

です!!!(*≧∀≦*) Is what it is!!!(*≧∀≦*)

ハチ公も居たので、 Since Hachiko was also there,

一緒に写真撮りました♪（笑） I took a picture with it♪（lol）

お〜〜〜☆ Oh〜〜〜☆

よ〜〜〜しよしよしよし(*^ω^*)☆ Good〜〜〜boy, good boy, good boy(*^ω^*)☆

僕がタワレコでこの撮影をしていた当時は、 When I was taking pictures in Tower Records,

なんと、 Somehow,

「文豪ストレイドッグス」とのコラボもやっていたんですよ☆ The “Bungou Stray Dogs” collaboration was also going on☆

みんなも、 Everyone,

この席、 In this seat,

座ったかなぁ(о´∀`о) I wonder if you sat heree(о´∀`о)

ね、 Right,

中也? Chuuya?

みんな、 Everyone,

楽しそうだった? Did they seem like they were having fun?

なんて（笑） Just joking（lol）

太宰が中也に、話しかけてみる♪（笑） Dazai tried talking with Chuuya♪（lol）

そして、 And,

マモが、太宰と同じポーズで撮ってみる（笑） Mamo, tried taking a picture with the same pose as Dazai（lol）

ちょうど、 Just in time,

文ストのみんなに会えて、 I was able to see everyone from Stray Dogs,

Over the last weekend, I had the privilege of visiting Yamaguchi prefecture with Liz ( @yeouya  ) for the Chuuya Memorial Museum collaboration~! The weather also decided it was the perfect time to bless the land with life-giving rain, which meant we tromped through puddles to get everywhere (though on the day we went for the collaboration it was blessedly cloudy). 

Yamaguchi prefecture is extremely large and there’s a train about every half an hour if we’re lucky, or one to two hours if we’re not, though Yuda-onsen, where the collaboration is held, is easy to get around on foot. Legend has it that a white fox was instrumental in the discovery of the hot springs in this area, which explains the many, many white fox statues in the place. As an example…

Giant white fox statue right outside the station! 

The stamp rally meant we went around exploring the town so we can get our free clear file and postcard, and thanks to Liz, we saw many memorial stones for Chuuya I would have missed if not for her. One of the stamp rally points had a stone with his poem on it, and it was conveniently shaped for me to perch the teddy on.