τερετίσματα

Κοιτάω τα μέιλ της δουλειάς Είναι 1.26 Γυρίζω από πάρτυ Μπορεί κάποιος Να μου έχει στείλει ένα μέιλ Που να λέει Ντίαρ τάδε

Δηλαδή

να μου απευθύνεται

Ψάχνω δηλαδή την απεύθυνση

Έλεγες καμιά φορά ένα αστείο που δεν ήταν αστείο Και προσπαθούσες να το εξηγήσεις με μια αλυσίδα "δηλαδή"

Δηλαδή

Δηλαδή

Και όλο και χειρότερο το έκανες ανάλυση την ανάλυση

Και ήταν εκεί μαζεμένη όλη σου η χαρά κι η αμφιβολία

ΛύωΛύειςλύει

Mascha Kaléko

Υπάρχει ακόμη η φωτογραφία μου στο τραπέζι σου; Ξαναδιαβάζεις πότε πότε τα γράμματά μου; Το μικρό χωριάτικο σπίτι με την κυρτή ξύλινη στέγη είναι πάντοτε γραφικό όπως τότε;

Χτυπάει ακόμη το κουδούνι του σπιτιού τόσο τσιριχτά και σταματάει μετά πάντοτε τρομαγμένο;... Γαυγίζει πάντοτε ο Ντάκελ Γιούλιους τόσο βραχνά; Τ’ απογεύματα είναι όπως τότε τόσο σιωπηλά;

Εξακολουθείς να μην έχεις τηλέφωνο; Έχεις πάντοτε στο μπαλκόνι εκείνη την αιώρα; Ακούς ακόμη δίσκους με Σούμπερτ στο παλιό γραμμόφωνο;

Υπάρχουν πάντοτε κύβοι ζάχαρης για το τσάϊ; Η Ιωάννα λέει πάντοτε «Απαγορεύεται να πατάτε στο γρασίδι του κήπου»;

Η θαλάσσια αύρα φυσά το πρωί πάντοτε τόσο δροσερή; Χαμογελά την νύχτα η Σελήνη τόσο αμήχανη; Ψάχνεις ποτέ να με βρεις στον δρόμο; ... Είναι ακόμη η φωτογραφία μου στο τραπέζι σου;

Είναι ακόμη η φωτογραφία μου...; Μα αφού εγώ η ίδια την έσκισα! Και μην πιστέψεις ότι μου λείπει η δικιά σου. Απλά είναι φορές που θέλει κάποιος να μάθει ένα σωρό πράγματα, όταν είναι μόνος, ολομόναχος… Μετάφραση: Γιάννης Φαρμακίδης

Go ahead, put anything

Ησυχία

Σχεδόν έχω μάθει να περπατώ εδώ μέσα ακόμα και όταν είναι σκοτεινά

Κάποιο λείπει από εδώ

Κάποιο είναι; εδώ

Πού είμαι

Μα πού

Είμαι

Παππού;

Να βάλω ένα ταγκ στο τέλος για να το βρεις κι εσύ ρε παππού