i don't wanna keep secrets just to keep you

I don’t want to know, Logan. You really hurt me that night. You knew how big of a deal se- se… I- It was supposed to be my first time, and you knew it. And of all the good moments you could’ve told me that you’re in love with some other girl you choose literally the worst.

Não tem nada que você possa fazer. Tá tudo bem pelo que aconteceu, de verdade. Mas não tem como rolar outra chance.

I know, I am sorry. I was going through shit at that time with my family and... I know it’s no excuse, but my head was a mess.

Você não tem que me provar nada, Logan. 

What do you want with me? You told me you’re in love with someone else, I heard you the last time. It was embarrassing and hurtful, but that’s fine, I moved on.

I was wrong. Not for telling you what I was feeling, but I was wrong. I am not in love with someone else. I thought so, but I can’t stop to think about you.

Ir até lá e perder essa festa? Duvido.

Não, eu não quero sair daqui. Mas se você quiser ir, pode ir.

Eu poderia ter provado para você, mas você está aqui.

Ah, é? E se eu não viesse você ia fazer o quê? Ficar trancado no seu quarto a noite toda? Corta essa, Logan.

Acho que se dependesse dele eu nem estaria aqui. Ramona quem me arrastou.

Eu tinha planos de ir atrás de você no seu dormitório para podemos conversar. Não é como se eles fossem notar que eu sumi.

What is kinda cute? Talking non-stop about serial killers? Sure, ‘cause every guy is looking for a girl who can talk about it for hours straight.

Você tem um ponto, realmente pode ser bem útil quando você precisa ir embora. Mas hoje é sexta, tem festa em alguma fraternidade, as linhas devem estar congestionadas e o tempo de espera do taxi vai ser longo. Não é o meu esporte favorito, mas a Ramona gosta bastante e me arrastou a alguns dos jogos… E algumas festas… Uhm, não, eu não achei que você fosse um serial killer, eu só estava apontando um fato, que é o de que serial killers geralmente se apresentam como uma pessoa agradável e educada e- Yes, it is… Crescer com dois irmãos mais velhos te faz desenvolver um interesse por filmes de ação. Eu comecei a assistir um pouco antes de você aparecer. Do you like it?

Not that, of course. But the way you take a talk to deep. I mean, I only can imagine there isn't a way to get bored talking with you.

Ah, Ramona é minha colega de quarto. Sim, todo dia da minha vida alguém me lembra que eu falo muito, obrigada por cumprir a cota de hoje, achei que ia dormir sem ouvir que eu falo muito.

Se serve de algo, acho que ninguém hoje em dia sabe nenhum número de cabeça… Yeah, I know you. I- I mean I know who you are. Everyone in this campus know who you are.

Não fique chateada... It’s kinda cute.

Eu nã- eu não estou nervosa. Grace. Como eu disse, tem no quadro aqui do lado da porta. 

Well… that’s exactly what a killer would say. I mean, todos os serial killers pareciam caras bacanas e educados e sempre falavam que não iam matar ninguém e a gente sabe como as coisas sempre terminam. Qualquer série ou filme ou livro de true crime deixa isso claro, era o jeito deles de conseguir a confiança das vítimas e não levantar suspeitas. É bem mais fácil conseguir sequestrar e matar alguém quando ela não acha que você vai fazer isso, não é? E… nevermind… I’ll shut up now.

Grace. Sim, mas no quadro tem dois nomes, na verdade. Geez, alguém te disse que você fala muito?

Bem, se é o Danny, então você não vai encontrar o quarto dele aqui de jeito nenhum. Esse é um dormitório feminino.

Meu celular? Uhm… su-sure. Let me just unblock it for you… here you go.

Pode ligar pra quem quiser. Ou mandar mensagem, enfim… O que quiser.

Ouch, me colocaram na direção totalmente errada. Não precisa ficar nervosa...? Desculpa, qual seu nome?

Uhm, nope. Ramona e Grace, como você pode ver no quadro aqui do lado.

Tem certeza que te falaram que era esse dormitório? Talvez a Danny tenha se enganado, você pode tentar bater nos outros quartos e ver se encontra ela.

Eu tinha certeza, mas agora... Nem tanto.