it's too late for you and your white horse

alexdeloitte​:

Indo embora? Por que indo embora? O que aconteceu? Algum desses idiotas mexeu com você? Pode me dizer, eu não vou fazer nada… 

Os dois não tem o mínimo de respeito com seu irmão mais velho, não? Não lembro de ter sido assim que criei vocês. Espera, Grace… Me ajuda com esse velho rabugento. Ele tá sofrendo, você sabe. Tem alguma amiga interessante pra apresentar pra ele?

Achei que tivesse deixado com você. Fuck. Ah, você tá indo embora? Então eu vou com você e te deixo em casa.

See, the drama queen. Oh, not this again. For the fuck’s sake. Eu estou bem, não preciso que me apresentem ninguém.  Se for o caso, eu consigo me interessar por outra garota sozinho, sem a ajuda de vocês.

Ninguém fez nada, Alex. Eu só... quero ir embora. Não queria nem ter vindo, pra começo de conversa.

alexdeloitte​:

Oh, finally! We’re looking for you, brat. Where have you been?

Aconteceu, é claro que aconteceu. Seu irmão está com cara de enterro por causa da ex-namorada ainda. E pra piorar me comparou ao nosso pai! Eu tento ajudar e é essa ingratidão que recebo. 

Onde você vai? E você tá com meu isqueiro? 

É só o Alex mantendo seu papel de drama queen da família, está tudo bem. 

Looking for me? Alguma coisa aconteceu? Eu tava, uhm, eu tava ali ó, o tempo todo.

Não, não ‘tô com seu isqueiro. E sendo sincera, tava indo embora.

alexdeloitte​:

Eu não entendi, isso foi um elogio ou uma ofensa? Porque se estiver me comparando ao nosso pai, pode retirar o que disse antes que eu te faça se arrepender.

Isso foi estranho. Você é algum tipo de stalker? Sabe que isso é crime, não sabe? She is amazing. She’s- Wait, do you think she’s really in love with me? Em minha defesa, não usei nada sintético hoje, só álcool… E pelo menos eles não destroem meus dentes perfeitos. Você quer ter os dentes todos podres? As garotas nunca mais vão te olhar desse jeito. 

Fica aí para sua reflexão, bro. 

Eu sei que você é meio intenso, mas existe uma distância bem grande entre ser um observador e um stalker, Sr. Gatsby. Foi ela que escolheu a fantasia, eu imagino. Alex, eu não sei o que você bebeu até agora, ou se a molly que usou outras vezes já afetou sua cognição a esse ponto. But sure, bro, take your time to think about that too. Meus dentos e meu hálito estão em perfeita ordem, obrigado pela preocupação.

Oh, shit. Hi. 

I was wrong. Not for telling you what I was feeling, but I was wrong. I am not in love with someone else. I thought so, but I can’t stop to think about you.

What I thought was love, it was like… just want what they want. The relationship. Not her. O que posso fazer para compensar por isso? Você me dar mais uma chance?

I don’t want to know, Logan. You really hurt me that night. You knew how big of a deal se- se... I- It was supposed to be my first time, and you knew it. And of all the good moments you could’ve told me that you’re in love with some other girl you choose literally the worst.

Eu poderia ter provado para você, mas você está aqui.

What I can do to proof that what I’m saying is the truth? 

Você não tem que me provar nada, Logan. 

Eu tinha planos de ir atrás de você no seu dormitório para podemos conversar. Não é como se eles fossem notar que eu sumi.

Se quiser sair daqui…

Ir até lá e perder essa festa? Duvido.

E que fique claro, eu estou aqui por você.

Claro que não. Alex is your brother, I get it.

Ah, é? E se eu não viesse você ia fazer o quê? Ficar trancado no seu quarto a noite toda? Corta essa, Logan.

Antes que você tire conclusões precipitadas, I’m not here for you.

Não fique chateada… It’s kinda cute.

Da companhia de táxi do campus é relativamente útil. Já me salvou inúmeras vezes. Oh. Do you like Hockey? Se você sabe quem eu sou, não tem porque ficar nervosa quando cheguei, quero dizer, não seria um Ted Bundy se todos sabem meu nome e quem eu so- Hey, está assistindo Duro de Matar?

What is kinda cute? Talking non-stop about serial killers? Sure, ‘cause every guy is looking for a girl who can talk about it for hours straight.

Grace. Sim, mas no quadro tem dois nomes, na verdade. Geez, alguém te disse que você fala muito?

Shit. Eu só percebi agora que não sei o número. Ele está salvo em meu celular. Tudo bem. Essa noite não tinha que acontecer, de qualquer forma. Vou pedir um táxi então. Felizmente, esse número eu sei de cabeça. Aliás, eu sou Logan. Obrigado por me deixar usar seu celular.

Ah, Ramona é minha colega de quarto. Sim, todo dia da minha vida alguém me lembra que eu falo muito, obrigada por cumprir a cota de hoje, achei que ia dormir sem ouvir que eu falo muito.

Ouch, me colocaram na direção totalmente errada. Não precisa ficar nervosa…? Desculpa, qual seu nome?

Mas não se preocupe, linda. Estou apenas usando seu telefone. Eu não vou te matar.

Eu nã- eu não estou nervosa. Grace. Como eu disse, tem no quadro aqui do lado da porta. 

Eu tinha certeza, mas agora… Nem tanto. 

O Danny, na verdade. Saímos poucas vezes, normalmente nos vemos nas festas e quando ele vem até o apartamento que divido com meus colegas. Na verdade, poderia usar seu celular? Eu deixei o meu em casa, sai rapidamente porque meu colega estava com namorada no quarto e as paredes não são tão finas quanto se possa imaginar e totalmente esqueci do maldito celular.

Bem, se é o Danny, então você não vai encontrar o quarto dele aqui de jeito nenhum. Esse é um dormitório feminino.

Meu celular? Uhm... su-sure. Let me just unblock it for you... here you go.

Oi… Então, hm, esse não é o quarto do Danny, é?

Droga, me disseram que era nesse dormitório.

Uhm, nope. Ramona e Grace, como você pode ver no quadro aqui do lado.

Hi... are you sure you’re in the right place?