Jedai

A good-hearted, foolish fool is as unhappy as a wicked, intelligent fool. That is a well-known fact. Here I am, a kind-hearted, foolish fool. You are a clever, evil fool. We are both unhappy, we both suffer.

~ Fyodor Mihayloviç Dostoyevski 

İyi yürekli akılsız bir aptal, kötü yürekli akıllı aptallar kadar mutsuzdur. Bilinen bir gerçek bu. İşte ben iyi yürekli, akılsız aptalın biriyim. Sen de zeki, kötü yürekli bir aptalsın. İkimiz de mutsuzuz, ikimiz de acı çekiyoruz.

Aşk Tanrısı nerden bilsin aşkı?

Bir çocuk gülümsemeyi,

Bir anne şevkati,

Şair nerden bilsin kafiyeyi,mısrayı;

Ve ben,

Nerden bileyim seni sevmeyi.

~•~•~

Aşk Tanrısı yarattı aşkı,

Çocuk gülümsemeyi,

Anne şevkati

Şair yarattı kafiyelerle mısraları;

Ve sen,

Ve elimde senden başka kimse kalmadığında;

Sonumun geldiğini anlayacağım.

Ben senin gözünden, görülemeyecek kadar küçük bir 'can' kırığıyım.

Sense benim gözümden Jüpiter'din.

Yıldız olmayı başaramadın,yıldız olman gerekirken.