jag수첩시원시원

안녕하세요 ___! 한복이 아주 예뻐요! 하늘색 그리고 분홍색이 좋아요! I’ve never been to Panda Fest, I’ll definitely check it out this year. I also have a long commute to KSU since I have to ride the bus! 

Notes: you wear a braid in hanbok if you aren’t married. If you’re married you wear a braided bun. Panda Fest is a festival in Atlanta,GA. Colors (1)

안녕하세요 ____! This is super cool. I've been more interested in international affairs recently, so I wonder what he thinks of the US having wartime command over the SK military. They've been trying to switch it back for a few years now. You should check out the K-Drama D.P. or the movie Good News if you haven't, they're really good! 

Notes: 

해병대 (marine corps)

안녕하세요 ____! I looooooove 물냉면. It’s a summer dish but I only feel the urge to order it in the winter and fall.

안녕하세요 ____! I like  that you mentioned esports. I didn’t know it existed until I heard about Faker. This year he was awarded 청룡장, so he’s basically considered an Olympian like Kim Yuna!

Notes: e스포츠 (esports), Faker’s (페리커) real name is 이상혁, fan (팬)

안녕하세요 ____! I have one song (I Wait) I saved from 2018 when I got interested in Korean music. I'm 25 now so seeing Day6 is so nostalgic! That's also when I became an ARMY :). Recently, I've been listening to FYA by BTS. They collaborated with one of my favorite artists JPEGMAFIA for this song!!!!

안녕하세요 ____! I love the strawberry flavor. I first heard about this drink through Jungkook of BTS. Binggrae has an amazing product because I haven't heard any noise about any other SK brand of flavored milk lol. Also, my middle name is similar to your name ____!

안녕하세요 ____! 소주잔들이 좋아요! The first time I learned something about Korea-Japan relations was when I read Pachinko. You should check it out!

안녕하세요 ____! This is nice to know. Of Korean cafe culture, I'd only heard of 달고나 커피 and 아아! 

Notes: 흑임자 라떼, 카페 문화, 음료

안녕하세요 ___! Milkis is definitely an acquired taste, when I first tried it, I couldn’t decide if I liked it until it was almost gone lol. Also, I thought it was for hangovers because it was mentioned in an interview between RM and SUGA called 슈취타. But it’s not, I misremembered. It *is* used for making So-Milk cocktails though, you might want to try it!

Note: peach flavored milkis

안녕하세요 ____! I've never had 요뽀끼 (?) or 젤리 before. Your post inspired me to check out a short article on Korean packaging. Fun fact: the Binggrae banana milk packaging (not the box) is pear-shaped to resemble traditional moon jars! It's interesting thought that I've only seen the box shape in the places they sell it in ____.

Formal, informal and casual language is more complicated than I think I initially understood. I noticed when I watch vlogs or sometimes in dramas, there is a mixture of 반말 and 존대말 which in my mind shouldn’t happen so I wrote down some lines from a vlog to try and track what is said in 반말 vs. 존대말. 

Turns out, what I’m noticing isn’t entirely 반말. Using endings like -다 and -네 are often used to make an observation or exclamation so using them kind of bends the rules. But it is still described to be a form of 반말 by Hyuno from TTMIK.  

In the first minute of the vlog I was watching and writing down, now I could catch that they weren’t expressing closeness as much as I thought they were. The younger person in the video actually only uses textbook 반말 once to say “당연하교 (as written in subtitles)” of course. I thought the younger person and the older friend were using full on 반말 freely. 

I also noticed Chuu in particular sometimes does not finish her sentences and I thought that was 반말 but it technically isn’t. For example, she says “드레스 입으라고…(as written in subtitles)” to express like “eh I don’t know (about the choice Yves made to wear a dress to a casual gathering)”. 

Back to mixing 반말 and 존대말, it is an obvious sign that two people are close or one is older than the other, yes. But adding in 반말 when you’re mostly using 요 adds a layer of letting someone else know you feel closer or want to. It is also an observation by Hyuno from TTMIK that mixing the two is more common amongst women than men especially the use of -다 and -네 to make exclaimations in his experience.  

Another fun fact is mixing like 나…입니다  can happen in like Presidential speeches and is in the pledge of allegiance but otherwise shouldn’t and don’t happen. This is according to Billy who runs Go!Billy Korean. 

A second thing I wanted to know more about is elongated lengthening. Chuu does this a lot when she doesn’t finish a thought or sentence; Yves does it as well but it sounds like she’s thinking and usually finishes the sentence. 

The words mostly lengthened are adverbs and adjectives to intensify them according to a Korean language Youtuber Your Korean Saem. The sources I read and listened to never mentioned connectors being elongated specifically buuut I can understand why it’s being done. 

In another video comparing the dialects of 4 Korean women (Busan, Seoul, Jeollado, & Jeju), I noticed Chuu’s intonation sounds most similar to the Seoul dialect but the elongating sounds she uses reminds me of how SUGA of BTS talks sometimes which is Gyungsando. This was from a video by Dave’s World. 

I now have more questions than answers and I can’t seem to find a source that explains it all cleanly. Haha.

But essentially I learned that some verb endings or just sentence endings occupy a unique place in terms of formality. I should also pay closer attention when I’m casually watching things that are in Korean so I can make better observations later. Also the ending -니까 isn’t 반말, I didn’t know that! I assumed anything without 요 or 입니다 was casual. 

I watched the first episode of a drama called “D.P.” . I chose this drama because it’s about the military and I’ve never watched a K-drama involving characters actively experiencing enlistment and service. The plot is about a new recruit who gets assigned to catch deserters.  It was a stressful watching experience; almost every scene was dark, though it was occasionally funny. 

I like the main character and I was excited to see the actor Hong Kyung make an appearance. The only thing I didn’t like was the music chosen for some of the emotional moments. But when I think about it, the show might be too intense without it and probably unbearable to be honest.  

I also really enjoyed the color grading. It felt like watching a movie rather than a TV show, which I’m realizing now is probably a universal practice for thriller/dark TV shows. Like Barry’s (HBO show) last season is basically 7 movies and Breaking Bad does a similar thing as the seasons progress. Also, other K-dramas like As You Stood By, Somebody, and Juvenile Justice use the same technique but it’s cinematic for every episode.