“안녕하세요~ 첸입니다~!
벌써 제 생일 이네요ㅎㅎㅎ
시간이 정말 빠른 것 같아요~
여러분들은 2017년 잘 지내고 있었나요~?
이렇게 오랜만에 여러분들께 생일을 기념하여 인사 올립니다♡
오늘은 저를 좀 파헤쳐 보려고요~!
자 시작합니다.”
Translation: “Hello~ It’s Chen~!
It’s already my birthday hehehe
It seems time is passing really quickly~
Have you all been spending 2017 well~?
Like this, after a long time, I’m uploading a birthday message for you all♡
Let’s do some digging today~!
Now, let’s begin.”
“첫 번째로는 눈인데요!
눈은 제 생각엔 엄마를 닮은 것 같아요..
어머니 아버지 두분 모두 쌍꺼풀이 있으신데
웃을 때도 그렇고 엄마를 많이 닮은 것 같아요ㅎㅎㅎㅎ”
Translation: “First of all, the eyes!
I think my eyes resemble my mum’s.
Both my mother and father have double eyelids
When I laugh they also look a lot like my mum’s hehehehe”
“다음은 코인데요~! 도톰한 코는 아빠를 닮은 것 같아요.
예전에 우연히 아빠의 젊었을 때 사진을 봤었는데
저는 자라면서 아빠를 많이 닮아가는 것 같아요ㅎㅎㅎ”
Translation: “Next is the nose~! I think my thick nose looks like my dad’s.
A long time ago I happened to see a photo of my dad in his youth,
and I think I’ve come to resemble my dad as I’ve grown hehehe”
“마지막으로 입술!!!!!!!!!
요새 날이 너무 건조해요….우리 에리들 립밤 챙겨 바르기~!!!”
Translation: “Lastly, the lips!!!!!!!!!
These days it’s too dry….Our Eries should make sure they wear lip balm~!!!”
“이쁘게 건강하게 길러주신 엄마아빠 너무 감사 드리고~ 사랑해요~♡
그리고 우리 EXO-L~!!! 생일 축하해줘서 고맙고
2017년도에도 우리 에리들 때문에 즐겁게 달렸던 것 같아!!
남은 2017년도 우리 같이 즐겁게 보내고~ 밤엔 추우니깐 감기 조심해~♡”
Translation: “I’m so thankful to my mum and dad who raised me prettily and healthily~ I love you~♡
And our EXO-L~!!! Thank you for wishing me a happy birthday
I think I’ve been able to happily enjoy 2017 because of our Erie!!
Let’s also spend the rest of 2017 happily together~ The nights are chilly, make sure you don’t catch a cold~♡”
Photo links: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Credit: translation, dailyexo.tumblr.com, Source: Official EXO-L website.
andulkaphoto
2087
pixelskylines
amandla
vaporwave
blakekathryn
turnnoffyourmind
